EN The fact that OCLC has a public purpose does not mean that WorldCat is a "public good" in the economic sense
"public purpose does" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The fact that OCLC has a public purpose does not mean that WorldCat is a "public good" in the economic sense
DE Die Tatsache, dass OCLC einen Auftrag hat, bedeutet nicht, dass WorldCat ein„öffentliches Gut“ im wirtschaftlichen Sinne darstellt
inglês | alemão |
---|---|
fact | tatsache |
mean | bedeutet |
good | gut |
economic | wirtschaftlichen |
sense | sinne |
oclc | oclc |
has | hat |
not | nicht |
is | die |
EN The fact that OCLC has a public purpose does not mean that WorldCat is a "public good" in the economic sense
DE Die Tatsache, dass OCLC einen Auftrag hat, bedeutet nicht, dass WorldCat ein„öffentliches Gut“ im wirtschaftlichen Sinne darstellt
inglês | alemão |
---|---|
fact | tatsache |
mean | bedeutet |
good | gut |
economic | wirtschaftlichen |
sense | sinne |
oclc | oclc |
has | hat |
not | nicht |
is | die |
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
elements | elements |
ag | ag |
zurich | zürich |
competence | kompetenz |
in | in |
founded | gegründet |
and | die |
was | wurde |
EN In particular, personal data are to be made anonymous or pseudonymous, to the extent that this is possible according to the intended purpose and does not require disproportionate efforts in relation to the protective purpose that is sought.
DE Insbesondere sind personenbezogene Daten zu anonymisieren oder zu pseudonymisieren, soweit dies nach dem Verwendungszweck möglich ist und keinen im Verhältnis zu dem angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.
inglês | alemão |
---|---|
require | erfordert |
efforts | aufwand |
relation | verhältnis |
or | oder |
possible | möglich |
and | und |
to | zu |
data | daten |
is | ist |
are | sind |
this | dies |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
to | bei |
EN For this purpose, the material is extremely dimensionally stable, does not pill and does not show any wear and tear, even after a long use
DE Dazu ist das Material äußerst formstabil, pilt nicht und zeigt auch nach langem Gebrauch keine Abnutzungserscheinigungen
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
show | zeigt |
long | langem |
extremely | äußerst |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
the | das |
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
inglês | alemão |
---|---|
visualisations | visualisierungen |
published | veröffentlichten |
platform | plattform |
tableau | tableau |
public | öffentliche |
data | daten |
not | nicht |
is | ist |
a | eine |
for | für |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
inglês | alemão |
---|---|
easter | ostern |
christmas | weihnachten |
august | august |
canton | kanton |
detailed | detaillierte |
new year | neujahr |
national day | nationalfeiertag |
here | hier |
holidays | feiertage |
to | zu |
as | sowie |
list | eine |
from | von |
EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with
DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird
inglês | alemão |
---|---|
authority | behörde |
or | oder |
at the | am |
beginning | anfang |
the | wird |
is | steht |
of | der |
under | unter |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
inglês | alemão |
---|---|
accounting | rechnungswesen |
public | public |
american | american |
pennsylvania | pennsylvania |
of | of |
in | in |
university | university |
institute | institute |
is | ist |
and | und |
member | mitglied |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
authorities | behörden |
institutions | institutionen |
courts | gerichte |
data | daten |
reasons | gründen |
public | öffentliche |
state | staatliche |
law | gesetzlich |
and | und |
we | wir |
EN PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfield’s landmark new Kunsthaus extension in Zurich has an equally imposing new public artwork, created by Swiss contemporary artist Pipilotti Rist. Find out how BURRI public elements, together with numerous
DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements
inglês | alemão |
---|---|
david | david |
new | neues |
extension | erweiterung |
elements | elements |
week | week |
design | design |
zurich | zürich |
swiss | schweizer |
public | öffentliches |
in | in |
artwork | kunstwerk |
has | hat |
created | geschaffen |
space | von |
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
inglês | alemão |
---|---|
advice | beraten |
municipal | kommunalen |
public | öffentlichen |
we | wir |
law | recht |
EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector
DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
specialised | spezialisiert |
authorities | behörden |
years | jahren |
consulting | beratung |
we | wir |
as well | ebenso |
public | öffentlicher |
private | der |
the | privaten |
the public | public |
EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts
DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
we | wir |
and | und |
represent | dar |
of | hinaus |
the | den |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
inglês | alemão |
---|---|
homepage | startseite |
ministry | ministerium |
luxembourg | luxemburg |
mobility | mobilität |
administration | verwaltung |
transport | verkehr |
in | in |
buses | bus |
and | und |
lines | linien |
the | zug |
of | für |
public | öffentliche |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
inglês | alemão |
---|---|
homepage | startseite |
ministry | ministerium |
luxembourg | luxemburg |
mobility | mobilität |
administration | verwaltung |
transport | verkehr |
in | in |
buses | bus |
and | und |
lines | linien |
the | zug |
of | für |
public | öffentliche |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
inglês | alemão |
---|---|
accounting | rechnungswesen |
public | public |
american | american |
pennsylvania | pennsylvania |
of | of |
in | in |
university | university |
institute | institute |
is | ist |
and | und |
member | mitglied |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
oliver | oliver |
department | bereich |
deputy | stellvertretender |
responsible | zuständig |
public | öffentliches |
doctor | arzt |
healthcare | gesundheitswesen |
within | im |
he | er |
at the | am |
health | gesundheits |
is | ist |
and | und |
the | den |
for | für |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
authorities | behörden |
institutions | institutionen |
courts | gerichte |
data | daten |
reasons | gründen |
public | öffentliche |
state | staatliche |
law | gesetzlich |
and | und |
we | wir |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
inglês | alemão |
---|---|
easter | ostern |
christmas | weihnachten |
august | august |
canton | kanton |
detailed | detaillierte |
new year | neujahr |
national day | nationalfeiertag |
here | hier |
holidays | feiertage |
to | zu |
as | sowie |
list | eine |
from | von |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten
inglês | alemão |
---|---|
gen | gen |
traffic | datenverkehrs |
managed | verwaltete |
saas | saas |
shadow | schatten |
cloud | cloud |
custom | benutzerdefinierte |
resources | ressourcen |
web | web |
five | fünf |
public | öffentlichen |
and | und |
apps | anwendungen |
in | in |
to | zu |
services | dienste |
EN Evercoder does not guarantee any confidentiality with respect to any Public Content and will not treat any Public Content as confidential
DE Evercoder garantiert keine Vertraulichkeit in Bezug auf öffentliche Inhalte und wird keine öffentlichen Inhalte als vertraulich behandeln
inglês | alemão |
---|---|
guarantee | garantiert |
content | inhalte |
treat | behandeln |
confidentiality | vertraulichkeit |
confidential | vertraulich |
will | wird |
and | und |
not | keine |
as | als |
public | öffentliche |
EN How public is my personal information?How and why does Renderforest collect my data?How does Renderforest protect my personal information?
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
inglês | alemão |
---|---|
collect | sammelt |
protect | schützt |
public | öffentlich |
renderforest | renderforest |
and | und |
my | meine |
personal | persönlichen |
data | daten |
why | warum |
how | wie |
EN How public is my personal information?How and why does Renderforest collect my data?How does Renderforest protect my personal information?
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
inglês | alemão |
---|---|
collect | sammelt |
protect | schützt |
public | öffentlich |
renderforest | renderforest |
and | und |
my | meine |
personal | persönlichen |
data | daten |
why | warum |
how | wie |
EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time.
DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen.
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
requires | erfordert |
address | adresse |
subscribed | abonniert |
newsletter | newsletter |
your | ihre |
retain | behalten |
example | die |
we | wir |
us | uns |
as | solange |
to | also |
the | daten |
you | sie |
have | haben |
EN The purpose of web analysis is to improve the quality of our websites and their content. No cookies are used for this purpose.
DE Mit der Webanalyse bezwecken wir die Verbesserung der Qualität unserer Webseiten und ihrer Inhalte. Hierbei werden keine Cookies eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
cookies | cookies |
web analysis | webanalyse |
websites | webseiten |
used | eingesetzt |
this | hierbei |
quality | qualität |
and | und |
no | keine |
improve | verbesserung |
EN Your data will only be passed on for the purpose of payment processing with the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd. and only to the extent necessary for this purpose.
DE Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Payment-Dienstleister Stripe Payments Europe Ltd. und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
provider | dienstleister |
europe | europe |
ltd | ltd |
necessary | erforderlich |
stripe | stripe |
payments | payments |
for | zwecke |
data | daten |
payment | zahlungsabwicklung |
and | und |
with | mit |
only | nur |
this | ausschließlich |
EN the company which decides the means and purpose for the processing of your personal data) for the purpose of applicable data protection law.
DE das Unternehmen, das über die Mittel und den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entscheidet) im Sinne der anwendbaren Datenschutzgesetze.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
decides | entscheidet |
means | mittel |
purpose | zweck |
processing | verarbeitung |
applicable | anwendbaren |
and | und |
data | daten |
EN c) Purpose of data processingThe processing of personal data from the data entry form of the application process used is solely for the purpose of processing the application
DE c) Zweck der VerarbeitungDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des eingesetzten Bewerbungsverfahrens dient allein zur Bearbeitung der Bewerbung
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
solely | allein |
used | eingesetzten |
purpose | zweck |
processing | verarbeitung |
data | daten |
process | bearbeitung |
from | aus |
application | bewerbung |
EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.
DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.
inglês | alemão |
---|---|
steal | stehlen |
malicious | böswilligen |
purpose | zweck |
for | zwecken |
data | daten |
money | geld |
or | oder |
modify | die |
EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.
DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
limited | beschränkt |
purpose | zweck |
gathered | erfasst |
was | wurden |
is | ist |
our | unsere |
data | daten |
to | zu |
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
it | es |
assets | assets |
by | indem |
to | zu |
and | und |
can | können |
easy | einfach |
for | für |
EN By stocked servers we mean configured servers that were purchased for a specific purpose and are no longer needed for this purpose
DE Unter Restposten verstehen wir konfigurierte Server, die für einen bestimmten Zweck angeschafft wurden und für diesen nicht mehr benötigt werden
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
configured | konfigurierte |
purpose | zweck |
needed | benötigt |
we | wir |
a | einen |
were | wurden |
and | und |
for | für |
this | diesen |
are | werden |
specific | die |
by | unter |
EN Mood Media restricts the authorized access to personal data to the persons who have a legitimate purpose which is consistent or compatible with the processing purpose mentioned at section II, letter
DE Mood Media beschränkt den autorisierten Zugriff auf personenbezogene Daten auf die Personen, die einen legitimen Zweck haben, der mit dem in Abschnitt II, Buchstabe genannten Verarbeitungszweck übereinstimmt oder vereinbar ist
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
authorized | autorisierten |
access | zugriff |
legitimate | legitimen |
purpose | zweck |
mentioned | genannten |
ii | ii |
letter | buchstabe |
mood | mood |
processing purpose | verarbeitungszweck |
compatible | vereinbar |
or | oder |
data | daten |
is | ist |
section | abschnitt |
with | mit |
EN If personal data are processed for the purpose of direct advertising, the data subject has the right to object at any time to the processing of his personal data for the purpose of such advertising
DE Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen
inglês | alemão |
---|---|
advertising | werbung |
at any time | jederzeit |
processed | verarbeitet |
processing | verarbeitung |
subject | person |
data | daten |
right | recht |
to | zu |
such | derartiger |
for | zwecke |
are | werden |
has | hat |
of | gegen |
EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.
DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
direct mail | direktwerbung |
right | recht |
processing | verarbeitung |
to | zu |
your | ihre |
data | daten |
the | fall |
object | das |
personal | personenbezogenen |
have | haben |
of | der |
EN For this purpose, your e-mail address will be collected for the purpose of delivering the newsletter
DE Erhoben wird hierfür notwendigerweise Ihre E-Mail-Adresse zum Zwecke der Zustellung des Newsletters
inglês | alemão |
---|---|
address | adresse |
collected | erhoben |
newsletter | newsletters |
for | zwecke |
your | ihre |
the | wird |
of | der |
EN Personal data that We process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.
DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
process | verarbeiten |
kept | aufbewahrt |
longer | länger |
necessary | nötig |
or | oder |
purpose | zweck |
for | zwecken |
purposes | zwecke |
we | wir |
not | nicht |
than | als |
any | die |
those | zu |
EN The personal data shall be kept for as long as necessary to fulfil the purpose of the processing. The data shall be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose.
DE Die personenbezogenen Daten werden solange aufbewahrt, wie sie zur Erfüllung des Verarbeitungszwecks erforderlich sind. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
kept | aufbewahrt |
necessary | erforderlich |
deleted | gelöscht |
data | daten |
for | für |
as | solange |
are | sind |
EN The purpose of web analysis is to improve the quality of our websites and their content. No cookies are used for this purpose.
DE Mit der Webanalyse bezwecken wir die Verbesserung der Qualität unserer Webseiten und ihrer Inhalte. Hierbei werden keine Cookies eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
cookies | cookies |
web analysis | webanalyse |
websites | webseiten |
used | eingesetzt |
this | hierbei |
quality | qualität |
and | und |
no | keine |
improve | verbesserung |
EN Your data will only be passed on for the purpose of payment processing with the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd. and only to the extent necessary for this purpose.
DE Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Payment-Dienstleister Stripe Payments Europe Ltd. und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
provider | dienstleister |
europe | europe |
ltd | ltd |
necessary | erforderlich |
stripe | stripe |
payments | payments |
for | zwecke |
data | daten |
payment | zahlungsabwicklung |
and | und |
with | mit |
only | nur |
this | ausschließlich |
EN Purpose of the processing: it has been designed as a customer service mailbox and its purpose is to enable and speed the booking process for our customers and to make comments and/or requests through any multichannel medium.
DE Verarbeitungszweck: Als Kundendienst-Mailbox gedacht, um die Buchungen unserer Kunden zu erleichtern und zu beschleunigen, und um Kommentare und/oder Anfragen der Kunden über Mehrkanal-Medien entgegenzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
booking | buchungen |
speed | beschleunigen |
or | oder |
for | um |
customers | kunden |
as | als |
to | zu |
requests | anfragen |
comments | und |
EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.
DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.
inglês | alemão |
---|---|
steal | stehlen |
malicious | böswilligen |
purpose | zweck |
for | zwecken |
data | daten |
money | geld |
or | oder |
modify | die |
EN 4 (7) general purpose inputs and (8) general purpose outputs when using optional CIO-1400 I/O Expansion Module.
DE 4 (7) Standard-Eingänge und (8) Standard-Ausgänge mit CIO-1400 E/A-Modul.
inglês | alemão |
---|---|
inputs | eingänge |
outputs | ausgänge |
module | modul |
and | und |
using | mit |
EN We do not allow these third parties to use your personal information for any purpose other than the purpose for which it was provided and we do not allow these third parties to disclose such information to unauthorized parties
DE Wir gestatten diesen Dritten nicht, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die Zwecke zu verwenden, für die sie bereitgestellt wurden und wir gestatten diesen Dritten nicht, solche Daten unbefugten Parteien offenzulegen
inglês | alemão |
---|---|
allow | gestatten |
parties | parteien |
unauthorized | unbefugten |
to disclose | offenzulegen |
for | zwecke |
was | wurden |
we | wir |
not | nicht |
third | die |
to | zu |
use | verwenden |
your | ihre |
and | und |
other | andere |
EN We use the data entered for this purpose only for the purpose of using the respective offer or service for which you have registered
DE Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben
inglês | alemão |
---|---|
entered | eingegebenen |
registered | registriert |
respective | jeweiligen |
or | oder |
offer | angebotes |
we | wir |
for | zwecke |
data | daten |
have | haben |
only | nur |
EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.
DE Vorschläge enthalten eine Zweckerklärung und ein Leitbild. Während die Zweckerklärung den Grund beschreibt, warum Sie den Vorschlag vorbereitet haben, definiert das Leitbild die Ziele Ihres Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
proposals | vorschläge |
describes | beschreibt |
prepared | vorbereitet |
proposal | vorschlag |
defines | definiert |
goals | ziele |
contain | enthalten |
reason | grund |
business | unternehmens |
and | und |
have | haben |
why | warum |
the | den |
you | sie |
a | ein |
while | die |
EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.
DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
templates | vorlagen |
purpose | zweck |
accounts | accounts |
content | content |
settings | einstellungen |
select | auswählen |
tab | registerkarte |
in | in |
your | ihren |
internally | intern |
are | werden |
for | für |
the | spezifischen |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções