DE Nach einer Weile bei Sensi Seeds entschied sich Simon, seinen eigenen Weg zu gehen und arbeitete an einigen Kooperationsprojekten mit anderen Züchtern, aus denen die berüchtigten Klassiker AK-47 und Chronic hervorgingen.
"denen die berüchtigten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nach einer Weile bei Sensi Seeds entschied sich Simon, seinen eigenen Weg zu gehen und arbeitete an einigen Kooperationsprojekten mit anderen Züchtern, aus denen die berüchtigten Klassiker AK-47 und Chronic hervorgingen.
EN After a while of working with Sensi Seeds, Simon decided to go his own way, working on a few collaborative projects with other breeders that resulted in the infamous classic AK-47 and Chronic.
alemão | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
entschied | decided |
simon | simon |
klassiker | classic |
weile | while |
anderen | other |
zu | to |
mit | with |
und | and |
einigen | the |
einer | a |
eigenen | own |
an | on |
DE Nein, trotz der großen Gefahren, die von Uploadfiltern für die Meinungsfreiheit im Netz ausgehen, sind die Proteste gegen den berüchtigten Artikel 17 nicht folgenlos geblieben
EN No, despite the great dangers posed by upload filters for freedom of expression on the Internet, the protests against the infamous Article 17 have not remained without consequences
alemão | inglês |
---|---|
gefahren | dangers |
netz | internet |
proteste | protests |
geblieben | remained |
großen | great |
nein | no |
trotz | despite |
für | for |
nicht | not |
den | the |
DE Die Kombination aus robusten Ruderalis-Genen mit der berüchtigten GG#4 schaffte möglicherweise die stärksten autoflowering Cannabissamen, die momentan erhältlich sind
EN Combining resilient ruderalis genetics with the infamous GG#4 to create perhaps the most potent autoflowering cannabis seeds currently available
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combining |
autoflowering | autoflowering |
cannabissamen | cannabis seeds |
momentan | currently |
möglicherweise | perhaps |
erhältlich | available |
mit | with |
DE Je nach Geschäftsmodell und den Produkten, die Du anbietest, benötigst Du oft nur die in der Marketingsprache berüchtigten „1000 true fans“
EN Depending on your business model and the products you offer, sometimes all you need are those in marketing language infamous "1000 true fans"
alemão | inglês |
---|---|
oft | sometimes |
true | true |
fans | fans |
in | in |
und | and |
der | language |
du | you |
DE Golden Frog wurde als Reaktion auf "Room 641a", einem berüchtigten Raum in San Francisco gegründet, von wo aus die NSA die Netzwerke von AT&T überwachte
EN Golden Frog was founded in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was conducting surveillance on AT&T's networks
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
san | san |
francisco | francisco |
gegründet | founded |
netzwerke | networks |
amp | amp |
wo | where |
at | at |
in | in |
raum | room |
von | a |
wurde | was |
DE Auf dem Weg nach Nordwesten waren am Horizont schon die Berge des Lake District zu erkennen und auf der Abfahrt von den Yorkshire Dales lagen die berüchtigten Cumbria Mountains schon direkt vor uns.
EN Heading northwest, with the wall of the Lakeland fells rising on the horizon, we descended from the Dales with the ominous peaks of Cumbria lying dead ahead of us.
alemão | inglês |
---|---|
nordwesten | northwest |
horizont | horizon |
berge | peaks |
dales | dales |
direkt | with |
vor | ahead |
uns | us |
DE Rapha spricht mit der amerikanischen Rennfahrerin über ihre Trainingsstürze zu Anfang der Saison, den Sprung in die Eliteklasse und die berüchtigten Hürden im Cyclocross'.
EN Rapha meets the American racer to talk about her pre-season concussions, the jump to elite racing, and taking on cyclocross' notorious barriers.
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
amerikanischen | american |
saison | season |
sprung | jump |
amp | amp |
cyclocross | cyclocross |
und | taking |
spricht | and |
zu | to |
den | the |
DE Auf dem Weg nach Nordwesten waren am Horizont schon die Berge des Lake District zu erkennen und auf der Abfahrt von den Yorkshire Dales lagen die berüchtigten Cumbria Mountains schon direkt vor uns.
EN Heading northwest, with the wall of the Lakeland fells rising on the horizon, we descended from the Dales with the ominous peaks of Cumbria lying dead ahead of us.
alemão | inglês |
---|---|
nordwesten | northwest |
horizont | horizon |
berge | peaks |
dales | dales |
direkt | with |
vor | ahead |
uns | us |
DE Je nach Geschäftsmodell und den Produkten, die Du anbietest, benötigst Du oft nur die in der Marketingsprache berüchtigten „1000 true fans“
EN Depending on your business model and the products you offer, sometimes all you need are those in marketing language infamous "1000 true fans"
alemão | inglês |
---|---|
oft | sometimes |
true | true |
fans | fans |
in | in |
und | and |
der | language |
du | you |
DE Auf dem Weg nach Nordwesten waren am Horizont schon die Berge des Lake District zu erkennen und auf der Abfahrt von den Yorkshire Dales lagen die berüchtigten Cumbria Mountains schon direkt vor uns.
EN Heading northwest, with the wall of the Lakeland fells rising on the horizon, we descended from the Dales with the ominous peaks of Cumbria lying dead ahead of us.
alemão | inglês |
---|---|
nordwesten | northwest |
horizont | horizon |
berge | peaks |
dales | dales |
direkt | with |
vor | ahead |
uns | us |
DE Golden Frog wurde als Reaktion auf "Room 641a", einem berüchtigten Raum in San Francisco gegründet, von wo aus die NSA die Netzwerke von AT&T überwachte
EN Golden Frog was founded in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was conducting surveillance on AT&T's networks
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
san | san |
francisco | francisco |
gegründet | founded |
netzwerke | networks |
amp | amp |
wo | where |
at | at |
in | in |
raum | room |
von | a |
wurde | was |
DE Rapha spricht mit der amerikanischen Rennfahrerin über ihre Trainingsstürze zu Anfang der Saison, den Sprung in die Eliteklasse und die berüchtigten Hürden im Cyclocross'.
EN Rapha meets the American racer to talk about her pre-season concussions, the jump to elite racing, and taking on cyclocross' notorious barriers.
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
amerikanischen | american |
saison | season |
sprung | jump |
amp | amp |
cyclocross | cyclocross |
und | taking |
spricht | and |
zu | to |
den | the |
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
dts | dts |
x | x |
liefert | delivering |
hinweise | cues |
ohne | without |
sound | sound |
von | by |
die | of |
DE Der berühmt-berüchtigten Sprayer von Zürich, der mit seinen Graffiti-Werken die ganze Stadt belebte.
EN The notorious sprayer of Zurich, who brought the city to life with his unique graffiti works.
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
graffiti | graffiti |
mit | with |
stadt | city |
DE Victor Reznov, einer der beliebtesten Charaktere der Reihe, wird direkt auf Stufe 1 freigeschaltet und ermöglicht euch einen starken Start in die Saison, gefolgt vom berüchtigten Richtofen auf Stufe 12
EN Start the Season strong with series-favorite Victor Reznov unlocked right at Tier 1, followed by the notorious Richtofen at Tier 12
alemão | inglês |
---|---|
victor | victor |
freigeschaltet | unlocked |
starken | strong |
saison | season |
gefolgt | followed |
start | start |
stufe | tier |
beliebtesten | the |
direkt | with |
in | at |
reihe | series |
DE Die Kombination aus zwei berüchtigten und legendären Sorten hat eine eigenständige Sorte produziert
EN Combining two infamous and legendary strains has produced a stand alone strain
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combining |
legendären | legendary |
produziert | produced |
sorte | strain |
sorten | strains |
und | and |
hat | has |
zwei | two |
eine | a |
DE Disavow-Dateien sind Instrumente, die von Google als unbeabsichtigtes Nebenprodukt des berühmt-berüchtigten Google Penguin-Algorithmus entwickelt wurden.
