EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
Traduzir "mean that worldcat" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mean that worldcat" de inglês para alemão
Traduções de mean that worldcat
"mean that worldcat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mean that worldcat
inglês
alemão
DE Welche Vorteile haben aktuelle Abonnenten von WorldCat Discovery, die keine Bestände in WorldCat halten, wenn sie WorldCat Discovery nutzen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| discovery | discovery |
| subscribers | abonnenten |
| worldcat | worldcat |
| not | keine |
| in | in |
| benefit | vorteile |
| how | welche |
| from | von |
| benefit from | nutzen |
| who | die |
| maintain | halten |
| do | haben |
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
DE Abonnenten von WorldCat Discovery kommen in den Genuss folgender Vorteile von WorldCat Discovery, und zwar unabhängig davon, ob ihre Sammlungen in WorldCat enthalten sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| subscribers | abonnenten |
| benefits | vorteile |
| collections | sammlungen |
| worldcat | worldcat |
| following | folgender |
| in | in |
| regardless | unabhängig |
| the | zwar |
| of | von |
EN Libraries whose collections are maintained in WorldCat and the WorldCat knowledge base maximize the benefits they receive from WorldCat Discovery. In addition to the features listed above, they also receive
DE Bibliotheken, deren Sammlungen in WorldCat und der WorldCat Knowledge Base verwaltet werden, können den größten Nutzen aus WorldCat Discovery ziehen. Zusätzlich zu den oben genannten kommen sie in den Genuss folgender Vorteile:
| inglês | alemão |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| collections | sammlungen |
| discovery | discovery |
| listed | genannten |
| worldcat | worldcat |
| base | base |
| benefits | vorteile |
| in | in |
| and | und |
| from | aus |
EN WorldCat Discovery API—Surface WorldCat and WorldCat Discovery central index data in searches, with search functionality such as filtering, browsing, and facets.
DE WorldCat Discovery API—Oberfläche von WorldCat- und WorldCat Discovery-Hauptindexdaten in Suchergebnissen mit Suchfunktionen wie Filtern, Durchsuchen und Facetten.
EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
DE Welche Vorteile haben aktuelle Abonnenten von WorldCat Discovery, die keine Bestände in WorldCat halten, wenn sie WorldCat Discovery nutzen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| discovery | discovery |
| subscribers | abonnenten |
| worldcat | worldcat |
| not | keine |
| in | in |
| benefit | vorteile |
| how | welche |
| from | von |
| benefit from | nutzen |
| who | die |
| maintain | halten |
| do | haben |
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
DE Abonnenten von WorldCat Discovery kommen in den Genuss folgender Vorteile von WorldCat Discovery, und zwar unabhängig davon, ob ihre Sammlungen in WorldCat enthalten sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| subscribers | abonnenten |
| benefits | vorteile |
| collections | sammlungen |
| worldcat | worldcat |
| following | folgender |
| in | in |
| regardless | unabhängig |
| the | zwar |
| of | von |
EN Libraries whose collections are maintained in WorldCat and the WorldCat knowledge base maximize the benefits they receive from WorldCat Discovery. In addition to the features listed above, they also receive
DE Bibliotheken, deren Sammlungen in WorldCat und der WorldCat Knowledge Base verwaltet werden, können den größten Nutzen aus WorldCat Discovery ziehen. Zusätzlich zu den oben genannten kommen sie in den Genuss folgender Vorteile:
| inglês | alemão |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| collections | sammlungen |
| discovery | discovery |
| listed | genannten |
| worldcat | worldcat |
| base | base |
| benefits | vorteile |
| in | in |
| and | und |
| from | aus |
EN What additional WorldCat Discovery benefits do WorldCat Discovery subscribers receive when they also subscribe to OCLC cataloging?
DE Welche weiteren Vorteile bietet WorldCat Discovery seinen Abonnenten, wenn sie sich auch für OCLC Cataloging registrieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| benefits | vorteile |
| subscribers | abonnenten |
| subscribe | registrieren |
| worldcat | worldcat |
| receive | sie |
| oclc | oclc |
| to | weiteren |
| also | auch |
| what | welche |
| when | wenn |
EN The WorldCat Discovery API is currently available as a beta for a limited number of libraries using WorldCat Discovery
DE Die API für WorldCat Discovery steht derzeit einer begrenzten Anzahl von Bibliotheken, die WorldCat Discovery nutzen, als Beta-Version zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| api | api |
| currently | derzeit |
| beta | beta |
| limited | begrenzten |
| libraries | bibliotheken |
| worldcat | worldcat |
| as | als |
| for | für |
| a | einer |
| of | von |
| the | zur |
| number of | anzahl |
EN While the WorldCat Discovery API is not yet generally available for use by commercial partners, libraries who wish to use the beta version of WorldCat Discovery API are encouraged to visit the OCLC Developer Network and request a key.
DE Auch wenn die API für WorldCat Discovery noch nicht allgemein zur Verwendung durch Geschäftspartner verfügbar ist, können Bibliotheken, die eine Beta-Version der API nutzen möchten, das OCLC Developer Network besuchen und einen Schlüssel anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| generally | allgemein |
| partners | geschäftspartner |
| libraries | bibliotheken |
| beta | beta |
| developer | developer |
| network | network |
| key | schlüssel |
| api | api |
| worldcat | worldcat |
| wish | möchten |
| oclc | oclc |
| visit | besuchen |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| use | nutzen |
EN All WorldCat Discovery users may use multiple search options. Keyword and advanced searching continue in WorldCat Discovery
DE Alle Benutzer von WorldCat Discovery können verschiedene Suchoptionen nutzen. Die Stichwortsuche und die erweiterte Suche sind auch in WorldCat Discovery möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| users | benutzer |
| use | nutzen |
| may | können |
| search | suche |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| continue | auch |
| multiple | verschiedene |
EN For libraries that use WMS or WorldCat Discovery Premium, with which ILSs does WorldCat Discovery interoperate to deliver real-time availability status?
DE Mit welchen ILSs arbeitet WorldCat Discovery zusammen, um den Verfügbarkeitsstatus in Echtzeit zu ermitteln?
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| real-time | echtzeit |
| worldcat | worldcat |
| for | um |
| use | arbeitet |
| to | zu |
| with | zusammen |
EN A repository of data available in multiple ways, including via WorldCat APIs that allow people to combine WorldCat data with their own applications.
DE Speicherort für Daten, der auf verschiedene Weise zur Verfügung steht, unter anderem über WorldCat APIs (Programmierschnittstellen), über die WorldCat-Daten mit eigenen Anwendungen zusammengelegt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | weise |
| apis | apis |
| worldcat | worldcat |
| data | daten |
| available | verfügung |
| applications | anwendungen |
| with | mit |
| of | der |
| own | eigenen |
EN What is the difference between the central index for WorldCat Discovery and the WorldCat knowledge base?
DE Worin besteht der Unterschied zwischen dem zentralen Index für WorldCat Discovery und der WorldCat Knowledge Base?
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentralen |
| index | index |
| discovery | discovery |
| worldcat | worldcat |
| base | base |
| what | worin |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| for | für |
| and | und |
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktischen |
| economic | wirtschaftliche |
| worldcat | worldcat |
| long term | langfristig |
| goal | ziel |
| and | und |
EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:
DE Die Mitglieder von OCLC, die Daten aus ihren eigenen Beständen aus der WorldCat-Datenbank bzw. zu deren Ergänzung nehmen, haben folgende Rechte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| database | datenbank |
| oclc | oclc |
| to | zu |
| the | folgende |
| data | daten |
| own | eigenen |
| or | bzw |
| from | aus |
| have | haben |
EN No. WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.
DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| service | dienst |
| collections | sammlungen |
| range | vielzahl |
| worldcat | worldcat |
| no | nein |
| and | und |
| not | keine |
| is | ist |
EN Methods for adding a library's local data to the WorldCat knowledge base are described in Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
DE Methoden für das Hinzufügen lokaler Daten von Bibliotheken in die WorldCat Knowledge Base werden hier beschrieben: Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokaler |
| described | beschrieben |
| building | building |
| worldcat | worldcat |
| choose | choose |
| collections | collections |
| methods | methoden |
| a | a |
| to | to |
| base | base |
| method | method |
| in | in |
| your | your |
| data | daten |
| for | für |
| knowledge | knowledge |
| are | werden |
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?
| inglês | alemão |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| discovery | discovery |
| subscription | abonnement |
| display | angezeigt |
| org | org |
| partner | partner |
| websites | websites |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| need | benötigen |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN Does an EMEA WorldCat.org subscription support a library's use of WorldCat Discovery?
DE Wird mit einem Abonnement für EMEA WorldCat.org die Nutzung von WorldCat Discovery durch eine Bibliothek unterstützt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| emea | emea |
| org | org |
| subscription | abonnement |
| discovery | discovery |
| worldcat | worldcat |
| support | unterstützt |
| use | nutzung |
| a | eine |
| of | von |
| does | die |
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
DE EMEA-Bibliotheken, die ein Abonnement für WorldCat.org auf Level 3 halten (beinhaltet den Zugang zu FirstSearch), können WorldCat Discovery im Rahmen ihrer aktuellen Abonnements nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| emea | emea |
| libraries | bibliotheken |
| org | org |
| level | level |
| includes | beinhaltet |
| access | zugang |
| discovery | discovery |
| current | aktuellen |
| worldcat | worldcat |
| use | nutzen |
| subscriptions | abonnements |
| subscribe | abonnement |
| to | zu |
EN Use of WorldCat Discovery is not included in an EMEA Level 1 or Level 2 WorldCat.org subscription
DE Die Nutzung von WorldCat Discovery ist in EMEA Level 1 oder Level 2 Abonnements für WorldCat.org nicht enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| emea | emea |
| level | level |
| subscription | abonnements |
| worldcat | worldcat |
| use | nutzung |
| in | in |
| org | org |
| is | ist |
| not | nicht |
| included | enthalten |
| or | oder |
| of | von |
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlung |
| member | mitglieder |
| management | management |
| created | erstellt |
| worldcat | worldcat |
| database | datenbank |
| and | und |
| oclc | oclc |
| data | daten |
| sources | quellen |
| is | wird |
| multiple | mehreren |
| from | vom |
EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex
DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | quelle |
| sometimes | manchmal |
| complex | schwierig |
| worldcat | worldcat |
| or | oder |
| identifying | erkennen |
| as | als |
| data | daten |
| has | es |
| from | aus |
| of | von |
| initial | ersten |
EN A repository of data available in multiple ways, including via WorldCat APIs that allow people to combine WorldCat data with their own applications.
DE Speicherort für Daten, der auf verschiedene Weise zur Verfügung steht, unter anderem über WorldCat APIs (Programmierschnittstellen), über die WorldCat-Daten mit eigenen Anwendungen zusammengelegt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | weise |
| apis | apis |
| worldcat | worldcat |
| data | daten |
| available | verfügung |
| applications | anwendungen |
| with | mit |
| of | der |
| own | eigenen |
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktischen |
| economic | wirtschaftliche |
| worldcat | worldcat |
| long term | langfristig |
| goal | ziel |
| and | und |
EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:
DE Die Mitglieder von OCLC, die Daten aus ihren eigenen Beständen aus der WorldCat-Datenbank bzw. zu deren Ergänzung nehmen, haben folgende Rechte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| database | datenbank |
| oclc | oclc |
| to | zu |
| the | folgende |
| data | daten |
| own | eigenen |
| or | bzw |
| from | aus |
| have | haben |
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
DE WorldCat. WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlung |
| member | mitglieder |
| management | management |
| created | erstellt |
| worldcat | worldcat |
| database | datenbank |
| and | und |
| oclc | oclc |
| data | daten |
| sources | quellen |
| is | wird |
| multiple | mehreren |
| from | vom |
EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex
DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | quelle |
| sometimes | manchmal |
| complex | schwierig |
| worldcat | worldcat |
| or | oder |
| identifying | erkennen |
| as | als |
| data | daten |
| has | es |
| from | aus |
| of | von |
| initial | ersten |
EN What additional WorldCat Discovery benefits do WorldCat Discovery subscribers receive when they also subscribe to OCLC cataloging?
DE Welche weiteren Vorteile bietet WorldCat Discovery seinen Abonnenten, wenn sie sich auch für OCLC Cataloging registrieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| benefits | vorteile |
| subscribers | abonnenten |
| subscribe | registrieren |
| worldcat | worldcat |
| receive | sie |
| oclc | oclc |
| to | weiteren |
| also | auch |
| what | welche |
| when | wenn |
EN The WorldCat Discovery API is currently available as a beta for a limited number of libraries using WorldCat Discovery
DE Die API für WorldCat Discovery steht derzeit einer begrenzten Anzahl von Bibliotheken, die WorldCat Discovery nutzen, als Beta-Version zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| api | api |
| currently | derzeit |
| beta | beta |
| limited | begrenzten |
| libraries | bibliotheken |
| worldcat | worldcat |
| as | als |
| for | für |
| a | einer |
| of | von |
| the | zur |
| number of | anzahl |
EN While the WorldCat Discovery API is not yet generally available for use by commercial partners, libraries who wish to use the beta version of WorldCat Discovery API are encouraged to visit the OCLC Developer Network and request a key.
DE Auch wenn die API für WorldCat Discovery noch nicht allgemein zur Verwendung durch Geschäftspartner verfügbar ist, können Bibliotheken, die eine Beta-Version der API nutzen möchten, das OCLC Developer Network besuchen und einen Schlüssel anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| generally | allgemein |
| partners | geschäftspartner |
| libraries | bibliotheken |
| beta | beta |
| developer | developer |
| network | network |
| key | schlüssel |
| api | api |
| worldcat | worldcat |
| wish | möchten |
| oclc | oclc |
| visit | besuchen |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| use | nutzen |
EN All WorldCat Discovery users may use multiple search options. Keyword and advanced searching continue in WorldCat Discovery
DE Alle Benutzer von WorldCat Discovery können verschiedene Suchoptionen nutzen. Die Stichwortsuche und die erweiterte Suche sind auch in WorldCat Discovery möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| users | benutzer |
| use | nutzen |
| may | können |
| search | suche |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| continue | auch |
| multiple | verschiedene |
EN For libraries that use WMS or WorldCat Discovery Premium, with which ILSs does WorldCat Discovery interoperate to deliver real-time availability status?
DE Mit welchen ILSs arbeitet WorldCat Discovery zusammen, um den Verfügbarkeitsstatus in Echtzeit zu ermitteln?
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| real-time | echtzeit |
| worldcat | worldcat |
| for | um |
| use | arbeitet |
| to | zu |
| with | zusammen |
EN What is the difference between the central index for WorldCat Discovery and the WorldCat knowledge base?
DE Worin besteht der Unterschied zwischen dem zentralen Index für WorldCat Discovery und der WorldCat Knowledge Base?
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentralen |
| index | index |
| discovery | discovery |
| worldcat | worldcat |
| base | base |
| what | worin |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| for | für |
| and | und |
EN No. WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.
DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| service | dienst |
| collections | sammlungen |
| range | vielzahl |
| worldcat | worldcat |
| no | nein |
| and | und |
| not | keine |
| is | ist |
EN Methods for adding a library's local data to the WorldCat knowledge base are described in Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
DE Methoden für das Hinzufügen lokaler Daten von Bibliotheken in die WorldCat Knowledge Base werden hier beschrieben: Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokaler |
| described | beschrieben |
| building | building |
| worldcat | worldcat |
| choose | choose |
| collections | collections |
| methods | methoden |
| a | a |
| to | to |
| base | base |
| method | method |
| in | in |
| your | your |
| data | daten |
| for | für |
| knowledge | knowledge |
| are | werden |
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?
| inglês | alemão |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| discovery | discovery |
| subscription | abonnement |
| display | angezeigt |
| org | org |
| partner | partner |
| websites | websites |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| need | benötigen |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN Does an EMEA WorldCat.org subscription support a library's use of WorldCat Discovery?
DE Wird mit einem Abonnement für EMEA WorldCat.org die Nutzung von WorldCat Discovery durch eine Bibliothek unterstützt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| emea | emea |
| org | org |
| subscription | abonnement |
| discovery | discovery |
| worldcat | worldcat |
| support | unterstützt |
| use | nutzung |
| a | eine |
| of | von |
| does | die |
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
DE EMEA-Bibliotheken, die ein Abonnement für WorldCat.org auf Level 3 halten (beinhaltet den Zugang zu FirstSearch), können WorldCat Discovery im Rahmen ihrer aktuellen Abonnements nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| emea | emea |
| libraries | bibliotheken |
| org | org |
| level | level |
| includes | beinhaltet |
| access | zugang |
| discovery | discovery |
| current | aktuellen |
| worldcat | worldcat |
| use | nutzen |
| subscriptions | abonnements |
| subscribe | abonnement |
| to | zu |
EN Use of WorldCat Discovery is not included in an EMEA Level 1 or Level 2 WorldCat.org subscription
DE Die Nutzung von WorldCat Discovery ist in EMEA Level 1 oder Level 2 Abonnements für WorldCat.org nicht enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| emea | emea |
| level | level |
| subscription | abonnements |
| worldcat | worldcat |
| use | nutzung |
| in | in |
| org | org |
| is | ist |
| not | nicht |
| included | enthalten |
| or | oder |
| of | von |
EN The fact that OCLC has a public purpose does not mean that WorldCat is a "public good" in the economic sense
DE Die Tatsache, dass OCLC einen Auftrag hat, bedeutet nicht, dass WorldCat ein„öffentliches Gut“ im wirtschaftlichen Sinne darstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| fact | tatsache |
| mean | bedeutet |
| good | gut |
| economic | wirtschaftlichen |
| sense | sinne |
| oclc | oclc |
| has | hat |
| not | nicht |
| is | die |
EN The fact that OCLC has a public purpose does not mean that WorldCat is a "public good" in the economic sense
DE Die Tatsache, dass OCLC einen Auftrag hat, bedeutet nicht, dass WorldCat ein„öffentliches Gut“ im wirtschaftlichen Sinne darstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| fact | tatsache |
| mean | bedeutet |
| good | gut |
| economic | wirtschaftlichen |
| sense | sinne |
| oclc | oclc |
| has | hat |
| not | nicht |
| is | die |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!
| inglês | alemão |
|---|---|
| mean | bedeutet |
| beginning | anfang |
| developed | entwickelt |
| accuracy | präzision |
| zoom | zoom |
| we | wir |
| engine | engine |
| is | sie |
| by | von |
| our | unsere |
| does | das |
EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge
DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| metrics | metriken |
| incident | vorfällen |
| to | zu |
| and | und |
| like | wie |
| want to | möchten |
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpns |
| traffic | datenverkehr |
| activities | aktivitäten |
| it | es |
| possible | möglich |
| by | indem |
| yes | ja |
| visible | sichtbar |
| to | bedeutet |
| your | ihre |
| are | sind |
| that | dass |
| is | ist |
| but | aber |
EN Just because a resource is blocked by the robot.txt, it doesn’t mean that your site will break. But it could mean that.
DE Nur weil eine Ressource von der robot.txt blockiert wird, bedeutet das nicht, dass Ihre Website kaputt geht. Aber es könnte bedeuten, dass.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | ressource |
| blocked | blockiert |
| txt | txt |
| it | es |
| because | weil |
| mean | bedeutet |
| your | ihre |
| site | website |
| that | dass |
| could | könnte |
| but | aber |
| the | wird |
| just | nur |
EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.
DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weaknesses | schwächen |
| it | es |
| accept | akzeptieren |
| not | nicht |
| to | bedeutet |
| all | alle |
| how | wie |
| that | dass |
| your | dich |
| are | bist |
| you | du |
| have | musst |
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| software | software |
| it | es |
| hardware | hardware |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| have | haben |
| buy | kaufen |
| you | sie |
| a | eine |
| every | jede |
| piece | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
worldcat worldcat local worldcat using worldcat data worldcat® knowledge base worldcat discovery combine worldcat worldcat knowledge base worldcat discovery users worldcat record worldcat database worldcat records oclc worldcat maintained in worldcat worldcat sits alongside worldcat rights worldcat provides search worldcat value of worldcat oclc and worldcat worldcat® discovery worldcat discovery subscribers does worldcat discovery promote worldcat discovery worldcat is a worldcat discovery central represented in worldcat worldcat as a benefit from worldcat aggregate worldcat data useful worldcat becomes extraction from worldcat index for worldcat worldcat discovery api worldcat discovery premium responsibilities for worldcat download the worldcat benefits of worldcat while the worldcat ilss does worldcat worldcat updates identifying worldcat power of worldcat shared worldcat data worldcat discovery helps metadata to worldcat submit the worldcat collections into worldcat mean doesn’t meanTraduzir mean that worldcat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe