EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
Traduzir "whether you require" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether you require" de inglês para alemão
Traduções de whether you require
"whether you require" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de whether you require
inglês
alemão
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Check out our article to find whether they?ve succeeded or whether three bikes in one would require too much compromise.
DE Ob die Verwandlung gelingt oder ob die drei Einsatzgebiete zu viel für ein einziges Bike sind, erfahrt ihr in unseren News.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bikes | bike |
| or | oder |
| our | unseren |
| in | in |
| much | viel |
| to | zu |
| whether | ob |
| three | drei |
| one | einziges |
| too | die |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| kvg | kvg |
| you | sie |
| insurance | versicherung |
EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case
DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| bicycles | fahrrad |
| traffic | verkehr |
| intelligent | intelligenten |
| solution | lösung |
| use case | anwendungsfall |
| or | oder |
| find | finden |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| the best | beste |
| with | mit |
| the | auto |
| you | sie |
| case | die |
EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.
DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| resolution | auflösung |
| graphics | grafik |
| create | erstellen |
| require | benötigen |
| in | in |
| videos | videos |
| if | wenn |
| please | bitte |
| with | mit |
| may | kann |
| we | wir |
EN we no longer require the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims;
DE wir die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie sie aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| processing | verarbeitung |
| defense | verteidigung |
| or | oder |
| we | wir |
| data | daten |
| exercise | ausübung |
| purposes | zwecke |
| but | aber |
EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.
DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| resolution | auflösung |
| graphics | grafik |
| create | erstellen |
| require | benötigen |
| in | in |
| videos | videos |
| if | wenn |
| please | bitte |
| with | mit |
| may | kann |
| we | wir |
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolutions | auflösungen |
| supported | unterstützt |
| files | dateien |
| whether | ob |
| possible | möglich |
| can | kann |
| in | in |
| printer | drucker |
| a | ein |
| druck | |
| example | beispielsweise |
| is | vorhanden |
| which | welche |
| and | und |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc
DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| loads | lädt |
| organized | organisiert |
| urls | urls |
| confusing | verwirrend |
| right | richtigen |
| etc | usw |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| pages | seiten |
| has | hat |
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | bühne |
| ankle | knöchel |
| normal | normalen |
| people | menschen |
| part | teil |
| i | ich |
| whether | ob |
| a | ein |
| little | wenig |
| am | bin |
| on | auf |
| to | zu |
| see | sehen |
| love | liebe |
EN If you use our offers on www.provenexpert.com as a customer, the data we require from you depends on whether you are searching for companies or would like to publicly review a company you have already used.
DE Wenn Sie unsere Angebote auf www.provenexpert.com als Kunde nutzen, hängt der Umfang der von Ihnen benötigten Daten davon ab, ob sie nach Unternehmen suchen oder ein bereits von Ihnen in Anspruch genommenes Unternehmen öffentlich bewerten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provenexpert | provenexpert |
| require | benötigten |
| review | bewerten |
| or | oder |
| from | ab |
| offers | angebote |
| customer | kunde |
| publicly | öffentlich |
| data | daten |
| if | ob |
| our | unsere |
| as | als |
| use | nutzen |
| a | ein |
| depends | hängt |
| searching | suchen |
| companies | unternehmen |
| to | wenn |
EN If you use our offers on www.provenexpert.com as a customer, the data we require from you depends on whether you are searching for companies or would like to publicly review a company you have already used.
DE Wenn Sie unsere Angebote auf www.provenexpert.com als Kunde nutzen, hängt der Umfang der von Ihnen benötigten Daten davon ab, ob sie nach Unternehmen suchen oder ein bereits von Ihnen in Anspruch genommenes Unternehmen öffentlich bewerten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provenexpert | provenexpert |
| require | benötigten |
| review | bewerten |
| or | oder |
| from | ab |
| offers | angebote |
| customer | kunde |
| publicly | öffentlich |
| data | daten |
| if | ob |
| our | unsere |
| as | als |
| use | nutzen |
| a | ein |
| depends | hängt |
| searching | suchen |
| companies | unternehmen |
| to | wenn |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| require | erfordern |
| materials | material |
| additional | zusätzliche |
| terms | nutzungsbedingungen |
| enable | ermöglichen |
| or | oder |
| access | zugang |
| services | diensten |
| use | nutzung |
| sites | webseiten |
| to | zu |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| require | brauchen |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| others | anderen |
| interest | interesse |
| require | erfordern |
| and | und |
| some | einige |
| diving | tauchen |
| always | immer |
| however | jedoch |
| is | ist |
| a | ein |
| the | plus |
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
DE AMD GPUs benötigen MESA-Treiber 18.1.6, Nvidia-GPUs benötigen Nvidia-Treiber 396.54 oder neuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amd | amd |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| mesa | mesa |
| driver | treiber |
| nvidia | nvidia |
| or | oder |
EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.
DE Jobs, für die Führungskräfte wie dem eines CEO und der HR-Manager erforderlich sind, erfordern möglicherweise mehr Problemlösungen im Vergleich zu Einstiegspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| ceo | ceo |
| manager | manager |
| might | möglicherweise |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| a | eines |
| require | erfordern |
| of | der |
EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance
DE CMMC Stufe 2 (Fortgeschritten) für Unternehmen mit CUI; erfordert die 110 Praktiken aus NIST SP 800-171r2; kann je nach Art der Informationen Dritt- oder Selbstbewertungen erfordern; CMMC Level 2 Scoping Guidance
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| practices | praktiken |
| nist | nist |
| sp | sp |
| r | r |
| information | informationen |
| cmmc | cmmc |
| advanced | fortgeschritten |
| guidance | guidance |
| type | art |
| or | oder |
| depending | je nach |
| for | für |
| with | mit |
| level | level |
| from | aus |
| require | erfordern |
| third-party | der |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| require | brauchen |
EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables
DE -konform zu sein, müssen für alle über HubSpot versendeten E-Mails bestimmte Unternehmens- und Opt-out-Informationen angegeben werden; daher sind für HubSpot-E-Mail-Vorlagen bestimmte Variablen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliant | konform |
| hubspot | hubspot |
| company | unternehmens |
| information | informationen |
| therefore | daher |
| templates | vorlagen |
| variables | variablen |
| require | erforderlich |
| all | alle |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| emails | mails |
| through | zu |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| others | anderen |
| interest | interesse |
| require | erfordern |
| and | und |
| some | einige |
| diving | tauchen |
| always | immer |
| however | jedoch |
| is | ist |
| a | ein |
| the | plus |
EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity
DE Moderne Lieferketten erfordern Rechenressourcen, ähnlich wie motorisierte Förderbänder Strom benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| motorized | motorisierte |
| electricity | strom |
| supply chains | lieferketten |
| like | ähnlich |
| to | wie |
EN If you use our offers on www.provenexpert.com as an entrepreneur, we require certain personal information from you, depending on whether you are interested in a free or a paid variant of our review offer
DE Wenn Sie unser unsere Angebote auf www.provenexpert.com als Unternehmer nutzen, benötigen wir von Ihnen bestimmte personenbezogene Angaben, je nachdem, ob sie sich für eine Gratis- oder eine Bezahl-Variante unseres Bewertungsangebots interessieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| information | angaben |
| interested | interessieren |
| variant | variante |
| provenexpert | provenexpert |
| require | benötigen |
| free | gratis |
| use | nutzen |
| or | oder |
| offers | angebote |
| if | ob |
| our | unsere |
| certain | bestimmte |
| as | als |
| of | von |
| you | sie |
| on | auf |
| depending | für |
| a | eine |
EN If you use our offers on www.provenexpert.com as an entrepreneur, we require certain personal information from you, depending on whether you are interested in a free or a paid variant of our review offer
DE Wenn Sie unser unsere Angebote auf www.provenexpert.com als Unternehmer nutzen, benötigen wir von Ihnen bestimmte personenbezogene Angaben, je nachdem, ob sie sich für eine Gratis- oder eine Bezahl-Variante unseres Bewertungsangebots interessieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| information | angaben |
| interested | interessieren |
| variant | variante |
| provenexpert | provenexpert |
| require | benötigen |
| free | gratis |
| use | nutzen |
| or | oder |
| offers | angebote |
| if | ob |
| our | unsere |
| certain | bestimmte |
| as | als |
| of | von |
| you | sie |
| on | auf |
| depending | für |
| a | eine |
EN Whether you are a professional or an individual, our prices are extremely advantageous and do not require you to take out a subscription.
DE Unsere Tarife für Unternehmen oder Privatperson sind extrem günstig und zwingen Sie nicht zum Abschluss eines Abonnements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extremely | extrem |
| subscription | abonnements |
| or | oder |
| our | unsere |
| are | sind |
| and | und |
| not | nicht |
| a | eines |
| you | sie |
| prices | tarife |
EN Whether you are a professional or an individual, our prices are extremely advantageous and do not require you to take out a subscription.
DE Unsere Tarife für Unternehmen oder Privatperson sind extrem günstig und zwingen Sie nicht zum Abschluss eines Abonnements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extremely | extrem |
| subscription | abonnements |
| or | oder |
| our | unsere |
| are | sind |
| and | und |
| not | nicht |
| a | eines |
| you | sie |
| prices | tarife |
EN Whether you are an amateur or a professional, your choice will be determined by the package of features that you may require
DE Ob Sie nun ein Amateur oder ein Profi sind, Ihre Wahl wird durch das Paket an Funktionen bestimmt, die Sie benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| amateur | amateur |
| choice | wahl |
| require | benötigen |
| package | paket |
| features | funktionen |
| or | oder |
| whether | ob |
| your | ihre |
| are | sind |
| the | wird |
| you | sie |
| a | ein |
| an | an |
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
DE Unabhängig davon, ob Sie Schaubilder, Tabellen, Abbildungen oder Abstracts benötigen, wir können alle Genehmigungsanfragen für Informationsauszüge aus unseren Zeitschriftenartikeln erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| tables | tabellen |
| illustrations | abbildungen |
| fulfil | erfüllen |
| or | oder |
| whether | ob |
| can | können |
| for | für |
| from | aus |
| we | wir |
| you | sie |
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.
EN Whether you’re shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or require buyer’s consolidation services, our local team of experts will analyze and optimise your supply chain strategy throughout South Asia and beyond.
DE Ganz gleich, ob Sie eine Komplettladung (FCL) oder Teilladung (LCL) versenden oder eine Konsolidierung für Käufer nutzen möchten, unser lokales Expertenteam analysiert und optimiert Ihre Lieferkettenstrategie in ganz Südasien und darüber hinaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipping | versenden |
| buyers | käufer |
| consolidation | konsolidierung |
| services | nutzen |
| local | lokales |
| analyze | analysiert |
| optimise | optimiert |
| fcl | fcl |
| will | möchten |
| team of experts | expertenteam |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| throughout | in |
| of | hinaus |
| our | unser |
| team | ganz |
EN Whether you require an airport transfer, or, a car transfer from your hotel to a conference, Blacklane is the smartest and most stylish option available
DE Ob Sie einen Flughafentransfer oder einen Fahrdienst von Ihrem Hotel zu einer Konferenz benötigen, Blacklane ist die intelligenteste und stilvollste Option auf dem Markt
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| hotel | hotel |
| conference | konferenz |
| or | oder |
| whether | ob |
| to | zu |
| option | option |
| is | ist |
| and | und |
| car | die |
| from | von |
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
DE Unabhängig davon, ob Sie Schaubilder, Tabellen, Abbildungen oder Abstracts benötigen, wir können alle Genehmigungsanfragen für Informationsauszüge aus unseren Zeitschriftenartikeln erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| tables | tabellen |
| illustrations | abbildungen |
| fulfil | erfüllen |
| or | oder |
| whether | ob |
| can | können |
| for | für |
| from | aus |
| we | wir |
| you | sie |
EN Some extensions require extensive permissions during the first installation, for example, to read and change your data on websites you visit – regardless of whether or not this is necessary for their smooth operation
DE Manche Add-ons sichern sich bei der Installation weitreichende Rechte, etwa alle Daten auf besuchten Websites zu lesen und zu ändern – egal, ob dies für ihre reibungslose Funktion notwendig ist oder nicht
EN Most extensions require extensive permissions during the first installation, for example, to read and change your data on websites you visit ? regardless of whether or not this is necessary for their smooth operation
DE Die meisten Browser-Erweiterungen sichern sich bei der ersten Installation weitreichende Rechte, etwa alle Daten auf besuchten Websites zu lesen und zu ändern – egal, ob dies für ihre reibungslose Funktion notwendig ist oder nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensions | erweiterungen |
| installation | installation |
| data | daten |
| websites | websites |
| regardless | egal |
| smooth | reibungslose |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| first | ersten |
| your | ihre |
| not | nicht |
| is | ist |
| of | die |
| to | zu |
| read | lesen |
| on | auf |
| and | und |
| during | bei |
| whether | ob |
EN Whether you require a workspace or partitioned smaller areas, either way, we can accommodate your needs
DE Egal, ob Sie einen Arbeitsbereich oder unterteilte kleinere Bereiche benötigen, wir können auf jeden Fall auf Ihre Bedürfnisse eingehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| smaller | kleinere |
| areas | bereiche |
| can | können |
| needs | bedürfnisse |
| require | benötigen |
| whether | ob |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihre |
| you | sie |
EN None! Whether you’re completely new to the job field or have had some experience, an entry-level Professional Certificate doesn’t require any background knowledge.
DE Keins! Für ein Berufszertifikat auf Einstiegsebene sind keine Vorkenntnisse erforderlich, ganz gleich, ob Sie ein absoluter Neuling sind oder schon etwas Erfahrung mitbringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erforderlich |
| whether | ob |
| experience | erfahrung |
| or | oder |
| the | gleich |
EN All of our dresses are made to order, whether you ordered a standard or custom size, both require tailoring time
DE Alle unsere Kleider werden auf Bestellung angefertigt, unabhängig davon, ob Sie eine Standardgröße oder eine Benutzerdefinierte Größe bestellt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| dresses | kleider |
| size | größe |
| made | angefertigt |
| order | bestellung |
| ordered | bestellt |
| or | oder |
| whether | ob |
| our | unsere |
| you | sie |
| a | eine |
| custom | benutzerdefinierte |
| all | alle |
EN All of our dresses are made to order, whether you ordered a standard or custom size, both require tailoring time
DE Alle unsere Kleider werden auf Bestellung angefertigt, unabhängig davon, ob Sie eine Standardgröße oder eine Benutzerdefinierte Größe bestellt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| dresses | kleider |
| size | größe |
| made | angefertigt |
| order | bestellung |
| ordered | bestellt |
| or | oder |
| whether | ob |
| our | unsere |
| you | sie |
| a | eine |
| custom | benutzerdefinierte |
| all | alle |
EN All of our dresses are made to order, whether you ordered a standard or custom size, both require tailoring time
DE Alle unsere Kleider werden auf Bestellung angefertigt, unabhängig davon, ob Sie eine Standardgröße oder eine Benutzerdefinierte Größe bestellt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| dresses | kleider |
| size | größe |
| made | angefertigt |
| order | bestellung |
| ordered | bestellt |
| or | oder |
| whether | ob |
| our | unsere |
| you | sie |
| a | eine |
| custom | benutzerdefinierte |
| all | alle |
EN All of our dresses are made to order, whether you ordered a standard or custom size, both require tailoring time
DE Alle unsere Kleider werden auf Bestellung angefertigt, unabhängig davon, ob Sie eine Standardgröße oder eine Benutzerdefinierte Größe bestellt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| dresses | kleider |
| size | größe |
| made | angefertigt |
| order | bestellung |
| ordered | bestellt |
| or | oder |
| whether | ob |
| our | unsere |
| you | sie |
| a | eine |
| custom | benutzerdefinierte |
| all | alle |
EN All of our dresses are made to order, whether you ordered a standard or custom size, both require tailoring time
DE Alle unsere Kleider werden auf Bestellung angefertigt, unabhängig davon, ob Sie eine Standardgröße oder eine Benutzerdefinierte Größe bestellt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| dresses | kleider |
| size | größe |
| made | angefertigt |
| order | bestellung |
| ordered | bestellt |
| or | oder |
| whether | ob |
| our | unsere |
| you | sie |
| a | eine |
| custom | benutzerdefinierte |
| all | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whether you require xpath you require case you require should you require stability you require combination you require tier you require decide you require unless you require require you to require you require you seconds garments you require everything you require whether you’re looking whether you’re whether you’re trying whether you’ll whether you’re keeping whether you’re completing whether you’re caring confirm whether you’d select whether you’d whether you’re producing whether you’re writing whether you’ve left whether you’re launching wondering whether you’re whether you’re meeting you’re uncertain whether whether you’re tracking whether you’re managing whether you’re sending whether you’re gaming whether you’re working whether you’re creating whether you’re online whether you’re travelling whether you’re manufacturing whether you’re booking whether you’ve whether you’re dealing whether you’re ordering whether you’re holding whether you’re filling whether you’re building whether you’re commuting whether you’re sitting whether you’re planning whether you’re givingTraduzir whether you require para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe