EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)
"belong together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)
ES Por favor seleccione la red a la cual usted pertenece (Si usted pertenece a un Independant Agengy: Toda la Agencia Independant)
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
agency | agencia |
if | si |
to | a |
belong | pertenece |
the | la |
network | red |
an | un |
please | favor |
EN For example, English as well as Dutch, Swedish or German belong to the Germanic languages, which in turn belong to the Indo-European language family
ES Por ejemplo, el inglés, así como el holandés, el sueco o el alemán pertenecen a las lenguas germánicas, que a su vez pertenecen a la familia de las lenguas indoeuropeas
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
to | a |
family | familia |
german | alemán |
belong | pertenecen |
example | ejemplo |
english | inglés |
turn | vez |
EN Items that belong together are grouped together logically, making the entire project easier to understand
ES Los elementos se agrupan de forma lógica para que resulte más fácil entender el proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
making | forma |
project | proyecto |
the | el |
easier | más fácil |
items | los |
to | más |
together | de |
EN "We shared it with the Departmental Network Las Niñas Lideran (to which we belong and together with whom we carry out our project)
ES “Lo socializamos con la Red Departamental Las Niñas Lideran (a la cual pertenecemos y junto con la red llevamos acabo nuestro proyecto)
inglês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
it | lo |
to | a |
network | red |
las | las |
shared | con |
and | y |
our | nuestro |
EN Today the hotel, lake and country park all belong together and offer guests an experience like no other in Switzerland
ES Hoy, el hotel, el lago y la reserva natural forman una unidad, ofreciendo al huésped una experiencia que no encontrará en ningún otro lugar en Suiza
inglês | espanhol |
---|---|
today | hoy |
lake | lago |
other | otro |
offer | ofreciendo |
switzerland | suiza |
hotel | hotel |
experience | experiencia |
and | y |
no | ningún |
in | en |
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
ES Todas ellas pertenecen a las llamadas "Islas Interiores", que junto con las "Islas Exteriores" se extienden por seis latitudes de África y ofrecen las mejores El tiempo y un clima de primera clase
inglês | espanhol |
---|---|
islands | islas |
first-class | primera clase |
called | llamadas |
class | clase |
offer | ofrecen |
extend | extienden |
the | el |
first | primera |
belong | pertenecen |
best | mejores |
a | un |
climate | clima |
to | a |
with | con |
EN Driven by the reality we are currently living in, shopping behaviour is rapidly changing so that online and offline shopping belong together.
ES La realidad en la que vivimos actualmente ha propiciado que la forma en que compramos haya cambiado rápidamente y que las compras online y sin conexión vayan de la mano.
inglês | espanhol |
---|---|
rapidly | rápidamente |
online | online |
offline | sin conexión |
in | en |
the | la |
currently | actualmente |
shopping | compras |
reality | realidad |
is | haya |
EN Families belong together fact sheet
ES Las familias pertenecen juntas hoja informativa
inglês | espanhol |
---|---|
belong | pertenecen |
together | juntas |
sheet | hoja |
families | familias |
EN They are always saved together with the video file they belong to.
ES Siempre se almacenan junto con el archivo del vídeo al que pertenecen.
inglês | espanhol |
---|---|
file | archivo |
video | vídeo |
always | siempre |
belong | pertenecen |
the | el |
with | con |
EN Driven by the reality we are currently living in, shopping behaviour is rapidly changing so that online and offline shopping belong together.
ES La realidad en la que vivimos actualmente ha propiciado que la forma en que compramos haya cambiado rápidamente y que las compras online y sin conexión vayan de la mano.
inglês | espanhol |
---|---|
rapidly | rápidamente |
online | online |
offline | sin conexión |
in | en |
the | la |
currently | actualmente |
shopping | compras |
reality | realidad |
is | haya |
EN Online and offline shopping belong together. Driven by the reality we are currently living in, consumer behaviour is shifting rapidly and has become more digital than ever. Experts say that......
ES Todos hemos escuchado las numerosas historias de éxito del despliegue de RFID en las principales organizaciones de retail y cómo hacerlo les ayuda a implementar BOPIS y otras iniciativas omnicanal;......
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
more | otras |
digital | a |
we | hemos |
EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans. That’s why there are new approaches in livestock farming.
ES Para muchos alemanes, una alimentación sana y el bienestar de los animales van de la mano. Por eso, en las granjas son implementadas ahora nuevas formas de cría de animales.
inglês | espanhol |
---|---|
approaches | formas |
animal | animales |
new | nuevas |
in | en |
are | son |
healthy | sana |
welfare | bienestar |
many | muchos |
food | una |
for | para |
EN The website was created by We Belong Together in partnership with the Immigration Advocates Network and ProBono.net.
ES El sitio web fue creado por Pertenecemos Juntos (We Belong Together) en alianza con la Red de Intercesores/as de Inmigración (Immigration Advocates Network).
inglês | espanhol |
---|---|
partnership | alianza |
created | creado |
immigration | inmigración |
was | fue |
we | we |
in | en |
together | together |
network | red |
and | de |
with | con |
by | por |
EN We are very proud to belong to the Virolai family and enjoy the school we have. Together we can grow more!
ES La Escola Virolai es una escuela que educa con valores para construir un futuro mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
school | escuela |
the | la |
grow | mejor |
to | construir |
together | que |
EN Today the hotel, lake and country park all belong together and offer guests an experience like no other in Switzerland
ES Hoy, el hotel, el lago y la reserva natural forman una unidad, ofreciendo al huésped una experiencia que no encontrará en ningún otro lugar en Suiza
inglês | espanhol |
---|---|
today | hoy |
lake | lago |
other | otro |
offer | ofreciendo |
switzerland | suiza |
hotel | hotel |
experience | experiencia |
and | y |
no | ningún |
in | en |
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
ES Todas ellas pertenecen a las llamadas "Islas Interiores", que junto con las "Islas Exteriores" se extienden por seis latitudes de África y ofrecen las mejores El tiempo y un clima de primera clase
inglês | espanhol |
---|---|
islands | islas |
first-class | primera clase |
called | llamadas |
class | clase |
offer | ofrecen |
extend | extienden |
the | el |
first | primera |
belong | pertenecen |
best | mejores |
a | un |
climate | clima |
to | a |
with | con |
EN NDWA formed the Families Belong Together campaign – made up of nearly 250 organizations – in response to the family separation crisis in 2018 that continues today.
ES La Alianza creó la campaña Families Belong Together (Las Familias Deben Estar Juntas), que consta de cerca de 250 organizaciones, en respuesta a la crisis de separación de familias en 2018 y que continúa en la actualidad.
inglês | espanhol |
---|---|
campaign | campaña |
organizations | organizaciones |
crisis | crisis |
separation | separación |
continues | continúa |
made | creó |
in | en |
today | actualidad |
the | la |
families | familias |
response | respuesta |
together | together |
to | a |
of | de |
that | que |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
ES Un equipo es tan rápido como su integrante más lentx. Debéis comenzar juntxs, trabajar juntxs y permanecer juntxs para poder terminar.
inglês | espanhol |
---|---|
faster | rápido |
finish | terminar |
member | integrante |
team | equipo |
is | es |
a | un |
and | y |
to | comenzar |
work | trabajar |
in | para |
EN Create Together - Write Together, Art Together and more!
ES 1 MADRID ¡SAL DE CASA! Conoce gente nueva y divertida
inglês | espanhol |
---|---|
more | casa |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito
inglês | espanhol |
---|---|
start | comienzo |
progress | progreso |
success | éxito |
is | es |
a | un |
working | trabajar |
together | juntos |
EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”
ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.
EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”
ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.
EN Women Belong In All Place Where Decisions Are Being Made Magnet
ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones Imán
inglês | espanhol |
---|---|
women | mujeres |
belong | pertenecen |
decisions | decisiones |
magnet | imán |
place | lugares |
where | donde |
all | todos |
made | a |
EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia
inglês | espanhol |
---|---|
women | mujeres |
belong | pertenecen |
decisions | decisiones |
feminism | feminismo |
feminist | feminista |
equal | iguales |
solidarity | solidaridad |
lawyers | abogados |
supreme | suprema |
court | corte |
ruth | ruth |
justice | justicia |
rights | derechos |
places | lugares |
where | donde |
all | todos |
made | a |
EN Women Belong In All Places Where Decisions Are Being Made Ruth Bader Ginsburg RBG Jigsaw Puzzle
ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman las decisiones Ruth Bader Ginsburg RBG Puzzle
inglês | espanhol |
---|---|
women | mujeres |
belong | pertenecen |
decisions | decisiones |
ruth | ruth |
places | lugares |
where | donde |
puzzle | puzzle |
all | todos |
made | a |
EN Women Belong In All The Places Where Decisions Are Being Made, Ruth Bader Ginsburg Pin
ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones Chapa
inglês | espanhol |
---|---|
women | mujeres |
belong | pertenecen |
decisions | decisiones |
places | lugares |
where | donde |
all | todos |
made | a |
EN These servers belong to the same network as the servers for the paid account, meaning you?ll get the same quality and security with a free account as with a paid account.
ES Estos servidores pertenecen a la misma red que los servidores de la cuenta de pago, lo que significa que obtendrás la misma calidad y seguridad con la cuenta gratuita que con la de pago.
inglês | espanhol |
---|---|
network | red |
quality | calidad |
security | seguridad |
free | gratuita |
servers | servidores |
account | cuenta |
the | la |
the same | misma |
belong | pertenecen |
meaning | de |
with | con |
paid | de pago |
same | que |
these | estos |
EN Science-based targets is an initiative from the Carbon Disclosure Project (CDP), the United Nations Global Compact, World Resources Institute (WRI) and the World Wildlife Fund (WWF), to which over 1,000 companies belong worldwide
ES Science-based targets es una iniciativa de Carbon Disclosure Project (CDP), el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, el World Resources Institute (WRI) y World Wildlife Fund (WWF), de la que forman parte más de 1.000 compañías en todo el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
carbon | carbon |
cdp | cdp |
nations | naciones |
institute | institute |
companies | compañías |
targets | targets |
resources | resources |
wildlife | wildlife |
fund | fund |
wwf | wwf |
is | es |
initiative | iniciativa |
world | mundo |
worldwide | en todo el mundo |
united nations | unidas |
global | mundial |
over | de |
EN Long story short, I fall under the Non-Binary-Trans umbrella, and my breasts don’t belong on my body
ES Estoy actualmente hospitalizado por presentar obstrucción intestinal, hemorragia digestiva superior, con hemoglobina de 4,5 y diabetes descompensada
inglês | espanhol |
---|---|
the | presentar |
on | superior |
i | estoy |
EN All intellectual properties belong to the Whoer.net website administration or to the stated material's author
ES Todas las propiedades intelectuales pertenecen a la administración del sitio Whoer.net o al autor del material indicado
inglês | espanhol |
---|---|
properties | propiedades |
whoer | whoer |
administration | administración |
stated | indicado |
materials | material |
author | autor |
or | o |
net | net |
website | sitio |
to | a |
belong | pertenecen |
the | la |
to the | al |
EN Psychosocial Care Teams (PCT) belong to non-profit organisations and are made up of doctors, psychologists, nurses, social workers, pastoral workers and volunteers.
ES Los equipos de atención psicosocial (EAPS) forman parte de entidades sin ánimo de lucro y están compuestos por médicos, psicólogos, enfermeros, trabajadores sociales, agentes pastorales y voluntarios.
inglês | espanhol |
---|---|
psychosocial | psicosocial |
care | atención |
teams | equipos |
non-profit | sin ánimo de lucro |
doctors | médicos |
psychologists | psicólogos |
nurses | enfermeros |
social | sociales |
workers | trabajadores |
volunteers | voluntarios |
profit | lucro |
are | están |
organisations | entidades |
of | de |
EN The recycled books belong to the school, and it is the duty of parents:
ES Los libros de reciclaje son del colegio y es obligación de los padres:
inglês | espanhol |
---|---|
books | libros |
school | colegio |
duty | obligación |
parents | padres |
is | es |
of | de |
EN Check that the domain name does, in fact, belong to the company,
ES Comprobar que el nombre del dominio pertenece, de hecho, a la empresa,
inglês | espanhol |
---|---|
check | comprobar |
company | empresa |
fact | hecho |
belong | pertenece |
domain | dominio |
name | nombre |
EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!
ES Por la noche, tras el último viaje del teleférico al valle, las montañas, el silencio y el cielo repleto de estrellas son propiedad exclusiva de los clientes del hotel.
inglês | espanhol |
---|---|
mountain | montañas |
silence | silencio |
exclusively | exclusiva |
hotel | hotel |
guests | clientes |
last | último |
evening | noche |
down | por |
to | tras |
EN Find out what professional associations people in the field belong to and see if those organizations have a job board or listserv
ES Descubra a qué asociaciones profesionales pertenecen las personas de un campo específico y determine si esas organizaciones tienen un portal de trabajo o alguna lista de distribución para difundir información
inglês | espanhol |
---|---|
field | campo |
people | personas |
if | si |
or | o |
organizations | organizaciones |
find | y |
associations | asociaciones |
belong | pertenecen |
a | un |
to | a |
professional | profesionales |
board | de |
the | lista |
what | qué |
EN Live an inspired Mediterranean lifestyle by enjoying the best local experiences while feeling like you truly belong on Mallorca.
ES Vive un inspirado estilo de vida mediterráneo disfrutando de las mejores experiencias locales mientras sientes que realmente perteneces a Mallorca.
inglês | espanhol |
---|---|
inspired | inspirado |
mediterranean | mediterráneo |
enjoying | disfrutando |
local | locales |
experiences | experiencias |
truly | realmente |
mallorca | mallorca |
an | un |
best | mejores |
lifestyle | estilo de vida |
you | de |
EN Feel like you truly belong on Mallorca
ES Siente que perteneces a una comunidad
inglês | espanhol |
---|---|
feel | siente |
like | a |
you | una |
on | que |
EN Other notable office buildings in Chamberí district are the two properties belonging to Inmobiliaria Colonial Miguel Ángel 11 and José Abascal 56; and those located at Eloy Gonzalo 10 and Luchana 23, both of which belong to Gmp.
ES Otros edificios de oficinas destacados del distrito de Chamberí son los dos inmuebles de Inmobiliaria Colonial Miguel Ángel 11 y José Abascal 56; y los ubicados en Eloy Gonzalo 10 y Luchana 23, ambos propiedad de Gmp.
inglês | espanhol |
---|---|
notable | destacados |
office | oficinas |
district | distrito |
colonial | colonial |
miguel | miguel |
abascal | abascal |
gmp | gmp |
other | otros |
properties | inmuebles |
buildings | edificios |
in | en |
located | ubicados |
of | de |
are | son |
EN We belong to ad networks or use marketing companies that may use your browsing history across participating websites to show you interest-based advertisements on those websites
ES Formamos parte de redes de publicidad o utilizamos empresas de mercadotecnia que podrán utilizar su historial de navegación por los sitios web participantes para mostrarle anuncios basados en sus intereses en dichos sitios web
inglês | espanhol |
---|---|
browsing | navegación |
history | historial |
based | basados |
interest | intereses |
networks | redes |
or | o |
marketing | mercadotecnia |
companies | empresas |
participating | participantes |
to show | mostrarle |
use | utilizar |
ad | anuncios |
your | su |
EN The ST25TA family chips belong to the NFC Forum Type 4 category and comply with the ISO 14443-A standard
ES Los chips de la familia ST25TA pertenecen a la categoría NFC Forum Tipo 4 y cumplen con el estándar ISO 14443-A
inglês | espanhol |
---|---|
chips | chips |
nfc | nfc |
forum | forum |
type | tipo |
category | categoría |
iso | iso |
standard | estándar |
family | familia |
belong | pertenecen |
with | con |
to | a |
comply with | cumplen |
EN High quality NFC chips manufactured by STMicroelectronics. The chips of the ST25TV family belong to the NFC Forum Type 5 category and comply with the ISO 15693 standard.
ES Chips NFC de alta calidad fabricados por STMicroelectronics. Los chips de la familia ST25TV pertenecen a la categoría NFC Forum Type 5 y cumplen con la norma ISO 15693.
inglês | espanhol |
---|---|
nfc | nfc |
chips | chips |
manufactured | fabricados |
forum | forum |
iso | iso |
standard | norma |
the | la |
quality | calidad |
family | familia |
to | a |
category | categoría |
high | alta |
with | con |
of | de |
belong | pertenecen |
type | type |
comply with | cumplen |
by | por |
EN It is important to us that our culture is one where diversity is celebrated and folks of all backgrounds feel they belong.”
ES Para nosotros, es importante tener una cultura que celebre la diversidad y donde todas las personas con distintos orígenes y contextos puedan tener un lugar de pertenencia”.
EN This pack’s versatility will have you creating beautiful natural scenes in no time, no matter which artistic field you belong to.
ES La versatilidad de este paquete le permitirá crear hermosas escenas naturales en muy poco tiempo, sin importar su campo artístico.
inglês | espanhol |
---|---|
versatility | versatilidad |
natural | naturales |
scenes | escenas |
artistic | artístico |
field | campo |
in | en |
matter | importar |
time | tiempo |
beautiful | hermosas |
this | este |
no | sin |
which | la |
to | crear |
EN It’s worth noting that they belong to the Paysafe Group with platforms like Neteller or Paysafecard.
ES Vale la pena señalar que pertenecen al grupo Paysafe con plataformas como Neteller o Paysafecard.
inglês | espanhol |
---|---|
worth | vale la pena |
platforms | plataformas |
neteller | neteller |
or | o |
group | grupo |
belong | pertenecen |
the | la |
with | con |
to the | al |
EN Alateen is not a religious program and there are no fees or dues to belong to it.
ES Alateen no es un programa religioso y no existen cuotas ni honorarios para ser miembro.
inglês | espanhol |
---|---|
religious | religioso |
program | programa |
is | es |
a | un |
not | no |
and | y |
to | para |
are | existen |
dues | cuotas |
EN Walking through the doors of my first Al-Anon meeting, I was concerned I was different and wouldn’t belong
ES Al entrar por la puerta de mi primera reunión de Al-Anon, me preocupaba que yo era diferente y que no pertenecería
inglês | espanhol |
---|---|
doors | puerta |
my | mi |
meeting | reunión |
i | me |
the | la |
was | era |
EN Discover what Hogwarts House you belong to and get sorted by the official Sorting Hat in the recreated Hogwarts Great Hall set.
ES Descubra a qué casa de Hogwarts usted pertenece y se ordenara por el lSombrero Oficial en el Hogwarts Great Hall Set.
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubra |
hogwarts | hogwarts |
official | oficial |
hall | hall |
great | great |
belong | pertenece |
to | a |
in | en |
the | el |
what | qué |
house | de |
by | por |
EN Order a personal static IP address in a preferred location that will belong to only a single account – yours. This way, you won’t have to share your online identity with other users.
ES Solicita una dirección IP estática personal en la ubicación que prefieras y a la que solo tú tendrás acceso. De esta forma, no tendrás que compartir tu identidad online con otros usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
static | estática |
online | online |
other | otros |
users | usuarios |
location | ubicación |
way | forma |
in | en |
this | esta |
will | tendrás |
share | compartir |
address | dirección |
personal | personal |
identity | identidad |
order | solicita |
your | tu |
with | con |
to | a |
that | que |
only | solo |
EN Our Customers belong from construction companies, restaurants, playgrounds, traders, hotels, janitorial cleaning service providers and exhibition centers.
ES Deja de pagar de más por lo mismo!
inglês | espanhol |
---|---|
and | de |
EN By entering their personal information, the User states all personal data are truthful, accurate, complete and up to date, and that they do not belong to third parties
ES Al introducir sus Datos Personales, el Usuario garantiza a FMGB que dichos datos son correctos, completos y veraces y que se refieren únicamente al Usuario y no a terceras personas
inglês | espanhol |
---|---|
entering | introducir |
data | datos |
user | usuario |
to | a |
not | no |
and | y |
the | el |
are | son |
that | que |
third | terceras |
personal | personales |
accurate | correctos |
Mostrando 50 de 50 traduções