EN It?s time to plan out your activities for the coming year! But what should you
alemão | inglês |
---|---|
wurden | you |
des | the |
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
dts | dts |
x | x |
liefert | delivering |
hinweise | cues |
ohne | without |
sound | sound |
von | by |
die | of |
DE Als Teil einer erfolgreichen SEO-Strategie kommen Webseite-Betreiber unweigerlich mit dem berühmt-berüchtigten Backlink in Berührung
EN As part of a successful SEO strategy, website owners inevitably meet the infamous backlinks
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichen | successful |
unweigerlich | inevitably |
seo | seo |
strategie | strategy |
webseite | website |
als | as |
dem | the |
einer | a |
DE Erstklassige Operator können in diesem berüchtigten Teil der Stadt weniger Vertikalität erwarten, und es gibt einige zusätzliche Bereiche zu erkunden ...
EN For Tier One Operators, expect less verticality in this notorious part of town, as well as some additional areas to explore…
alemão | inglês |
---|---|
operator | operators |
stadt | town |
weniger | less |
erwarten | expect |
zusätzliche | additional |
bereiche | areas |
erkunden | explore |
diesem | this |
einige | some |
zu | to |
erstklassige | well |
in | in |
teil | part |
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.
alemão | inglês |
---|---|
genfer | geneva |
tradition | tradition |
jährlichen | annual |
unerwarteten | unexpected |
herzog | duke |
savoyen | savoy |
darf | be |
fall | the |
DE Entlang der berüchtigten Trockenmauerroute liegt das malerische Dorf Deià
EN Along the infamous Dry-Stone Route is the picturesque village of Deià
alemão | inglês |
---|---|
malerische | picturesque |
dorf | village |
liegt | is |
DE Obwohl ein Anstieg bereits eine Herausforderung ist, wagen es viele Profis, mehrere Wiederholungsfahrten auf diesen berüchtigten Hügel zu machen
EN Although one ascent is challenging, many pros venture out to do multiple hill repeats up this iconic hill
alemão | inglês |
---|---|
anstieg | ascent |
herausforderung | challenging |
wagen | venture |
profis | pros |
hügel | hill |
viele | many |
obwohl | although |
zu | to |
ist | is |
diesen | this |
DE Das diesjährige Design zollt der Königin der Klassiker seinen Respekt, indem es sich von den berüchtigten Kopfsteinpflaster-Abschnitten in Verbindung mit einer subtilen Anspielung auf Dantes Inferno inspirieren lässt.
EN This year, the design pays its respects to the Queen of the Classics by taking inspiration from its notorious cobblestone sections, with a subtle nod to Dante’s Inferno.
alemão | inglês |
---|---|
königin | queen |
klassiker | classics |
inspirieren | inspiration |
design | design |
indem | by |
mit | with |
den | the |
einer | a |
DE Wenn Du nach einem tiefen Schlaf und lebhaften Träumen suchst, können so manche Kräuter Dich ins Wunderland der Träume entführen und Dich in den berüchtigten Kaninchenbau einladen
EN Some herbs can lull you into dreamland then invite you down the lucid rabbit hole, if deep sleep and dreams are what you seek
alemão | inglês |
---|---|
schlaf | sleep |
kräuter | herbs |
einladen | invite |
können | can |
träume | dreams |
wenn | if |
in | deep |
und | and |
so | then |
du | you |
den | the |
DE CBD Crew Sweet and Sour wurde mit Genen der berühmt-berüchtigten White Widow gezüchtet. Hoher CBD Gehalt und eine sehr nette Wirkung.
EN CBD Crew Sweet and Sour is bred with genes of the notorious White Widow. High CBD levels and a very nice effect.
alemão | inglês |
---|---|
cbd | cbd |
crew | crew |
sweet | sweet |
sour | sour |
widow | widow |
gezüchtet | bred |
wirkung | effect |
white | the |
hoher | high |
und | and |
mit | with |
eine | a |
sehr | very |
DE Eine ausgezeichnete Kreuzung zweier Legenden, dem berühmt-berüchtigten OG Kush und der LA Confidential. Ein schwerer Rauchgenuß mit einem langanhaltenden und zunehmenden Rausch.
EN Excellent crossing of two legends, the notorious OG Kush and the LA Confidential. A serious smoke with a long-lasting and growing high.
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
kreuzung | crossing |
legenden | legends |
kush | kush |
zunehmenden | growing |
og | og |
und | and |
zweier | two |
la | la |
mit | with |
ein | a |
DE Großartige und robuste Kreuzung einer alten Afghani und der berühmt-berüchtigten Skunk #1.
EN Great and robust cross between an ancient Afghani and the notorious Skunk #1.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
robuste | robust |
alten | ancient |
skunk | skunk |
und | and |
der | the |
DE Unglaublich wirksame Kreuzung zwischen der legendären Skunk #1 und der berühmt-berüchtigten White Widow.
EN Incredibly potent crossing between the legendary Skunk #1 and the notorious White Widow.
alemão | inglês |
---|---|
unglaublich | incredibly |
kreuzung | crossing |
legendären | legendary |
skunk | skunk |
widow | widow |
white | the |
und | and |
zwischen | between |
DE Eine robuste Kreuzung zwischen altertümlicher Aghani und der berüchtigten Skunk #1 führten zu dieser erstklassigen Version einer altbekannten Sorte
EN A robust cross between an ancient Afghani and the notorious Skunk #1 gave birth to an excellent version of an old breed
alemão | inglês |
---|---|
robuste | robust |
skunk | skunk |
und | and |
erstklassigen | excellent |
zwischen | between |
zu | to |
version | version |
DE und der berüchtigten Sour Diesel, einem sehr beliebten Klon aus New York
EN and the infamous Sour Diesel, a very popular female clone from New York
alemão | inglês |
---|---|
sour | sour |
diesel | diesel |
beliebten | popular |
klon | clone |
new | new |
york | york |
und | and |
sehr | very |
aus | from |
der | the |
DE wurde mit der berüchtigten MK-Ultra gekreuzt, einer Sorte mit bewusstseinsveränderndem Rausch
EN has been crossed with the notorious MK-Ultra, a strain with a mind altering high
alemão | inglês |
---|---|
sorte | strain |
mit | with |
der | the |
einer | a |
DE Von den Superhirnen bei Storz & Bickel kommt jetzt der Plenty Verdampfer - Bruder des berühmt berüchtigten Volcano
EN From the masterminds at Storz & Bickel comes the Plenty Vaporizer – brother to the infamous Volcano
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
verdampfer | vaporizer |
bruder | brother |
den | the |
DE Hol dir einen EXO SCUF, um etwas gegen den berüchtigten „Gamer-Rücken“ zu unternehmen, und achte darauf, dass du genügend Thumbsticks, Kabel und eine Schutzhülle hast, um deinen SCUF sicher aufzubewahren.
EN Grab yourself an EXO SCUF to combat the infamous ‘gamer lean’, and make sure you’ve got enough thumbsticks, cables, and you’ve got a protective case to keep your SCUF safe.
alemão | inglês |
---|---|
gamer | gamer |
kabel | cables |
und | and |
eine | an |
du | yourself |
zu | to |
DE Entlang der berüchtigten Trockenmauerroute liegt das malerische Dorf Deià
EN Along the infamous Dry-Stone Route is the picturesque village of Deià
alemão | inglês |
---|---|
malerische | picturesque |
dorf | village |
liegt | is |
DE Entlang der berüchtigten Trockenmauerroute liegt das malerische Dorf Deià
EN Along the infamous Dry-Stone Route is the picturesque village of Deià
alemão | inglês |
---|---|
malerische | picturesque |
dorf | village |
liegt | is |
DE Entlang der berüchtigten Trockenmauerroute liegt das malerische Dorf Deià
EN Along the infamous Dry-Stone Route is the picturesque village of Deià
alemão | inglês |
---|---|
malerische | picturesque |
dorf | village |
liegt | is |
DE Man verbindet sie geografisch oft mit dem Mittleren Westen der USA, wo sie gehäuft in der berüchtigten Tornado Alley wüten
EN Geographically, we often associate these events with the American Midwest, where they frequently occur up and down the infamous Tornado Alley
alemão | inglês |
---|---|
geografisch | geographically |
oft | often |
wo | where |
mit | with |
DE Blencathra ist ein wahres Paradies für Kletterer und serviert zwei herrliche Grate in einem unvergesslichen Hufeisen. Der Grad 1 klettert auf Sharp Edge, einem messerähnlichen Rücken mit dem berüchtigten Bad … weiterlesen
EN A bona fide scrambler’s paradise, Blencathra serves up two glorious ridges in a truly memorable horseshoe. The Grade 1 scramble up Sharp Edge, a razor-like spine featuring the notorious Bad … read more
DE Dazu kommt eine bunte und wilde Partyszene mit legendären Clubs wie dem international berühmt und berüchtigten Berghain.
EN And of course there is the colourful and wild party scene with its legendary clubs, like the internationally famous and notorious Berghain.
alemão | inglês |
---|---|
bunte | colourful |
wilde | wild |
legendären | legendary |
clubs | clubs |
international | internationally |
berühmt | famous |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Im Alter von 24 Jahren zog Chagall nach Paris und lebte in der berüchtigten Künstlerkolonie La Ruche (Der Bienenkorb) mit anderen berühmten Persönlichkeiten wie Robert Delaunay und Fernand Léger
EN Chagall moved to Paris at the age of 24 and lived in the notorious artist colony, La Ruche (The Beehive), with other famous figures such as Robert Delaunay and Fernand Léger
alemão | inglês |
---|---|
zog | moved |
chagall | chagall |
paris | paris |
berühmten | famous |
robert | robert |
im | in the |
anderen | other |
in | in |
und | and |
la | la |
mit | with |
alter | age |
DE Revell bietet den Bausatz gleich zweimal an - im Maßstab 1:72 und im Maßstab 1:28, wobei auch dem berüchtigten Piloten große Aufmerksamkeit zukommt
EN Revell offers the kit twice - in scale 1:72 and in scale 1:28, whereby also the infamous pilot gets a lot of attention
alemão | inglês |
---|---|
revell | revell |
bietet | offers |
bausatz | kit |
maßstab | scale |
aufmerksamkeit | attention |
zweimal | twice |
auch | also |
wobei | whereby |
und | and |
gleich | the |
DE Das Akronym E-A-T steht für Expertise, Authoritativeness und Trustworthiness. Im August 2018, nach dem berüchtigten Medic Update, gab es eine
EN Several factors affect Google?s ranking of web pages, including how fast and how much better user experience a page provides
alemão | inglês |
---|---|
expertise | experience |
und | and |
eine | a |
dem | of |
DE Das Akronym E-A-T steht für Expertise, Autorität und Vertrauenswürdigkeit. Im August 2018, nach dem berüchtigten
EN Several factors affect Google?s ranking of web pages, including how fast and how much better
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
dem | of |
DE In der berüchtigten Collection #1-5 werden beispielsweise 2,2 Milliarden eindeutige Kombinationen aus einem Benutzernamen und dem dazugehörenden Passwort angeboten
EN For example, the infamous Collection #1-5 offers 2.2 billion unique username and password combinations
alemão | inglês |
---|---|
collection | collection |
milliarden | billion |
kombinationen | combinations |
angeboten | offers |
und | and |
passwort | password |
benutzernamen | username |
beispielsweise | example |
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.
alemão | inglês |
---|---|
genfer | geneva |
tradition | tradition |
jährlichen | annual |
unerwarteten | unexpected |
herzog | duke |
savoyen | savoy |
darf | be |
fall | the |
DE Entdecke unser komplettes Zubehörsortiment einschließlich der berüchtigten DigitaLIZA! Wir haben Blitzgeräte, Stative, Koffer und vieles mehr.
EN Discover our full range of accessories including the infamous DigitaLIZA! We’ve got flashes, tripods, cases and a whole lot more besides.
DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...
EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012
alemão | inglês |
---|---|
corporation | company |
ist | is |
und | and |
in | on |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittlichen | average |
kosten | cost |
millionen | million |
usd | usd |
faktor | factor |
verletzung | breach |
verursacht | causing |
fernarbeit | remote work |
arbeit | work |
zu | to |
war | was |
DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.
EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
verboten | banned |
versucht | attempted |
länder | countries |
oder | or |
in | in |
am | most |
genutzt | used |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções