EN All security solutions run in a separated environment (each with its own isolated Internet connection). A full description of the settings and conditions for each test is given in the respective test report.
Traduzir "own environment each" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own environment each" de inglês para alemão
Traduções de own environment each
"own environment each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de own environment each
inglês
alemão
DE Alle Security-Lösungen laufen in einer separaten Umgebung (jede mit einer eigenen isolierten Internetverbindung). Eine vollständige Beschreibung der Einstellungen und Bedingungen für jeden Test ist im jeweiligen Testbericht enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| solutions | lösungen |
| environment | umgebung |
| description | beschreibung |
| conditions | bedingungen |
| internet connection | internetverbindung |
| settings | einstellungen |
| test | test |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| respective | jeweiligen |
| all | alle |
| isolated | isolierten |
| for | für |
| with | mit |
| full | vollständige |
| own | eigenen |
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view
DE Jede AWS Lambda-Funktion führt ihre eigene isolierte Umgebung aus, mit eigenen Ressourcen und eigener Dateisystemansicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| function | funktion |
| runs | führt |
| isolated | isolierte |
| environment | umgebung |
| resources | ressourcen |
| lambda | lambda |
| and | und |
| own | eigenen |
| with | mit |
| each | jede |
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view
DE Jede AWS Lambda-Funktion führt ihre eigene isolierte Umgebung aus, mit eigenen Ressourcen und eigener Dateisystemansicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| function | funktion |
| runs | führt |
| isolated | isolierte |
| environment | umgebung |
| resources | ressourcen |
| lambda | lambda |
| and | und |
| own | eigenen |
| with | mit |
| each | jede |
EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:
DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positive |
| perception | wahrnehmung |
| key | wichtig |
| better | besser |
| brand | marke |
| environment | umfeld |
| we | wir |
| offer | bieten |
| the | desto |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
| of | von |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:
DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positive |
| perception | wahrnehmung |
| key | wichtig |
| better | besser |
| brand | marke |
| environment | umfeld |
| we | wir |
| offer | bieten |
| the | desto |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
| of | von |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| branding | branding |
| department | abteilung |
| organization | organisation |
| create | erstellen |
| or | oder |
| clients | kunden |
| you | sie |
| could | werden |
| for | für |
| a | einen |
| example | beispielsweise |
| of | mit |
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:
| inglês | alemão |
|---|---|
| festival | fest |
| specialties | spezialitäten |
| season | saison |
| occasions | anlässe |
| classics | klassikern |
| always | immer |
| new | neuen |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| with | mit |
| dishes | die |
| own | eigenen |
| each | jede |
| has | hat |
| the | den |
| on | auf |
EN They see each other as virtual avatars, with which they can also wave to each other! Just like real outdoor play, children are free to do whatever they want, creating their own games with their own imagination.
DE Sie sehen sich als virtuelle Avatare, mit denen sie sich auch gegenseitig zuwinken können! Genau wie beim Spielen im Freien können Kinder tun, was sie wollen, und ihre eigenen Spiele mit ihrer eigenen Fantasie erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| outdoor | im freien |
| children | kinder |
| free | freien |
| imagination | fantasie |
| each other | gegenseitig |
| whatever | was |
| can | können |
| do | tun |
| games | spiele |
| with | mit |
| play | spielen |
| as | als |
| their | ihrer |
| own | eigenen |
EN Within the hosted environment, our customers are provided with their own application environment (your Galvanize service).
DE Innerhalb der gehosteten Umgebung stellen wir unseren Kunden ihre eigene Anwendungsumgebung (Ihren Galvanize-Dienst) zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosted | gehosteten |
| environment | umgebung |
| customers | kunden |
| service | dienst |
| are | verfügung |
| within | innerhalb |
EN Similarly, you may need to adjust ports or access for each of these environments. In these scenarios, it may be more flexible to apply a different Kustomize overlay to the same rendered Helm chart for each environment.
DE Ebenso müssen Sie möglicherweise Ports oder den Zugriff für jede dieser Umgebungen anpassen. In diesen Szenarien kann es flexibler sein, ein anderes Kustomize-Overlay auf das gleiche gerenderte Helm-Chart für jede Umgebung anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| overlay | overlay |
| rendered | gerenderte |
| helm | helm |
| chart | chart |
| ports | ports |
| environments | umgebungen |
| it | es |
| more | anderes |
| to apply | anzuwenden |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| access | zugriff |
| in | in |
| environment | umgebung |
| more flexible | flexibler |
| for | für |
| the | gleiche |
| to | den |
EN Each environment and each area of a house or a building needs specific lighting and this can include diverse types of lamps
DE Jeder Raum und jeder Bereich eines Hauses oder Gebäudes benötigt eine spezifische Beleuchtung, die aus verschiedenen Lampentypen bestehen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| lighting | beleuchtung |
| can | kann |
| needs | benötigt |
| house | gebäudes |
| each | jeder |
| and | und |
| of | bereich |
| specific | die |
EN Each component and subcomponent is affected by the other components and the environment in which each operates
DE Jede Komponente und Unterkomponente wird von den anderen Komponenten und der Umgebung, in der sie arbeiten, beeinflusst
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | beeinflusst |
| environment | umgebung |
| component | komponente |
| other | anderen |
| components | komponenten |
| in | in |
| and | und |
| each | jede |
EN Not to worry, by creating multiple workspaces, you get total control of each project in its own environment and even who has access to it
DE Keine Sorge, durch die Erstellung mehrerer Arbeitsbereiche erhalten Sie die totale Kontrolle über jedes Projekt in seiner eigenen Umgebung und sogar darüber, wer darauf Zugriff hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspaces | arbeitsbereiche |
| control | kontrolle |
| project | projekt |
| environment | umgebung |
| worry | sorge |
| in | in |
| access | zugriff |
| get | erhalten |
| who | wer |
| not | keine |
| you | sie |
| of | seiner |
| and | darauf |
| has | hat |
| by | durch |
| total | die |
| own | eigenen |
EN Present in many countries each with its own unique environment and challenges, Air Liquide Engineering & Construction achieves best-in-class injury frequency rates compared to other Engineering, Procurement and Construction companies.*
DE Air Liquide Engineering & Construction ist in vielen Ländern mit ganz eigenen Kulturen und Herausforderungen präsent und erreicht verglichen mit anderen Unternehmen des Anlagenbaus hervorragende Werte bei der Unfallhäufigkeit.*
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| air | air |
| achieves | erreicht |
| companies | unternehmen |
| amp | amp |
| challenges | herausforderungen |
| engineering | engineering |
| construction | construction |
| other | anderen |
| best | hervorragende |
| in | in |
| and | und |
| many | vielen |
| compared | verglichen |
| with | mit |
| own | eigenen |
EN AWS has effectively implemented security management processes, PCI DSS requirements, and other compensating controls that effectively and securely segregate each customer into its own protected environment
DE AWS hat effektive Sicherheitsverwaltungsprozesse, PCI DSS-Anforderungen und andere Sicherheitskontrollen eingerichtet, mit deren Hilfe die Daten der einzelnen Kunden in eigenen geschützten Umgebungen wirksam und sicher voneinander getrennt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| pci | pci |
| customer | kunden |
| environment | umgebungen |
| dss | dss |
| requirements | anforderungen |
| other | andere |
| own | eigenen |
| effectively | effektive |
| and | und |
| into | in |
| each | einzelnen |
| securely | mit |
| has | hat |
| that | deren |
EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)
DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| environment | umgebung |
| tests | tests |
| automatically | automatisch |
| quality | qualitäts |
| various | verschiedene |
| and | und |
| unit | unit |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | wird |
| of | der |
EN Informal environment, hands-on mentality, challenging projects, real results – each Infront staff member has their own personal highlights. Find out for yourself.
DE Familiäre Atmosphäre, Hands-on Mentalität, herausfordernde Projekte, reale Ergebnisse – jeder Mitarbeiter bei Infront hat seine persönlichen Highlights. Sehen Sie selbst.
EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)
DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| environment | umgebung |
| tests | tests |
| automatically | automatisch |
| quality | qualitäts |
| various | verschiedene |
| and | und |
| unit | unit |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | wird |
| of | der |
EN Each participant gets his own access to a virtual training environment (in English) provided by Atlassian.
DE Jeder Teilnehmer bekommt einen eigenen Zugang zu einer virtuellen Schulungsumgebung (auf Englisch), die von Atlassian gestellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| access | zugang |
| virtual | virtuellen |
| atlassian | atlassian |
| gets | wird |
| to | zu |
| own | eigenen |
| his | die |
| english | englisch |
| provided | von |
| a | einen |
EN Each participant will have their own access to a virtual training environment (in English) provided by Atlassian.
DE Jeder Teilnehmer bekommt einen eigenen Zugang zu einer virtuellen Schulungsumgebung (auf Englisch), die von Atlassian gestellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| access | zugang |
| virtual | virtuellen |
| atlassian | atlassian |
| to | zu |
| will | wird |
| own | eigenen |
| english | englisch |
| provided | von |
| a | einen |
EN Informal environment, hands-on mentality, challenging projects, real results – each Infront staff member has their own personal highlights. Find out for yourself.
DE Familiäre Atmosphäre, Hands-on Mentalität, herausfordernde Projekte, reale Ergebnisse – jeder Mitarbeiter bei Infront hat seine persönlichen Highlights. Sehen Sie selbst.
EN Manage each project in its own environment
DE Verwalten Sie jedes Projekt in seiner eigenen Umgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| project | projekt |
| environment | umgebung |
| in | in |
| own | eigenen |
EN Not to worry, by creating multiple workspaces, you get total control of each project in its own environment and even who has access to it
DE Keine Sorge, durch die Erstellung mehrerer Arbeitsbereiche erhalten Sie die totale Kontrolle über jedes Projekt in seiner eigenen Umgebung und sogar darüber, wer darauf Zugriff hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspaces | arbeitsbereiche |
| control | kontrolle |
| project | projekt |
| environment | umgebung |
| worry | sorge |
| in | in |
| access | zugriff |
| get | erhalten |
| who | wer |
| not | keine |
| you | sie |
| of | seiner |
| and | darauf |
| has | hat |
| by | durch |
| total | die |
| own | eigenen |
EN With our OpenStack Cloud it is very easy to build your own environment according to your own ideas
DE Eine der ersten Kundenanforderungen, welche man zu lesen bekommt lautet meist: Hochverfügbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| your | lesen |
| is | man |
| with | der |
EN If you choose 'Pay with iDEAL' you pay via your own bank. You then pay via your own internet banking environment. This is familiar, safe and easy. You can use iDEAL directly, without having to log in.
DE „Bezahlen mit iDEAL“ geschieht mithilfe der eigenen Bank. Du bezahlst dann in deiner eigenen Internet-Banking-Umgebung. Das ist vertraut, sicher und einfach. Du kannst iDEAL direkt nutzen, ohne dich dafür registrieren zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| ideal | ideal |
| internet | internet |
| environment | umgebung |
| familiar | vertraut |
| is | ist |
| easy | einfach |
| can | kannst |
| bank | bank |
| then | dann |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| in | in |
| own | eigenen |
| banking | banking |
| and | und |
| to | zu |
| safe | sicher |
| use | nutzen |
| you | du |
EN This is sort of like SVN checkout, except the “working copy” is a full-fledged Git repository—it has its own history, manages its own files, and is a completely isolated environment from the original repository.
DE Das Ergebnis ist ähnlich wie beim SVN-Checkout, nur ist die "Arbeitskopie" hier ein vollwertiges Git-Repository mit eigenem Verlauf, eigenem Dateimanagement und einer vom ursprünglichen Repository komplett isolierten Umgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| git | git-repository |
| history | verlauf |
| original | ursprünglichen |
| repository | repository |
| isolated | isolierten |
| environment | umgebung |
| own | eigenem |
| completely | komplett |
| a | ähnlich |
| is | ist |
EN Brands: Each listed brand and each trademark is owned by each respective registered right holder.
DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| by | links |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| identified | identifiziert |
| registered | registriert |
| reception | empfang |
| thoroughly | gründlich |
| examine | untersuchen |
| function | funktionen |
| specifications | eigenschaften |
| models | modells |
| test | testen |
| and | und |
| according to | entsprechend |
| part | teil |
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengths | stärken |
| buy | kaufen |
| problem | problem |
| tools | tools |
| teams | teams |
| organizations | unternehmen |
| dont | nicht |
| and | und |
| to | anstatt |
| only | nur |
EN *** EACH OF THE HOUSES WE RENT ONLY IN TURNUSES FROM SATURDAY TO SATURDAY *** We offer two summer houses, located next to each other. Eight people each. The houses on the ground floor have: - a living room with a fireplace - TV Sat - a seating set…
DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| channel | kanal |
| track | track |
| sonix | sonix |
| recognize | erkennt |
| combine | kombiniert |
| transcript | transkript |
| or | oder |
| then | dann |
| in | in |
| recorded | aufgezeichnet |
| separately | separat |
| recording | aufnahme |
| and | und |
| separate | separaten |
| is | wird |
| each | zu |
EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| twin | zwilling |
| somewhere | irgendwo |
| device | gerät |
| machine | maschine |
| in | in |
| a | digitalen |
| of | der |
| has | hat |
| its | und |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | aufrufe |
| page | seite |
| of | oft |
| exactly | genau |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| know | wissen |
| you | sie |
| on | auf |
| how | wie |
| each | jede |
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
EN In addition, each bike was ridden three times by each member of the test team on each segment
DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | getestet |
| was | war |
| in | als |
EN Seizing inspiration from each setting sun, each shadow cast and each glimmer of the endless desert sand
DE Sie schöpfte ihre Inspirationen in den Sonnenuntergängen, dem Spiel von Licht und Schatten und dem Glitzern des Sandes in der endlosen Wüstenlandschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspirationen |
| sun | licht |
| shadow | schatten |
| endless | endlosen |
| and | und |
| the | den |
EN 4 for A.N.C. (2 in each earbud)2 for phone calls (1 voice microphone in each earbud + 1 of the A.N.C. microphones in each earbud)
DE 4 für A.N.C. (2 pro Ohrhörer)2 für Anrufe (1 Sprachmikrofon pro Ohrhörer + 1 der A.N.C.-Mikrofone pro Ohrhörer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| n | n |
| calls | anrufe |
| a | a |
| microphones | mikrofone |
| for | für |
EN It is not only important that each nutrient and each active substance is sufficient in itself, in many cases the correct ratio of the ingredients or groups of ingredients to each other must also be ensured
DE Es ist nicht nur wichtig, dass jeder Nährstoff und jede Wirksubstanz jeweils für sich ausreichend gegeben ist, in vielen Fällen muss auch auf das korrekte Verhältnis der Inhaltsstoffe oder Gruppen zueinander geachtet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| cases | fällen |
| ratio | verhältnis |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| groups | gruppen |
| it | es |
| sufficient | ausreichend |
| or | oder |
| in | in |
| many | vielen |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
| correct | korrekte |
| that | dass |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| pointing | zeigt |
| entry | eintrag |
| document | dokument |
| pdf file | pdf-datei |
| created | erstellt |
| page | seite |
| create | erstellen |
| file | datei |
| the | wird |
| the first | erste |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | beibehalten |
| bookmarks | lesezeichen |
| new | neuer |
| entry | eintrag |
| document | dokument |
| created | erstellt |
| whole | gesamten |
| file | datei |
| as | als |
| for | für |
EN Each product, each question and each objective can demand and justify different methods of finding solutions.
DE Jedes Produkt, jede Fragestellung und jede Zielsetzung kann verschiedene Methoden zur Lösungsfindung fordern und rechtfertigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| objective | zielsetzung |
| can | kann |
| justify | rechtfertigen |
| different | verschiedene |
| demand | fordern |
| and | und |
| methods | methoden |
| of | zur |
| each | jede |
EN “The bicycle is like a magic machine. A machine of wonder and harmony. So while pedestrians ignore each other and drivers berate each other, cyclists greet each other with a smile.”
DE “Das Fahrrad ist wie eine magische Maschine. Eine wundervolle und harmonische Maschine. Während sich also Fußgänger ignorieren und Autofahrer gegenseitig beschimpfen, grüßen sich Radfahrer mit einem freundlichen Lachen im Gesicht.”
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| identified | identifiziert |
| registered | registriert |
| reception | empfang |
| thoroughly | gründlich |
| examine | untersuchen |
| function | funktionen |
| specifications | eigenschaften |
| models | modells |
| test | testen |
| and | und |
| according to | entsprechend |
| part | teil |
EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| twin | zwilling |
| somewhere | irgendwo |
| device | gerät |
| machine | maschine |
| in | in |
| a | digitalen |
| of | der |
| has | hat |
| its | und |
EN To ensure that it is known at all times exactly where the material is located in the plant, each lattice box, each pallet and each bin is equipped with RFID tags.
DE Um sicherzustellen, dass jederzeit bekannt ist, wo genau im Werk sich das Material befindet, ist jede Gitterbox, jede Palette und jeder Lagerplatz mit RFID-Transpondern ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| material | material |
| plant | werk |
| pallet | palette |
| equipped | ausgestattet |
| rfid | rfid |
| times | jederzeit |
| where | wo |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| to ensure | sicherzustellen |
| with | mit |
| located | befindet |
| that | dass |
| the | das |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
own environment each own environment own working environment own application environment own environment according each environment own their own own room own own your own each their own environment dedicated environment xmlspy development environment safe environment unified environment hybrid environment serverless execution environment ever changing environment migration environment engaging environment serverless compute environment integrated development environment ucs environment environment using cloud environment scripting environment environment that’s designed experimental environment immediate environment working environment provide versatile environment technical environment multicultural environment changing environment enabling environment extraordinary environment aem environment fun environment healthy working environment scientific environment collaborative working environment perfect environment healthier environment analytics environment immersive environment network environment tableau environment windows environment keep environment comfortable environmentTraduzir own environment each para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe