EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
Traduzir "committed to working" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "committed to working" de inglês para alemão
Traduções de committed to working
"committed to working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de committed to working
inglês
alemão
DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| smart | intelligent |
| tomorrow | zukunft |
| working together | zusammenzuarbeiten |
| or | oder |
| reports | berichte |
| information | informationen |
| to | zu |
| working | arbeiten |
| read | lesen |
| the | verpflichtet |
EN The Group is committed to dealing with tax authorities in an open and honest manner and to maintain a cooperative working relationship, and is committed to paying the right amount of tax in the right place at the right time.
DE Die Gruppe verpflichtet sich zu einem offenen und ehrlichen Umgang mit den Steuerbehörden und zur Aufrechterhaltung einer kooperativen Arbeitsbeziehung. Sie ist bestrebt, den richtigen Steuerbetrag zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu zahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dealing | umgang |
| open | offenen |
| honest | ehrlichen |
| tax authorities | steuerbehörden |
| place | ort |
| time | zeit |
| at the | am |
| maintain | aufrechterhaltung |
| group | gruppe |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| right | richtigen |
| the | bestrebt |
| with | mit |
| committed | verpflichtet |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| office | office |
| night | so |
| working hours | arbeitszeiten |
| lives | alltag |
| home | home |
| and | und |
| your | dich |
| to | dass |
| you | du |
| with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN We are committed to fair working conditions, including equal pay, regulation of working hours and protection of privacy.
DE Wir verpflichten uns den fairen Arbeitsbedingungen, unter anderem bei Entlohnung, bei der Regelung von Arbeitszeiten und beim Schutz der Privatsphäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fair | fairen |
| regulation | regelung |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| working hours | arbeitszeiten |
| protection | schutz |
| and | und |
| privacy | privatsphäre |
| we | wir |
| to | den |
EN Are you still looking for a job for your school or semester break, are you committed and a team player? Then you have the opportunity to join us as a working pupil, working student or vacation jobber.
DE Du suchst noch eine Beschäftigung für deine Schul- oder Semesterferien, bist engagiert und teamfähig? Dann hast du bei uns die Möglichkeit als Stundenschüler/-in, Werksstudent/-in oder Ferienjobber/-in einzusteigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| school | schul |
| committed | engagiert |
| opportunity | möglichkeit |
| job | beschäftigung |
| looking for | suchst |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| us | uns |
| are | bist |
| you | du |
| then | dann |
EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bundle |
| improving | verbessern |
| web | web |
| mobile | mobil |
| app | app |
| users | nutzer |
| resources | ressourcen |
| content | inhalte |
| humble | humble |
| accessible | zugänglich |
| is | ist |
| to | zu |
| all | alle |
| of | stellt |
| and | und |
| for | um |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | großen |
| positive | positiven |
| difference | unterschied |
| solutions | lösungen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| business | unternehmen |
| scale | ebene |
| change | veränderungen |
| impact | wirkung |
| global | globaler |
| worldwide | weltweit |
| our | unsere |
| are | sind |
| a | einen |
| committed | verpflichtet |
| to | zu |
EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed
DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| committed | engagiert |
| we | wir |
| more | mehr |
| are | sind |
| love | lieben |
| and | und |
| do | tun |
EN Axel Springer is dedicated to the freedom of current and future generations. For that reason, we are committed to ambitious climate protection. We have committed to the Science-Based Targets and will be climate neutral by 2024.
DE Axel Springer tritt für die Freiheit heutiger und zukünftiger Generationen ein. Daher bekennen wir uns zu einem ambitionierten Klimaschutz. Wir haben uns zu wissenschaftsbasierten Zielen verpflichtet und werden bis 2024 klimaneutral sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| axel | axel |
| springer | springer |
| generations | generationen |
| targets | zielen |
| future | zukünftiger |
| climate protection | klimaschutz |
| climate neutral | klimaneutral |
| freedom | freiheit |
| dedicated | die |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| that | daher |
| we | wir |
| have | haben |
| the | verpflichtet |
EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed
DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| committed | engagiert |
| we | wir |
| more | mehr |
| are | sind |
| love | lieben |
| and | und |
| do | tun |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
DE Wir sind bestrebt, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, den Wandel voranzutreiben und etwas zu bewirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | großen |
| positive | positiven |
| difference | unterschied |
| solutions | lösungen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| business | unternehmen |
| scale | ebene |
| change | wandel |
| global | globaler |
| worldwide | weltweit |
| making | bewirken |
| our | unsere |
| are | sind |
| a | einen |
| committed | verpflichtet |
| to | zu |
EN We are not only committed to finding the perfect designs and fits, we are also committed to creating a better and more sustainable tomorrow
DE Wir sind nicht nur bestrebt, die perfekten Designs und Passformen zu finden, sondern auch eine bessere und nachhaltigere Zukunft zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| finding | finden |
| perfect | perfekten |
| designs | designs |
| more sustainable | nachhaltigere |
| the | bestrebt |
| not | nicht |
| we | wir |
| and | und |
| only | nur |
| to | zu |
| also | auch |
| are | sind |
| tomorrow | zukunft |
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühle |
| treated | behandelt |
| colleague | kollege |
| univention | univention |
| studies | studium |
| system | system |
| engineer | engineer |
| it | it |
| always | immer |
| and | und |
| therefore | daher |
| for | um |
| i | ich |
| more | mehr |
| directly | direkt |
| the | mich |
| as | als |
EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination
DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| traveling | unterwegs |
| card | card |
| digital | digital |
| spaces | spaces |
| hub | hubs |
| corporate | corporate |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| our | unsere |
| to take | nehmen |
| example | die |
| are | sind |
EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?
DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| advances | fortschritte |
| technology | technologie |
| working | arbeiten |
| or | oder |
| countless | unzählige |
| more | mehr |
| people | menschen |
| in | in |
| that | hierbei |
| why | warum |
| make | zu |
| from | aus |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| length | länge |
| holidays | feiertage |
| working days | arbeitstagen |
| in | in |
| hours | stunden |
| use | verwenden |
| form | formular |
| and | und |
| can | können |
| as | als |
| the | daten |
| you | sie |
| a | ein |
| of | von |
| days | die |
| for | um |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talented | talentierten |
| teams | teams |
| future | zukünftige |
| leaders | führungskräfte |
| flexible | flexible |
| friendly | familienfreundliche |
| working hours | arbeitszeiten |
| and | und |
| provide | bieten |
| in | in |
| to | zu |
| as | wie |
| our | unsere |
| to support | unterstützen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | engagierten |
| full-time | vollzeit |
| part-time | teilzeit |
| team | team |
| and | und |
| working | arbeiten |
| us | uns |
| with | innen |
EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above
DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| specialist | specialist |
| asia | südostasien |
| admin | admin |
| coordination | koordination |
| switzerland | schweiz |
| remote working | telearbeit |
| fundraising | fundraising |
| amp | amp |
| social | social |
| media | media |
| the | oben |
| of | der |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talented | talentierten |
| teams | teams |
| future | zukünftige |
| leaders | führungskräfte |
| flexible | flexible |
| friendly | familienfreundliche |
| working hours | arbeitszeiten |
| and | und |
| provide | bieten |
| in | in |
| to | zu |
| as | wie |
| our | unsere |
| to support | unterstützen |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
| with | mit |
| one | gleichen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | engagierten |
| full-time | vollzeit |
| part-time | teilzeit |
| team | team |
| and | und |
| working | arbeiten |
| us | uns |
| with | innen |
EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“
DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| security | sicherheit |
| remotely | aus der ferne |
| remote work | fernarbeit |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| for | für |
| remote | aus |
| work | arbeit |
| with | bei |
EN Infomaniak undertakes to making its suppliers, partners and subcontractors aware of the benefits of working with companies that are committed to the environment.
DE Infomaniak verpflichtet sich, an die Verantwortung seiner Zulieferer, Partner und Unterauftragnehmer zu appellieren, nur mit umweltfreundlichen Unternehmen zusammenzuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| suppliers | zulieferer |
| partners | partner |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| with | mit |
| and | und |
| of | seiner |
| the | verpflichtet |
EN We're committed to fostering a multicultural working environment
DE Wir sind stolz auf unsere multikulturelle Arbeitsumgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| multicultural | multikulturelle |
| working environment | arbeitsumgebung |
| to | auf |
EN As a family company, we are committed not only to the quality of our products and processes but also that of our staff, our working methods and our interactions with partners and customers.
DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| processes | prozesse |
| partners | partnern |
| staff | mitarbeiter |
| quality | qualität |
| not | nicht |
| to | wert |
| products | produkte |
| and | und |
| as | als |
| also | auch |
| only | nur |
| with | mit |
EN We are committed to building an excellent working environment for passionate innovators whose skills will lead us to become the European used car dealer of choice
DE Wir streben ein hervorragendes Arbeitsumfeld für leidenschaftliche Innovatoren an, deren Fähigkeiten uns zu Europas Gebrauchtwagenhändler Nummer eins machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excellent | hervorragendes |
| passionate | leidenschaftliche |
| innovators | innovatoren |
| skills | fähigkeiten |
| european | europas |
| to | zu |
| for | für |
| we | wir |
| us | uns |
EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.
DE Durch unsere Technologien und Initiativen animieren wir Menschen dazu, auf ihre physische und mentale Gesundheit zu achten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessible | menschen |
| healthy | gesundheit |
| to | zu |
| our | unsere |
| and | und |
EN As an employer, we offer exciting tasks and a pleasant working atmosphere, because committed and competent employees are what our success is built on.
DE Als Arbeitgeber bieten wir spannende Aufgaben und ein angenehmes Arbeitsklima, denn engagierte und kompetente Mitarbeitende sind die Grundlage unserer Erfolgsgeschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employer | arbeitgeber |
| exciting | spannende |
| pleasant | angenehmes |
| committed | engagierte |
| competent | kompetente |
| employees | mitarbeitende |
| success | erfolgsgeschichte |
| tasks | aufgaben |
| offer | bieten |
| and | und |
| a | ein |
| are | sind |
| as | als |
EN We are committed to providing an attractive and healthy working environment for all our employees
DE Wir setzen uns dafür ein, all unseren Mitarbeiter*innen ein attraktives und gesundes Arbeitsumfeld zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktives |
| healthy | gesundes |
| employees | mitarbeiter |
| for | dafür |
| and | und |
| to | zu |
| an | ein |
| we | wir |
| are | bieten |
EN This is why it’s so important to protect the supply chain and ensure the companies you’re working with are as committed to that protection as you are.
DE Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, die Lieferkette zu schützen und sicherzustellen, dass Ihre Partnerunternehmen ebenso Wert auf diesen Schutz legen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supply chain | lieferkette |
| important | wichtig |
| ensure | sicherzustellen |
| protect | schützen |
| and | und |
| protection | schutz |
| this | diesem |
| to | wert |
| that | dass |
EN Our employees are the key to our success. That’s why we are committed to fostering an inspiring corporate culture and fair working conditions.
DE Unsere Mitarbeiter*innen sind der Schlüssel zu unserem Erfolg. Deshalb fördern wir eine inspirierende Unternehmenskultur und faire Arbeitsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| success | erfolg |
| fostering | fördern |
| inspiring | inspirierende |
| fair | faire |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| key | schlüssel |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| our | unsere |
EN We are committed to working with and providing reasonable assistance to individuals with physical and mental disabilities
DE Wir verpflichten uns, mit Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen zusammenzuarbeiten und ihnen angemessene Unterstützung zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| assistance | unterstützung |
| individuals | menschen |
| mental | geistigen |
| disabilities | behinderungen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| we | wir |
| are | bieten |
EN B2Broker is committed to working alongside its clients to
DE B2Broker arbeitet gemeinsam mit seinen Kunden zusammen, um eine ultimative Benutzerzufriedenheit zu gewährleisten. Es steht ein umfangreiches Angebot an Tutorials und Materialien zur Verfügung, die bei allen technischen Aspekten helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| to | zu |
| alongside | mit |
EN B2Broker is committed to working alongside its clients to ensure ultimate user satisfaction. An extensive range of tutorials and materials is available to assist with all technical aspects.
DE B2Broker arbeitet gemeinsam mit seinen Kunden zusammen, um eine ultimative Benutzerzufriedenheit zu gewährleisten. Es steht ein umfangreiches Angebot an Tutorials und Materialien zur Verfügung, die bei allen technischen Aspekten helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| extensive | umfangreiches |
| tutorials | tutorials |
| materials | materialien |
| technical | technischen |
| aspects | aspekten |
| clients | kunden |
| to | zu |
| and | und |
| with | zusammen |
| an | an |
| all | allen |
| alongside | mit |
EN B2Broker is committed to working alongside its clients
DE B2Broker engagiert sich für die Zusammenarbeit mit seinen Kunden, um die ultimative Benutzerzufriedenheit zu gewährleisten. Ein umfangreiches Sortiment von Tutorials und Materialien steht zur Verfügung, um in allen technischen Aspekten zu helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| committed | engagiert |
| clients | kunden |
| to | zu |
| alongside | mit |
EN - We are committed to our responsibility for social issues and are proud to support the fantastic dedication shown by other associations and initiatives working in this area
DE Aus Überzeugung übernehmen wir Verantwortung für gesellschaftliche Belange und unterstützen das großartige Engagement verschiedener Vereine und Initiativen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantastic | großartige |
| associations | vereine |
| initiatives | initiativen |
| social | gesellschaftliche |
| responsibility | verantwortung |
| other | verschiedener |
| dedication | engagement |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| the | das |
| to support | unterstützen |
| to | aus |
EN We’re committed to making our services accessible for everyone, and are constantly working to improve the experience of our users with any levels of impairment and ability.
DE Wir sind bestrebt, unsere Dienstleistungen für alle zugänglich zu machen und arbeiten ständig daran, die Erfahrung unserer Nutzer mit Beeinträchtigungen und Fähigkeiten jeglichen Grades zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| accessible | zugänglich |
| constantly | ständig |
| users | nutzer |
| working | arbeiten |
| experience | erfahrung |
| ability | fähigkeiten |
| improve | verbessern |
| the | bestrebt |
| are | sind |
| to | zu |
| our | unsere |
| for | für |
| with | mit |
| of | unserer |
| everyone | die |
| and | und |
EN DataCore continues to track key VMware innovations and has committed to working with VMware on future technologies such as vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols, and others as they become available.
DE DataCore verfolgt kontinuierlich die wichtigsten VMware-Innovationen und arbeitet gemeinsam mit VMware an der Entwicklung zukünftiger Technologien wie vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols und anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgt |
| key | wichtigsten |
| vmware | vmware |
| working | arbeitet |
| vsphere | vsphere |
| apis | apis |
| storage | storage |
| others | anderen |
| datacore | datacore |
| future | zukünftiger |
| awareness | awareness |
| innovations | innovationen |
| technologies | technologien |
| and | und |
| on | an |
| with | mit |
EN By working with us, you join a committed and stellar partner, building strong, professional relationships
DE Durch eine Zusammenarbeit mit uns schließen Sie sich einem engagierten und erstklassigen Partner an, der starke, professionelle Beziehungen aufbaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| committed | engagierten |
| strong | starke |
| building | aufbaut |
| partner | partner |
| relationships | beziehungen |
| and | und |
| us | uns |
| with | mit |
| you | sie |
| professional | professionelle |
| by | durch |
| a | eine |
EN Ansys is committed to working with academia to provide flexible education solutions for all users
DE Ansys arbeitet mit Hochschulen zusammen, um flexible Schulungslösungen für alle Anwender anzubieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ansys | ansys |
| working | arbeitet |
| flexible | flexible |
| users | anwender |
| to | anzubieten |
| all | alle |
| with | zusammen |
| for | um |
EN The need for these graduates exceeds the supply, which is why Ansys is committed to working with educators to provide flexible academic tools
DE Da der Bedarf das Angebot übersteigt, engagiert sich Ansys für die Zusammenarbeit mit Lehrkräften, um flexible akademische Werkzeuge bereitzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| need | bedarf |
| ansys | ansys |
| committed | engagiert |
| flexible | flexible |
| academic | akademische |
| tools | werkzeuge |
| exceeds | übersteigt |
| supply | angebot |
| to | bereitzustellen |
| with | mit |
| the | der |
| for | um |
EN Curvature is committed to communicating the policy to all persons working for or on behalf of the organization and to the public and other interested parties.
DE Curvature verpflichtet sich, die Richtlinie an alle Personen, die für oder im Namen der Organisation arbeiten, sowie an die Öffentlichkeit und andere interessierte Parteien zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicating | kommunizieren |
| policy | richtlinie |
| parties | parteien |
| public | Öffentlichkeit |
| working | arbeiten |
| organization | organisation |
| or | oder |
| to | zu |
| all | alle |
| behalf | namen |
| and | und |
| for | für |
| other | andere |
| on | an |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN The 437 labs and institutions that form the CLAIRE Research Network are committed to working together towards realising the vision of CLAIRE: European excellence across all of AI, for all of Europe, with a human-centred focus
DE Die 437 Laboratorien und Einrichtungen des CLAIRE Research Network setzen sich gemeinsam für die Verwirklichung der Vision von CLAIRE ein: Europäische Exzellenz in allen Bereichen der KI, für ganz Europa, mit einem menschenzentrierten Fokus
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | einrichtungen |
| research | research |
| network | network |
| vision | vision |
| excellence | exzellenz |
| ai | ki |
| focus | fokus |
| europe | europa |
| european | europäische |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| with | mit |
EN As a family company, we are committed not only to the quality of our products and processes but also that of our staff, our working methods and our interactions with partners and customers.
DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| processes | prozesse |
| partners | partnern |
| staff | mitarbeiter |
| quality | qualität |
| not | nicht |
| to | wert |
| products | produkte |
| and | und |
| as | als |
| also | auch |
| only | nur |
| with | mit |
EN We are committed to building an excellent working environment for passionate innovators whose skills will lead us to become the European used car dealer of choice
DE Wir streben ein hervorragendes Arbeitsumfeld für leidenschaftliche Innovatoren an, deren Fähigkeiten uns zu Europas Gebrauchtwagenhändler Nummer eins machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excellent | hervorragendes |
| passionate | leidenschaftliche |
| innovators | innovatoren |
| skills | fähigkeiten |
| european | europas |
| to | zu |
| for | für |
| we | wir |
| us | uns |
EN We are committed to working with and providing reasonable assistance to individuals with physical and mental disabilities
DE Wir verpflichten uns, mit Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen zusammenzuarbeiten und ihnen angemessene Unterstützung zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| assistance | unterstützung |
| individuals | menschen |
| mental | geistigen |
| disabilities | behinderungen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| we | wir |
| are | bieten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
committed to working committed fully committed we’re committed cities committed committed team you’re committed committed member foundation committed trusted partner committed resolutely committed remain committed re committed global community committed even committed seriously committed company committed jointly committed brand committed were committed committed director strongly committed why we’re committed experts committed deeply committed further committed particularly committed being committed am committed committed employees maison committed firmly committed team committed committed worldwide highly committed dedicated team committed that’s strongly committed collectively committed partners committed we’re fully committed committed to maintaining truly committed teams remain committed committed to engaging committed to safeguarding outbrain is committed committed to protecting construction is committed committed colleagues committed visionTraduzir committed to working para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe