Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scheduled" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scheduled" de inglês para espanhol

Traduções de scheduled

"scheduled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

scheduled programada programadas programado programados

Tradução de inglês para espanhol de scheduled

inglês
espanhol

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

ES La asistencia programada está destinada al soporte esencial planificado y fuera de horario. Se asigna por año, se programa con dos semanas de antelación y se presta en bloques de cuatro horas.

inglês espanhol
scheduled programada
critical esencial
advance antelación
blocks bloques
weeks semanas
hours horas
year año
in en
support soporte
is se
per de

EN To further explain, take for example a consolidation between a CH project scheduled to end June 30, 2025, and an HP project scheduled to end June 30, 2024

ES Para explicar más detalladamente, tomemos por ejemplo una consolidación entre un proyecto de CH programado para finalizar el 30 de junio de 2025 y un proyecto de HP programado para finalizar el 30 de junio de 2024

inglês espanhol
explain explicar
consolidation consolidación
scheduled programado
june junio
project proyecto
take tomemos
a un
example ejemplo
to más
end finalizar
for para

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado

inglês espanhol
scheduled programado
access acceso
guide guía
manage gestionar
to a
set up configurar
how cómo

EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

ES Si tienes que esperar para la hora de entrada al Top of the Rock Observation Deck, considera coger el Rockefeller Center Tour. El tour guiado de 75 minutos le va a entretener e informar mientras espera por su hora programada.

inglês espanhol
scheduled programada
rock rock
consider considera
rockefeller rockefeller
center center
tour tour
guided guiado
entertain entretener
inform informar
deck deck
if si
of of
minute minutos
entry entrada
a a
wait esperar
await espera
time hora
and de
top top
for para

EN If you arrive late to your scheduled appointment, you may be asked to reschedule, as it causes other patients to wait beyond their scheduled appointment time

ES Si llega tarde a una cita programada, es posible que deba reprogramarla, ya que esto ocasiona que otros pacientes deban esperar más allá del horario de sus citas

inglês espanhol
scheduled programada
patients pacientes
if si
other otros
to a
appointment cita
wait esperar
may deba
time tarde

EN If it is close to your next scheduled dose when you remember, skip the missed dose and take the next dose as scheduled.

ES Si está cerca de la siguiente dosis programada cuando lo recuerde, omita la dosis que omitió y tome la siguiente dosis según lo programado.

inglês espanhol
dose dosis
remember recuerde
if si
it lo
the la
when cuando
close cerca
your y
to según

EN If it is less than 6 hours until your next scheduled dose then skip the missed dose and take your next scheduled dose at the regular time. 

ES Si faltan menos de 6 horas para la siguiente dosis programada, omita la dosis faltante y tome la siguiente dosis a la hora habitual.

inglês espanhol
less menos
scheduled programada
dose dosis
regular habitual
if si
hours horas
the la
time hora
your y
is siguiente
then a

EN If the next dose is scheduled within 12 hours, skip the missed dose and take the next dose as regularly scheduled

ES Si la siguiente dosis está programada dentro de las 12 horas, espere y tome la siguiente dosis como está programado regularmente

inglês espanhol
dose dosis
hours horas
regularly regularmente
if si
the la
as como
within de

EN In the event an oral argument is scheduled for your case, we’ll appear on your behalf at BIA headquarters or wherever the appeal is scheduled to be heard.

ES En el caso de que se programe un argumento oral para su caso, compareceremos en su nombre en la sede de la BIA o en el lugar donde esté programada la audiencia de la apelación.

inglês espanhol
oral oral
argument argumento
scheduled programada
bia bia
appeal apelación
headquarters sede
or o
an un
in en
is se
your su
be esté
to nombre
case caso

EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.

ES Corrección: El grabador no guardaba las grabaciones programadas si la grabación se iniciaba antes de la hora programada.

inglês espanhol
fix corrección
recorder grabador
if si
time hora
recordings grabaciones
recording grabación
before de

EN If you arrive late to your scheduled appointment, you may be asked to reschedule, as it causes other patients to wait beyond their scheduled appointment time

ES Si llega tarde a una cita programada, es posible que deba reprogramarla, ya que esto ocasiona que otros pacientes deban esperar más allá del horario de sus citas

inglês espanhol
scheduled programada
patients pacientes
if si
other otros
to a
appointment cita
wait esperar
may deba
time tarde

EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

ES Si tienes que esperar para la hora de entrada al Top of the Rock Observation Deck, considera coger el Rockefeller Center Tour. El tour guiado de 75 minutos le va a entretener e informar mientras espera por su hora programada.

inglês espanhol
scheduled programada
rock rock
consider considera
rockefeller rockefeller
center center
tour tour
guided guiado
entertain entretener
inform informar
deck deck
if si
of of
minute minutos
entry entrada
a a
wait esperar
await espera
time hora
and de
top top
for para

EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.

ES Corrección: El grabador no guardaba las grabaciones programadas si la grabación se iniciaba antes de la hora programada.

inglês espanhol
fix corrección
recorder grabador
if si
time hora
recordings grabaciones
recording grabación
before de

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado

inglês espanhol
scheduled programado
access acceso
guide guía
manage gestionar
to a
set up configurar
how cómo

EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.

ES Desde el 14/10/2020, la creación de eventos ya no está disponible. Ya no podrás crear eventos nuevos, recibir notificaciones de eventos programados por usuarios ni acceder a tus eventos programados.

EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited

ES Publicación automática de publicaciones programadas en todas las redes sociales, blogs y messengers compatibles. El número de publicaciones programadas es ilimitado.

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad

inglês espanhol
incidents incidentes
scheduled programados
see them verlos
active activos
display mostrar
in en
places lugares
customers clientes
with con
you can puedes
to a
status estado
your y
most que
the aquellos

EN Incidents and Tasks Information on detected incidents and scheduled maintenance tasks.

ES Servidores Diseñamos y construimos nuestros servidores con las mejoras marcas y última tecnología, intel, supermicro, hp y sansumg.

inglês espanhol
information mejoras
and y
on con

EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.

ES Monitoriza tus rankings a lo largo del tiempo y compara tu desempeño con el de tus competidores. Obtén informes programados, directamente a tu bandeja de entrada.

inglês espanhol
monitor monitoriza
rankings rankings
scheduled programados
reports informes
inbox bandeja de entrada
time tiempo
competitors competidores
to a
get el
your tu

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.

inglês espanhol
dialog diálogo
review revisar
scheduled programadas
updates actualizaciones
start iniciar
directories directorios
rules reglas
folders carpetas
click clic
synchronize sincronizar
lets permite
file archivo
the el
can puede
to hacer

EN Read calendar events (information about events scheduled during a given timeframe)

ES Lectura de eventos de calendario (información sobre eventos programados durante un intervalo dado)

inglês espanhol
read lectura
calendar calendario
events eventos
scheduled programados
a un
information información
given dado
during de
about sobre

EN My backup jobs don’t seem to run as scheduled.

ES Mi tarea de copia de seguridad parece que no funciona según lo planeado.

inglês espanhol
my mi
scheduled planeado
dont no
backup copia de seguridad
run de
seem parece
to según

EN BackWPup uses WordPress’ own cron job system (WP Cron) to execute scheduled backup jobs

ES BackWPup utiliza el propio sistema de tareas cron de WordPress (WP Cron) para ejecutar las tareas de copia de seguridad programadas

inglês espanhol
cron cron
scheduled programadas
backwpup backwpup
uses utiliza
wordpress wordpress
system sistema
wp wp
backup copia de seguridad
own de

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.

inglês espanhol
outages interrupciones
scheduled programadas
upgrades actualizaciones
hardware hardware
and y
performance rendimiento
service servicio
or o
have han
been sido
to las

EN Pre-Authorized Transaction - Same Day (Must be scheduled by 9:30am PT for same day guarantee)

ES Transacción preautorizada - el mismo día (debe ser programada antes de las 9:30 a.m. PT para garantizar que se acredite el mismo día)

inglês espanhol
transaction transacción
scheduled programada
guarantee garantizar
day día
by de
same que
for para

EN Get instant feedback on your scheduled content

ES Obtener comentarios en tu contenido programado

inglês espanhol
get obtener
feedback comentarios
on en
your tu
scheduled programado
content contenido

EN (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)

ES Consulta las interacciones automáticas que puedes establecer entre las integraciones de SurveyMonkey y nuestra página del centro de asistencia para obtener más información sobre los envíos programados.

inglês espanhol
integrations integraciones
help asistencia
scheduled programados
sends envíos
interactions interacciones
page página
center centro
more más

EN Get your money faster with Square’s deposits as soon as the next-business-day. We also offer instant or scheduled same day deposits for an additional small fee.

ES Reciba su dinero más rápido con los depósitos de Square tan pronto como al siguiente día hábil. Además, ofrecemos depósitos instantáneos o programados para el mismo día por un pequeño cargo adicional.

inglês espanhol
deposits depósitos
offer ofrecemos
scheduled programados
small pequeño
or o
money dinero
fee cargo
next siguiente
as como
soon pronto
the el
same mismo
day día
additional adicional
with con
an a
your su
faster rápido

EN How to Fix the Missed Scheduled Post Error in WordPress (2 Methods)

ES Cómo Solucionar el Error de Publicación Programada y No Publicada en WordPress (2 Métodos)

inglês espanhol
fix solucionar
scheduled programada
error error
in en
wordpress wordpress
methods métodos
the el
post publicación
how cómo

EN ToyotaCare for Prius and Prius Prime covers normal factory scheduled maintenance for two years or 25,000 miles, whichever comes first

ES La información provista se basa en los teléfonos que han sido probados para tener compatibilidad con el Bluetooth® del vehículo y con las características de la aplicación móvil del vehículo hasta la fecha

inglês espanhol
maintenance información
for para

EN Eliminates, via the CipherTrust Live Data Transformation option, the downtime required for initial encryption and scheduled rekeying operations

ES Elimina, a través de la opción CipherTrust Live Data Transformation, el tiempo de inactividad requerido para el cifrado inicial y las operaciones de cambio de claves programadas

inglês espanhol
eliminates elimina
ciphertrust ciphertrust
data data
required requerido
encryption cifrado
scheduled programadas
operations operaciones
live live
transformation transformation
initial inicial
option opción
downtime inactividad
via de

EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.

ES Envía informes programados automáticamente a diario, semanalmente o mensualmente con tu nombre, correo de respuesta, tu logo en una dirección de email y mensaje personalizado.

inglês espanhol
automatically automáticamente
scheduled programados
reports informes
monthly mensualmente
weekly semanalmente
or o
message mensaje
logo logo
daily diario
in en
address dirección
your tu
email email
with con
name nombre
custom de

EN Complete, high-quality audio solutions to improve security, make live or scheduled announcements.

ES Soluciones de audio completas y de alta calidad para mejorar la seguridad y realizar anuncios en vivo o programados.

inglês espanhol
solutions soluciones
security seguridad
scheduled programados
announcements anuncios
high-quality alta calidad
or o
quality calidad
improve mejorar
high alta
live vivo
audio audio
complete en

EN Go-lives can be stressful. Get the peace of mind you need by having access to your premium team when you “flip the switch.” Get rid of those “go-live jitters” with scheduled standby.

ES Los lanzamientos pueden ser estresantes. Consiga la tranquilidad que necesita gracias a su equipo Premium justo cuando lo necesite. Deshágase de esos "temores de lanzamiento" gracias a la asistencia programada.

inglês espanhol
stressful estresantes
peace tranquilidad
team equipo
premium premium
scheduled programada
get consiga
the la
to a
when cuando
can pueden
of de
those esos
be ser
need necesite

EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.

ES Debido a las medidas de distanciamiento social, ofrecemos flexibilidad total a nuestros estudiantes, clientes y partners para que cancelen o reprogramen las clases y los exámenes planificados previamente.

inglês espanhol
social social
customers clientes
partners partners
flexibility flexibilidad
exams exámenes
students estudiantes
or o
are ofrecemos
classes clases
to a
distancing distanciamiento
full total
due to debido
previously previamente
due de

EN You can review all the scheduled file updates across both folders, then modify the settings if you like

ES Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después modificar la configuración si lo desea

inglês espanhol
scheduled programadas
updates actualizaciones
review revisar
file archivo
folders carpetas
modify modificar
settings configuración
if si
the la
can puede

EN Ability to automate log processing using scheduled tasks

ES Capacidad para automatizar el procesamiento de registros utilizando tareas programadas

inglês espanhol
ability capacidad
automate automatizar
log registros
processing procesamiento
scheduled programadas
tasks tareas
to para
using utilizando

EN Unfortunately there are no concert dates for Selena Gomez & The Scene scheduled in 2021.

ES Lamentablemente no hay conciertos para Selena Gomez & The Scene programados en 2021.

inglês espanhol
unfortunately lamentablemente
concert conciertos
amp amp
scheduled programados
gomez gomez
scene scene
in en
no no
there hay
for para

EN Los Dos Carnales is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 6 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.

ES Los Dos Carnales no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 6 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

inglês espanhol
scheduled programados
concerts conciertos
country país
location ubicación
currently actualmente
los los
not no
but pero
in en

EN Unfortunately there are no concert dates for Tori Kelly scheduled in 2021.

ES Lamentablemente no hay conciertos para Tori Kelly programados en 2021.

inglês espanhol
unfortunately lamentablemente
concert conciertos
kelly kelly
scheduled programados
in en
for para
no no
there hay

EN Baby Keem is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 14 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.

ES Baby Keem no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 14 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

inglês espanhol
keem keem
scheduled programados
concerts conciertos
country país
baby baby
location ubicación
currently actualmente
not no
but pero
in en

EN ABBA is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 104 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.

ES ABBA no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 104 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

inglês espanhol
scheduled programados
concerts conciertos
country país
abba abba
location ubicación
currently actualmente
not no
but pero
in en

EN Tems is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 4 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.

ES Tems no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 4 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

inglês espanhol
scheduled programados
concerts conciertos
country país
location ubicación
currently actualmente
not no
but pero
in en

EN Rage Against The Machine is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 36 concerts across 2 countries in 2021-2022. View all concerts.

ES Rage Against The Machine no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 36 conciertos en 2 países en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

inglês espanhol
machine machine
scheduled programados
concerts conciertos
countries países
against against
location ubicación
currently actualmente
not no
but pero
in en

EN Unfortunately there are no concert dates for Apollo 440 scheduled in 2021.

ES Lamentablemente no hay conciertos para Apollo 440 programados en 2021.

inglês espanhol
unfortunately lamentablemente
concert conciertos
scheduled programados
apollo apollo
in en
for para
no no
there hay

EN Unfortunately there are no concert dates for Kruder & Dorfmeister scheduled in 2021.

ES Lamentablemente no hay conciertos para Kruder & Dorfmeister programados en 2021.

inglês espanhol
unfortunately lamentablemente
concert conciertos
amp amp
scheduled programados
in en
for para
no no
there hay

EN Nessa Barrett is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 9 concerts across 2 countries in 2021-2022. View all concerts.

ES Nessa Barrett no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 9 conciertos en 2 países en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

inglês espanhol
barrett barrett
scheduled programados
concerts conciertos
countries países
location ubicación
currently actualmente
not no
but pero
in en

EN The-Dream is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 2 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.

ES The-Dream no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 2 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

inglês espanhol
scheduled programados
concerts conciertos
country país
location ubicación
currently actualmente
not no
but pero
in en

EN Daughtry is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 33 concerts across 3 countries in 2021-2022. View all concerts.

ES Daughtry no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 33 conciertos en 3 países en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

inglês espanhol
scheduled programados
concerts conciertos
countries países
location ubicación
currently actualmente
not no
but pero
in en

EN Die Fantastischen Vier is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 23 concerts across 4 countries in 2021-2022. View all concerts.

ES Die Fantastischen Vier no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 23 conciertos en 4 países en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

inglês espanhol
fantastischen fantastischen
vier vier
scheduled programados
concerts conciertos
countries países
die die
location ubicación
currently actualmente
not no
but pero
in en

Mostrando 50 de 50 traduções