EN PostFinance Ltd (Head of Working Environment, HR & Facility Management, Deputy Head of Working Environment, Head of HR Strategy & Development, Head of Market Research)
Traduzir "own working environment" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own working environment" de inglês para alemão
Traduções de own working environment
"own working environment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de own working environment
inglês
alemão
DE PostFinance AG (Leiterin Arbeitswelt HR und Facility Management, stv. Leiterin Arbeitswelt, Leiterin HR Strategie und Entwicklung, Leiterin Marktforschung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| head | leiterin |
| management | management |
| strategy | strategie |
| development | entwicklung |
| facility | facility |
| market research | marktforschung |
EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“
DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| office | office |
| night | so |
| working hours | arbeitszeiten |
| lives | alltag |
| home | home |
| and | und |
| your | dich |
| to | dass |
| you | du |
| with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN This is sort of like SVN checkout, except the “working copy” is a full-fledged Git repository—it has its own history, manages its own files, and is a completely isolated environment from the original repository.
DE Das Ergebnis ist ähnlich wie beim SVN-Checkout, nur ist die "Arbeitskopie" hier ein vollwertiges Git-Repository mit eigenem Verlauf, eigenem Dateimanagement und einer vom ursprünglichen Repository komplett isolierten Umgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| git | git-repository |
| history | verlauf |
| original | ursprünglichen |
| repository | repository |
| isolated | isolierten |
| environment | umgebung |
| own | eigenem |
| completely | komplett |
| a | ähnlich |
| is | ist |
EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:
DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positive |
| perception | wahrnehmung |
| key | wichtig |
| better | besser |
| brand | marke |
| environment | umfeld |
| we | wir |
| offer | bieten |
| the | desto |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
| of | von |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:
DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positive |
| perception | wahrnehmung |
| key | wichtig |
| better | besser |
| brand | marke |
| environment | umfeld |
| we | wir |
| offer | bieten |
| the | desto |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
| of | von |
EN Integrate your working environment and your conversation environment with Smartsheet for Microsoft Teams....
DE Nutzen Sie die Kreativität und Spontanität von Konversationen, indem Sie sie mit Smartsheet als Arbeitsausführungsplattform koppeln, die Kon...
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| and | und |
| with | mit |
| your | sie |
| conversation | konversationen |
| for | als |
EN With few exceptions, all plants are certified according to ISO standards of working environment, quality and environment.
DE Von wenigen Ausnahmen abgesehen haben sämtliche Werke die Zertifizierung gemäß den geltenden ISO-Normen in den Bereichen Arbeitsschutz, Umweltschutz und Qualität erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| certified | zertifizierung |
| iso | iso |
| standards | normen |
| quality | qualität |
| environment | umweltschutz |
| few | wenigen |
| and | und |
| according | die |
EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow
DE Selbst als ich vom Homeoffice aus gearbeitet habe, hat mich mein Team durch eine lustige und innovative Arbeitsumgebung beim Lernen und Wachsen unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | lustige |
| innovative | innovative |
| grow | wachsen |
| working environment | arbeitsumgebung |
| team | team |
| me | mich |
| working | gearbeitet |
| my | ich |
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
DE Wir bieten Praktika sowie Positionen für Werkstudent*innen und Studierende, die bei uns ihre Abschlussarbeit schreiben möchten, in einem spannenden internationalen Arbeitsumfeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| students | studierende |
| thesis | abschlussarbeit |
| exciting | spannenden |
| international | internationalen |
| offer | bieten |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
| an | einem |
| we | wir |
EN Need a break from working at home? We are now offering coworking Day pass bundles for those who need a change of scenery and a professional working environment, without the long term commitment. From €180 +VAT
DE Du brauchst eine Pause vom Home Office? Ab sofort bieten wir Coworking Day Pass Bundles für alle an, die einen Tapetenwechsel und eine professionelle Arbeitsumgebung suchen, ohne sich langfristig zu binden. Ab €180 + MwSt.
EN All OVWG members offer their employees good working conditions and an attractive working environment.
DE Alle Mitglieder der OVWG bieten ihren Mitarbeitern gute Arbeitsbedingungen und ein attraktives Arbeitsumfeld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ovwg | ovwg |
| offer | bieten |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| all | alle |
| members | mitglieder |
| employees | mitarbeitern |
| good | gute |
| attractive | attraktives |
| their | ihren |
| and | und |
| an | ein |
EN Working within an open space makes it possible to rapidly obtain solid and diverse skills while benefiting from a flexible and dynamic working environment!
DE Die Arbeit in einem Open Space ermöglicht es, schnell fundierte und vielfältige Kompetenzen zu erwerben und gleichzeitig von einem flexiblen und dynamischen Arbeitsumfeld zu profitieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| possible | ermöglicht |
| rapidly | schnell |
| obtain | erwerben |
| skills | kompetenzen |
| benefiting | profitieren |
| flexible | flexiblen |
| dynamic | dynamischen |
| it | es |
| to | zu |
| diverse | vielfältige |
| working | arbeit |
| and | und |
| a | einem |
| space | von |
EN But many workers have been fighting long before that started to gain some more time working at home. If this situation has given us anything positive, it has been the acceleration of the global working environment.
DE Unternehmenskultur gibt′s nur im Büro? Von wegen! Wir erklären, warum Arbeitskultur auch im Home-Office gepflegt werden sollte und wie Sie stärkere Remote-Arbeitskulturen aufbauen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| us | wir |
| it | sie |
| given | gibt |
| gain | werden |
| has | und |
| of | von |
EN working with open-minded people, across national and organizational borders, using modern and digital methods, in a flexible working environment
DE mit aufgeschlossenen Menschen zu arbeiten – und das über die Grenzen von Organisationen und Ländern hinweg, mit modernen Methoden, digital und in flexiblen Arbeitsumgebungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| people | menschen |
| organizational | organisationen |
| borders | grenzen |
| modern | modernen |
| digital | digital |
| methods | methoden |
| flexible | flexiblen |
| in | in |
| a | von |
| and | und |
| using | mit |
EN working with open-minded people, across national and organizational borders, using modern and digital methods, in a flexible working environment
DE mit aufgeschlossenen Menschen zu arbeiten – und das über die Grenzen von Organisationen und Ländern hinweg, mit modernen Methoden, digital und in flexiblen Arbeitsumgebungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| people | menschen |
| organizational | organisationen |
| borders | grenzen |
| modern | modernen |
| digital | digital |
| methods | methoden |
| flexible | flexiblen |
| in | in |
| a | von |
| and | und |
| using | mit |
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
DE Wir bieten Praktika sowie Positionen für Werkstudent*innen und Studierende, die bei uns ihre Abschlussarbeit schreiben möchten, in einem spannenden internationalen Arbeitsumfeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| students | studierende |
| thesis | abschlussarbeit |
| exciting | spannenden |
| international | internationalen |
| offer | bieten |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
| an | einem |
| we | wir |
EN All OVWG members offer their employees good working conditions and an attractive working environment.
DE Alle Mitglieder der OVWG bieten ihren Mitarbeitern gute Arbeitsbedingungen und ein attraktives Arbeitsumfeld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ovwg | ovwg |
| offer | bieten |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| all | alle |
| members | mitglieder |
| employees | mitarbeitern |
| good | gute |
| attractive | attraktives |
| their | ihren |
| and | und |
| an | ein |
EN We have a state-of-the-art working environment on the IT campus with the so-called Inspiring Working Conditions
DE Wir haben auf dem IT-Campus ein hochmodernes Arbeitsumfeld mit sogenannten Inspiring Working Conditions
| inglês | alemão |
|---|---|
| campus | campus |
| so-called | sogenannten |
| working | working |
| conditions | conditions |
| we | wir |
| have | haben |
| with | mit |
| the | dem |
| a | ein |
| on | auf |
EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow
DE Selbst als ich vom Homeoffice aus gearbeitet habe, hat mich mein Team durch eine lustige und innovative Arbeitsumgebung beim Lernen und Wachsen unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | lustige |
| innovative | innovative |
| grow | wachsen |
| working environment | arbeitsumgebung |
| team | team |
| me | mich |
| working | gearbeitet |
| my | ich |
EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
DE Mit einer angemessenen Arbeitsumgebung zu Hause und engen Kontakten zu Kollegen online kann der Übergang zur Heimarbeit eine einfache und angenehme Angelegenheit sein, auf die Sie womöglich nicht mehr verzichten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proper | angemessenen |
| working environment | arbeitsumgebung |
| colleagues | kollegen |
| online | online |
| transition | Übergang |
| enjoyable | angenehme |
| give up | verzichten |
| home | hause |
| simple | einfache |
| can | kann |
| not | nicht |
| with | mit |
| to | zu |
| want | möchten |
EN Within the hosted environment, our customers are provided with their own application environment (your Galvanize service).
DE Innerhalb der gehosteten Umgebung stellen wir unseren Kunden ihre eigene Anwendungsumgebung (Ihren Galvanize-Dienst) zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosted | gehosteten |
| environment | umgebung |
| customers | kunden |
| service | dienst |
| are | verfügung |
| within | innerhalb |
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühle |
| treated | behandelt |
| colleague | kollege |
| univention | univention |
| studies | studium |
| system | system |
| engineer | engineer |
| it | it |
| always | immer |
| and | und |
| therefore | daher |
| for | um |
| i | ich |
| more | mehr |
| directly | direkt |
| the | mich |
| as | als |
EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination
DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| traveling | unterwegs |
| card | card |
| digital | digital |
| spaces | spaces |
| hub | hubs |
| corporate | corporate |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| our | unsere |
| to take | nehmen |
| example | die |
| are | sind |
EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?
DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| advances | fortschritte |
| technology | technologie |
| working | arbeiten |
| or | oder |
| countless | unzählige |
| more | mehr |
| people | menschen |
| in | in |
| that | hierbei |
| why | warum |
| make | zu |
| from | aus |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| length | länge |
| holidays | feiertage |
| working days | arbeitstagen |
| in | in |
| hours | stunden |
| use | verwenden |
| form | formular |
| and | und |
| can | können |
| as | als |
| the | daten |
| you | sie |
| a | ein |
| of | von |
| days | die |
| for | um |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talented | talentierten |
| teams | teams |
| future | zukünftige |
| leaders | führungskräfte |
| flexible | flexible |
| friendly | familienfreundliche |
| working hours | arbeitszeiten |
| and | und |
| provide | bieten |
| in | in |
| to | zu |
| as | wie |
| our | unsere |
| to support | unterstützen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | engagierten |
| full-time | vollzeit |
| part-time | teilzeit |
| team | team |
| and | und |
| working | arbeiten |
| us | uns |
| with | innen |
EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above
DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| specialist | specialist |
| asia | südostasien |
| admin | admin |
| coordination | koordination |
| switzerland | schweiz |
| remote working | telearbeit |
| fundraising | fundraising |
| amp | amp |
| social | social |
| media | media |
| the | oben |
| of | der |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talented | talentierten |
| teams | teams |
| future | zukünftige |
| leaders | führungskräfte |
| flexible | flexible |
| friendly | familienfreundliche |
| working hours | arbeitszeiten |
| and | und |
| provide | bieten |
| in | in |
| to | zu |
| as | wie |
| our | unsere |
| to support | unterstützen |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
| with | mit |
| one | gleichen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | engagierten |
| full-time | vollzeit |
| part-time | teilzeit |
| team | team |
| and | und |
| working | arbeiten |
| us | uns |
| with | innen |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| security | sicherheit |
| remotely | aus der ferne |
| remote work | fernarbeit |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| for | für |
| remote | aus |
| work | arbeit |
| with | bei |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| smart | intelligent |
| tomorrow | zukunft |
| working together | zusammenzuarbeiten |
| or | oder |
| reports | berichte |
| information | informationen |
| to | zu |
| working | arbeiten |
| read | lesen |
| the | verpflichtet |
EN Bringing Your Own Device (BYOD) is popular because it reduces the financial burden on businesses and gives users a greater freedom of choice as well as their familiar working environment
DE Bring Your Own Device (BYOD) liegt im Trend, denn es reduziert den finanziellen Aufwand der Unternehmen, bietet den Nutzern eine größere Wahlfreiheit und ihre vertraute Arbeitsumgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | device |
| byod | byod |
| reduces | reduziert |
| users | nutzern |
| greater | größere |
| familiar | vertraute |
| working environment | arbeitsumgebung |
| own | own |
| it | es |
| businesses | unternehmen |
| bringing | und |
| your | your |
| financial | finanziellen |
| is | liegt |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN With Bechtle, Stadtwerke Düsseldorf optimised its own efficiency by means of a standardised IT infrastructure. With Microsoft in focus, the company now has an innovative, modern working environment.
DE Die Stadtwerke Düsseldorf optimierten mit Bechtle die eigene Effizienz durch eine vereinheitlichte IT-Infrastruktur. Mit Microsoft im Fokus verfügt das Unternehmen heute über eine innovative, moderne Arbeitsumgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| düsseldorf | düsseldorf |
| optimised | optimierten |
| infrastructure | infrastruktur |
| microsoft | microsoft |
| focus | fokus |
| now | heute |
| working environment | arbeitsumgebung |
| efficiency | effizienz |
| innovative | innovative |
| modern | moderne |
| company | unternehmen |
| has | verfügt |
| with | mit |
| a | eine |
EN All employees should have a sense of responsibility for their own health and safety and for that of persons in their immediate working environment.
DE Jeder Mitarbeitende soll sich für die eigene Gesundheit und Sicherheit und die der Personen in seinem unmittelbaren Arbeitsumfeld verantwortlich fühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortlich |
| immediate | unmittelbaren |
| sense | fühlen |
| health | gesundheit |
| persons | personen |
| in | in |
| employees | mitarbeitende |
| and | und |
| for | für |
| of | der |
EN All employees should have a sense of responsibility for their own health and safety and for that of persons in their immediate working environment.
DE Jeder Mitarbeitende soll sich für die eigene Gesundheit und Sicherheit und die der Personen in seinem unmittelbaren Arbeitsumfeld verantwortlich fühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortlich |
| immediate | unmittelbaren |
| sense | fühlen |
| health | gesundheit |
| persons | personen |
| in | in |
| employees | mitarbeitende |
| and | und |
| for | für |
| of | der |
EN Valeo has developed its own production system which implements a set of methods, tools and state-of-the-art production processes within a working environment that promotes quality, performance and employee motivation.
DE Valeo hat ein eigenes Produktionssystem entwickelt, das eine Reihe von Methoden, Werkzeugen und modernsten Produktionsprozessen in einem Arbeitsumfeld einsetzt, das Qualität, Leistung und Mitarbeitermotivation fördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valeo | valeo |
| developed | entwickelt |
| promotes | fördert |
| set | reihe |
| quality | qualität |
| performance | leistung |
| methods | methoden |
| and | und |
| of | von |
| has | hat |
| a | ein |
| the | einem |
EN is the ideal place for founders in Munich to pursue innovative business ideas in a motivating and inspiring working environment - whether in their own startup office or in coworking
DE ist der ideale Ort für Gründerinnen und Gründer in München, um innovativen Geschäftsideen in einer motivierenden und inspirierenden Arbeitsumgebung nachzugehen - ob im eigenen Startup Office oder im Coworking
EN For those who like working within the comfort of their own four walls, we also offer the option of working from home.
DE Und für alle, die gerne in den eigenen vier Wänden arbeiten, bieten wir Home-Office als Option an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| walls | wänden |
| offer | bieten |
| option | option |
| four | vier |
| we | wir |
| those | und |
| for | für |
| home | home |
| the | den |
| own | eigenen |
EN A healthy work-life balance is essential for a happy life. That is why we promote the concept of flexible working hours, which allows our employees to adapt their own working hours to suit their personal needs.
DE Eine gesunde Work-Life-Balance ist die die Basis eines zufriedenen Lebens. Darum setzen wir auf das Arbeitszeitmodell der Gleitzeit, welches unseren Mitarbeiter*innen ermöglicht, die Arbeitszeiten ihren eigenen Bedürfnissen flexibel anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthy | gesunde |
| balance | balance |
| flexible | flexibel |
| allows | ermöglicht |
| needs | bedürfnissen |
| working hours | arbeitszeiten |
| employees | mitarbeiter |
| the | darum |
| we | wir |
| adapt | die |
| life | life |
| is | ist |
| of | der |
| to | innen |
| own | eigenen |
EN After a while of working with Sensi Seeds, Simon decided to go his own way, working on a few collaborative projects with other breeders that resulted in the infamous classic AK-47 and Chronic.
DE Nach einer Weile bei Sensi Seeds entschied sich Simon, seinen eigenen Weg zu gehen und arbeitete an einigen Kooperationsprojekten mit anderen Züchtern, aus denen die berüchtigten Klassiker AK-47 und Chronic hervorgingen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | seeds |
| simon | simon |
| decided | entschied |
| classic | klassiker |
| while | weile |
| other | anderen |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| go | gehen |
| own | eigenen |
| the | einigen |
| his | die |
| way | weg |
| on | an |
EN The award allows outstanding junior researchers to build up a working group at a research institution in Germany and to spend five years working there on their own research project.
DE Der Preis ermöglicht herausragenden Nachwuchswissenschaftler*innen eine Arbeitsgruppe an einer Forschungseinrichtung in Deutschland aufzubauen, um dort fünf Jahre an einem eigenen Projekt zu forschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | preis |
| allows | ermöglicht |
| outstanding | herausragenden |
| research | forschen |
| project | projekt |
| five | fünf |
| years | jahre |
| to build | aufzubauen |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| in | in |
| up | um |
| own | eigenen |
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view
DE Jede AWS Lambda-Funktion führt ihre eigene isolierte Umgebung aus, mit eigenen Ressourcen und eigener Dateisystemansicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| function | funktion |
| runs | führt |
| isolated | isolierte |
| environment | umgebung |
| resources | ressourcen |
| lambda | lambda |
| and | und |
| own | eigenen |
| with | mit |
| each | jede |
EN With our OpenStack Cloud it is very easy to build your own environment according to your own ideas
DE Eine der ersten Kundenanforderungen, welche man zu lesen bekommt lautet meist: Hochverfügbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| your | lesen |
| is | man |
| with | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
own working environment working environment provide healthy working environment collaborative working environment working environment safe working environment dynamic working environment digital working environment innovative working environment excellent working environment working space environment familiar working environment professional working environment inspiring working environment own environment own application environment own environment each own environment according own working hours own their own own room own own your own environment dedicated environment xmlspy development environment safe environment unified environment hybrid environment serverless execution environment ever changing environment migration environment engaging environment serverless compute environment integrated development environment ucs environment environment using cloud environment scripting environment environment that’s designed experimental environment immediate environment versatile environment technical environment multicultural environment changing environment enabling environment extraordinary environment aem environment fun environment scientific environment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe