EN A combined LCC/LCA approach which is integrated into the product engineering toolchain is in preparation and an important step of the transformation towards a more sustainable Bosch product portfolio.
Traduzir "lca" para alemão
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "lca" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de lca
inglês
alemão
DE Ein kombinierter LCC/LCA-Ansatz, der in den Werkzeugkasten für die Produktentwicklung integriert wird, ist in Vorbereitung und ein wichtiger Schritt für die Entwicklung eines nachhaltigeren Produktportfolios bei Bosch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| integrated | integriert |
| preparation | vorbereitung |
| important | wichtiger |
| bosch | bosch |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| in | in |
| step | schritt |
| transformation | die |
| and | und |
EN Life Cycle Assessment (LCA) is a method that evaluates the environmental impact of products and services throughout the complete life cycle.
DE Im Zuge der Lebenszyklusbewertung (LCA) werden die Umweltauswirkungen eines Produkts oder einer Dienstleistung über den gesamten Lebenszyklus bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life cycle | lebenszyklus |
| evaluates | bewertet |
| services | dienstleistung |
| throughout | im |
| the | den |
| of | der |
| products | die |
EN For Bosch, implementing LCC/LCA in product engineering is key towards a more sustainable product portfolio.
DE Die Integration von LCC/LCA in die Produktentwicklung ist bei Bosch zentraler Baustein auf dem Weg zu einem nachhaltigeren Produktportfolio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| key | zentraler |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| product portfolio | produktportfolio |
| in | in |
| is | ist |
| a | einem |
| for | bei |
EN Daily allowance insurance pursuant to LCA/VVG - Groupe Mutuel
DE Taggeldversicherung nach VVG - Groupe Mutuel
| inglês | alemão |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| pursuant | nach |
EN Generals Terms and Conditions Daily allowance LCA/VVG
DE Versicherungsbedingungen Krankentaggeld
EN Insurance under LCA/VVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness
DE Versicherung nach VVG, die bei krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit das Einkommen Ihrer Angestellten sichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| protects | sichert |
| employees | angestellten |
| income | einkommen |
| insurance | versicherung |
EN Groupe Mutuel has changed its group daily allowance insurance’s terms and conditions to bring them into line with the revision of the Law on Insurance Contracts (LCA/VVG), effective 1 January 2022
DE Die Groupe Mutuel hat die Versicherungsbedingungen der Krankentaggeldversicherung angepasst, sodass diese für die Revision des VVG am 1.1.2022 bereit sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| revision | revision |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| to | sodass |
| insurance | für |
| has | hat |
EN Product Carbon Footprints (PCF) and Life Cycle Assessments (LCA) – myclimate
DE Product Carbon Footprint (PCF) und Ökobilanzen (LCA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | product |
| carbon | carbon |
EN Overview of supplemental insurance products under LCA / VVG - GMASA
DE Überblick über die Zusatzversicherungen gemäss VVG - GMA AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | über |
| products | die |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| kvg | kvg |
| you | sie |
| insurance | versicherung |
EN List of medical aids and appliances - Supplemental health insurance of Groupe Mutuel (LCA/VVG) - PDF (75 KB)
DE Liste der anerkannten Therapien der Alternativmedizin durch die Groupe Mutuel - PDF (95 KB)
| inglês | alemão |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| kb | kb |
| list | liste |
| of | der |
EN In 2018, Patrimony insurance activities consolidated their growth, with a premium volume of CHF 19.8 million (19.5 in 2017) for legal protection coverage, private liability insurance and household contents insurance under LCA/VVG.
DE 2018 konsolidierte der Bereich Vermögen sein Wachstum mit einem Prämienvolumen von 19,8 Millionen Franken (2017: 19,5) bei Rechtsschutz-, Privathaftpflicht- und Hausratversicherungsprodukten nach VVG.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growth | wachstum |
| million | millionen |
| and | und |
| private | der |
| with | mit |
| insurance | bei |
| a | einem |
EN Sustainability Factsheet: Life Cycle Assessment (LCA)
DE Factsheet Nachhaltigkeit: Lebenszyklus Bewertung (LCA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| assessment | bewertung |
| life cycle | lebenszyklus |
EN Product Carbon Footprints (PCF) and Life Cycle Assessments (LCA) | myclimate
DE Product Carbon Footprint (PCF) und Ökobilanzen (LCA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | product |
| carbon | carbon |
| and | und |
EN We’ll work out the best, most resource-efficient approach for each assessment and perform LCA calculations according to international standards and best practices.
DE Wir erarbeiten für jede Beurteilung den besten und ressourceneffizientesten Ansatz und nehmen auf der Grundlage internationaler Standards und Best Practices LCA-Berechnungen vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| assessment | beurteilung |
| calculations | berechnungen |
| international | internationaler |
| standards | standards |
| work out | erarbeiten |
| practices | practices |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| most | der |
EN We help you apply Ecodesign and Life-cycle-assessment (LCA) approaches to analyze your products and identify effective solutions
DE Wir unterstützen Sie bei der Anwendung von Ecodesign- und Life-Cycle-Assessment (LCA)-Ansätzen, um Ihre Produkte zu analysieren und effektive Lösungen zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| approaches | ansätzen |
| identify | finden |
| effective | effektive |
| solutions | lösungen |
| we | wir |
| and | und |
| analyze | analysieren |
| apply | anwendung |
| to | zu |
| products | produkte |
| your | ihre |
| you | sie |
| help | unterstützen |
EN This can consist of screening calculations to ascertain which phase of a product’s life cycle represents the biggest impacts, or a more detailed, comprehensive analysis according to ISO14040 or other standards for LCA.
DE Möglich sind zum Beispiel Screening-Berechnungen, um festzustellen, in welcher Phase seines Lebenszyklus’ ein Produkt die grössten Klimaauswirkungen hat, oder detallierte, umfassende Analysen gemäss ISO14040 oder anderen Standards für LCA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| calculations | berechnungen |
| comprehensive | umfassende |
| analysis | analysen |
| standards | standards |
| life cycle | lebenszyklus |
| according to | gemäss |
| phase | phase |
| or | oder |
| other | anderen |
| biggest | grössten |
| a | ein |
| for | um |
EN We work out the best, most resource-efficient approach for each assessment and perform LCA calculations according to international standards and best practices.
DE Wir erarbeiten für jede Bewertung den besten, ressourceneffizientesten Ansatz und führen LCA-Berechnungen nach internationalen Standards und Best Practices durch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| assessment | bewertung |
| calculations | berechnungen |
| international | internationalen |
| standards | standards |
| work out | erarbeiten |
| perform | führen |
| practices | practices |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN What is a Life Cycle Assessment (LCA)?
DE Was ist ein Life Cycle Assessment (LCA)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessment | assessment |
| cycle | cycle |
| a | ein |
| life | life |
| is | ist |
EN Comparative LCAs compare the impacts of identical functional units of products, for example, comparing the LCA of a T-Shirt made of cotton vs. viscose.
DE Vergleichende LCAs vergleichen die Auswirkungen identischer funktionaler Einheiten von Produkten, z. B. die Ökobilanz eines T-Shirts aus Baumwolle gegenüber der Ökobilanz eines T-Shirts aus Viskose.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| viscose | viskose |
| compare | vergleichen |
| units | einheiten |
| vs | gegen |
| impacts | auswirkungen |
| a | b |
| example | die |
EN A combined LCC/LCA approach which is integrated into the product engineering toolchain is in preparation and an important step of the transformation towards a more sustainable Bosch product portfolio.
DE Ein kombinierter LCC/LCA-Ansatz, der in den Werkzeugkasten für die Produktentwicklung integriert wird, ist in Vorbereitung und ein wichtiger Schritt für die Entwicklung eines nachhaltigeren Produktportfolios bei Bosch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| integrated | integriert |
| preparation | vorbereitung |
| important | wichtiger |
| bosch | bosch |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| in | in |
| step | schritt |
| transformation | die |
| and | und |
EN Life Cycle Assessment (LCA) is a method that evaluates the environmental impact of products and services throughout the complete life cycle.
DE Im Zuge der Lebenszyklusbewertung (LCA) werden die Umweltauswirkungen eines Produkts oder einer Dienstleistung über den gesamten Lebenszyklus bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life cycle | lebenszyklus |
| evaluates | bewertet |
| services | dienstleistung |
| throughout | im |
| the | den |
| of | der |
| products | die |
EN For Bosch, implementing LCC/LCA in product engineering is key towards a more sustainable product portfolio.
DE Die Integration von LCC/LCA in die Produktentwicklung ist bei Bosch zentraler Baustein auf dem Weg zu einem nachhaltigeren Produktportfolio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| key | zentraler |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| product portfolio | produktportfolio |
| in | in |
| is | ist |
| a | einem |
| for | bei |
EN Product Carbon Footprints (PCF) and Life Cycle Assessments (LCA)
DE Product Carbon Footprint (PCF) und Ökobilanzen (LCA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | product |
| carbon | carbon |
| and | und |
EN What is a Life Cycle Assessment (LCA)?
DE Was ist ein Life Cycle Assessment (LCA)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessment | assessment |
| cycle | cycle |
| a | ein |
| life | life |
| is | ist |
EN Comparative LCAs compare the impacts of identical functional units of products, for example, comparing the LCA of a T-Shirt made of cotton vs. viscose.
DE Vergleichende LCAs vergleichen die Auswirkungen identischer funktionaler Einheiten von Produkten, z. B. die Ökobilanz eines T-Shirts aus Baumwolle gegenüber der Ökobilanz eines T-Shirts aus Viskose.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| viscose | viskose |
| compare | vergleichen |
| units | einheiten |
| vs | gegen |
| impacts | auswirkungen |
| a | b |
| example | die |
EN Sustainability Factsheet: Life Cycle Assessment (LCA)
DE Factsheet Nachhaltigkeit: Lebenszyklus Bewertung (LCA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| assessment | bewertung |
| life cycle | lebenszyklus |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe