DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
Traduzir "working" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de working
alemão
inglês
EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | traveling |
| card | card |
| spaces | spaces |
| digital | digital |
| hubs | hub |
| corporate | corporate |
| beruflich | business |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| unsere | our |
| nehmen | to take |
| die | example |
| sind | are |
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| digital | digital |
| akkreditierte | accredited |
| etablierte | established |
| kostenlose | free |
| spaces | spaces |
| verfügbarkeit | availability |
| corporate | corporate |
| initiative | initiative |
| können | can |
| vorausgesetzt | provided |
| hub | hub |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
| hubs | hubs |
| den | the |
DE Ein guter erster Anlaufpunkt dafür wären die IETF HTTP Working Group und die IETF TLS Working Group
EN Good places to start include the IETF HTTP Working Group and the IETF TLS Working Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| ietf | ietf |
| http | http |
| working | working |
| group | group |
| tls | tls |
| die | the |
| und | and |
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| digital | digital |
| akkreditierte | accredited |
| etablierte | established |
| kostenlose | free |
| spaces | spaces |
| verfügbarkeit | availability |
| corporate | corporate |
| initiative | initiative |
| können | can |
| vorausgesetzt | provided |
| hub | hub |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
| hubs | hubs |
| den | the |
DE Häufig gestellte Fragen zu Working Holidays
EN Working holidays: Frequently asked questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| working | working |
| holidays | holidays |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
DE Verbesserte Standardunterstützung – die Unterstützung für XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery wurde entsprechend dem damals gültigen W3C Working Draft vom 15. September 2005 aktualisiert.
EN Enhanced Standards Support – updated XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery support in compliance with then-current World Wide Web Consortium (W3C) Working Drafts released on September 15, 2005.
DE Ja. Gehe zum temp-Verzeichnis von BackWPup und suche eine Datei namens backwpup-xyz-working.json, wobei „xyz“ ein Zufallsstring aus Ziffern und Buchstaben ist. Lösche diese Datei, um den aktuell laufenden Backup-Auftrag abzubrechen.
EN Yes. Go to your BackWPup temp directory and find a file named backwpup-xyz-working.json where “xyz” is a random string of numbers and characters. Delete that file to cancel the currently running backup job.
DE Der ultimative Remote Working-Guide für optimale Effizienz
EN The Ultimate Guide for Remote Work Efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| remote | remote |
| effizienz | efficiency |
| guide | guide |
| der | the |
| für | for |
DE Verbesserte Unterstützung der Standards - Die Unterstützung für XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery wurde entsprechend dem neuesten W3C Working Draft vom 15. September 2005 aktualisiert.
EN Enhanced Standards Support – updated XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery support in compliance with the latest World Wide Web Consortium (W3C) Working Drafts released on September 15, 2005.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| unterstützung | support |
| standards | standards |
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| working | working |
| september | september |
| aktualisiert | updated |
| neuesten | latest |
| vom | and |
DE Erweiterte Unterstützung für XPath 2.0 – Implementierung zusätzlicher Funktionalitäten zur Unterstützung des damals aktuellen W3C Working Draft.
EN Further support for XPath 2.0 – additional functionality implemented to support then-current W3C Working Draft.
DE XPath 2.0 Analyzer – Unterstützung der damals aktuellen Implementierung des W3C XPath 2.0 Working Draft vom Mai 2003.
EN XPath 2.0 Analyzer – supported a then-current beta implementation of the W3C's XPath 2.0 working draft of May, 2003.
DE Co-Working Spaces kostenfrei nutzen.
EN Use co-working spaces free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaces | spaces |
| nutzen | use |
| kostenfrei | free of charge |
DE Neben der zur Verfügungstellung von Co-Working Spaces helfen wir auch, die Klärung von IP-Diskussionen zu beschleunigen
EN In addition to providing co-working spaces, we also help to accelerate the clarification of IP discussions
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaces | spaces |
| helfen | help |
| ip | ip |
| diskussionen | discussions |
| beschleunigen | accelerate |
| wir | we |
| zu | to |
| neben | in |
DE Nutzung von Co-Working Spaces bei 5-HT
EN Use of co-working spaces at 5-HT
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaces | spaces |
| nutzung | use |
| von | of |
DE Spaces und Co-Working Spaces kostenfrei nutzen.
EN Use spaces and co-working spaces free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaces | spaces |
| nutzen | use |
| und | and |
| kostenfrei | free of charge |
DE Spaces und Co-Working Spaces auch kostenfrei nutzen.
EN Spaces and co-working spaces can also be used free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaces | spaces |
| nutzen | used |
| auch | also |
| kostenfrei | free of charge |
| und | and |
DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?
EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? Are you looking for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| entfalten | develop |
| geeignete | suitable |
| forschen | research |
| kurze | short |
| längere | longer |
| suchst | looking for |
| dafür | for |
| zeit | time |
| büro | office |
| möchtest | you want |
| spaces | spaces |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| noch | to |
DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen
EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerkes | network |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| geschäftsreisen | business trips |
| card | card |
| spaces | spaces |
| startup | startup |
| kostenfrei | for free |
| hub | hub |
| wenn | if |
| bist | are |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
DE Wir stellen gemeinsam mit unseren Gesellschaftern und Kooperationspartnern über 100.000 qm Fläche zur Verfügung, unterteilt in Co-Working Spaces, Labor, Büro- und Eventräume. Falls du sowas suchst, dann bist du hier genau richtig.
EN Together with our shareholders and cooperation partners, we provide over 100,000 square meters of space, divided into co-working spaces, lab, office and event spaces. If that's what you're looking for, you've come to the right place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationspartnern | cooperation partners |
| unterteilt | divided |
| labor | lab |
| büro | office |
| spaces | spaces |
| suchst | looking for |
| und | and |
| verfügung | provide |
| wir | we |
| falls | the |
| mit | with |
| fläche | space |
DE Co-Working Spaces kostenfrei nutzen
EN Use co-working spaces free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaces | spaces |
| nutzen | use |
| kostenfrei | free of charge |
DE Bundesweit kostenlose Co-Working Spaces nutzen mit der Startup Card der Digital Hub Initiative.
EN Use free co-working spaces nationwide with the Startup Card of the Digital Hub Initiative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| spaces | spaces |
| startup | startup |
| card | card |
| digital | digital |
| hub | hub |
| initiative | initiative |
| mit | with |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| nutzen | use |
| kostenlos | free |
| kurze | short |
| verfügbarkeit | availability |
| wenn | if |
| ihr | your |
| hub | hub |
| teil | part |
| zeit | time |
| ist | is |
| zu | to |
DE Wenn Ihr beispielsweise auf Geschäftsreise seid, könnt Ihr mit Eurer Startup Card die Co-Working Spaces des Digital Hubs Eures Zielortes in Anspruch nehmen
EN For example, if you are on a business trip, you can use your Startup Card to take advantage of the co-working spaces at the Digital Hub in your destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsreise | business trip |
| card | card |
| spaces | spaces |
| hubs | hub |
| startup | startup |
| in | in |
| ihr | your |
| könnt | can |
| nehmen | to take |
| die | example |
| digital | digital |
| des | the |
DE Terkko Health Hub ist eine Startup-Community, ein Co-Working-Space und ein Veranstaltungsort mit Schwerpunkt auf Gesundheits- und Biowissenschaften.
EN Terkko Health Hub is a startup community, a co-working space and an event venue focusing on health and life sciences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| biowissenschaften | sciences |
| startup | startup |
| community | community |
| schwerpunkt | focusing |
| und | and |
| health | health |
| auf | on |
| space | space |
| ist | is |
| ein | a |
| veranstaltungsort | event |
DE War das Homeoffice einst ein seltenes, wohlwollendes Zugeständnis, ist es seit der Pandemie zum State of the Working-Art geworden. Doch welche Anforderungen stellt dieser Wandel an unsere Wohnräume? Über eine gesunde Arbeitshaltung, modulare
EN Pre-pandemic, it was a rare concession granted by an employer; now, for many, home office has become the state of the art when it comes to work. But what demands does this change place on our living spaces? (DE only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| homeoffice | home office |
| pandemie | pandemic |
| state | state |
| wandel | change |
| of | of |
| art | art |
| es | it |
| war | was |
| anforderungen | demands |
| unsere | our |
| einst | the |
| ein | a |
| an | an |
DE Vektorgrafik im Stil Woman working on computer als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
EN style Woman working on computer Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| woman | woman |
| working | working |
| computer | computer |
| svg | svg |
| on | on |
| grafiken | illustrations |
| und | and |
| stil | style |
| png | png |
| icons | images |
| als | in |
DE Users Group stellte den Rahmen für die Organisation der Aufgabe bereit, eine technische Arbeitsgruppe (Technical Working Group). CTAN wurde offiziell auf der Euro
EN Users Group provided a framework, a Technical Working Group, for this task's organization. CTAN was officially announced at the Euro
| alemão | inglês |
|---|---|
| users | users |
| ctan | ctan |
| offiziell | officially |
| euro | euro |
| group | group |
| organisation | organization |
| working | working |
| rahmen | framework |
| technische | technical |
| aufgabe | tasks |
| für | for |
| eine | a |
| den | the |
| wurde | was |
DE Antwort auf „USB connection not working”
EN Answer to "USB connection not working"
| alemão | inglês |
|---|---|
| antwort | answer |
| auf | to |
| usb | usb |
| not | not |
DE Vom SPA bis zur Co-Working Area: Das Hotel bietet alles, was es für einen perfekten Aufenthalt braucht.
EN From spa to co-working area: the hotel offers everything that is necessary for a perfect stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| area | area |
| hotel | hotel |
| bietet | offers |
| perfekten | perfect |
| aufenthalt | stay |
| alles | everything |
| für | for |
| vom | from |
DE Verbesserte Unterstützung der Standards - die Unterstützung für XSLT 2.0 und XPath 2.0 wurde entsprechend dem neuesten W3C Working Draft vom 15. September 2005 aktualisiert.
EN Enhanced standards support – updated XSLT 2.0 and XPath 2.0 support in compliance with the latest World Wide Web Consortium (W3C) Working Drafts released on September 15, 2005
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| unterstützung | support |
| standards | standards |
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| working | working |
| september | september |
| aktualisiert | updated |
| neuesten | latest |
| vom | and |
DE Mit dem Cash Management Tool, Pooling, den SWIFT-Lösungen von PostFinance, Working Capital Management und dem Kontoüberzug, bieten wir Ihnen ideale Instrumente für ein vereinfachtes Cash Management.
EN With the Cash Management Tool, pooling, the SWIFT solutions from PostFinance, working capital management and an account overdraft limit we offer you the ideal tools for simplified cash management. Our advisors will be happy to assist you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cash | cash |
| management | management |
| pooling | pooling |
| postfinance | postfinance |
| working | working |
| capital | capital |
| ideale | ideal |
| vereinfachtes | simplified |
| lösungen | solutions |
| konto | account |
| tool | tool |
| instrumente | tools |
| bieten | offer |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Remote-Working hat Videokonferenzanwendungen zu unentbehrlichen Entitäten gemacht, nach der Pandemie
EN Remote-working has made video conferencing applications indispensable entities, post-pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| entitäten | entities |
| pandemie | pandemic |
| hat | has |
DE Life-Working-Balance: Flexibilität in Arbeitszeit und Zeitplan.
EN Life-work balance: Flexibility in working hours and schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| in | in |
| balance | balance |
| und | and |
| zeitplan | schedule |
DE Wie kann Smart Working und der Remote-Arbeitsplatz im Homeoffice konkret umgesetzt werden?
EN How to enable smart working and WFH?
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| working | working |
| kann | enable |
| und | and |
DE Beim Durchlesen dieser Porträts werden so einige typische Buzzwords bestätigt: Portfolios und Beteiligungen organisieren, Wachstum, Profitabilität, Marktanteile ausbauen, Kosten sparen, Liquiditätsoptimierung, Börsengang, Working Capital, usw
EN Reading through these articles, some typical buzzwords are confirmed: Organizing portfolios and investments, growth, profitability, expanding market share, cutting costs, optimizing liquidity, going public, working capital, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| beim | through |
| typische | typical |
| bestätigt | confirmed |
| portfolios | portfolios |
| organisieren | organizing |
| wachstum | growth |
| profitabilität | profitability |
| marktanteile | market share |
| ausbauen | expanding |
| working | working |
| capital | capital |
| usw | etc |
| kosten | costs |
| werden | are |
| einige | some |
DE Nach dem Motto: Warum eine stylische Café-Bar nicht auch mit Co-Working-Spaces und eventuell sogar Meeting-Räumen ausstatten? Auch dort könnte man dann einen Schreibtisch mieten, fest oder zeitweise
EN Why not offer co-working spaces, and possibly also meeting rooms, in a stylish coffee shop? Here, too, people could rent a desk or a workspace on a regular or part-time basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibtisch | desk |
| mieten | rent |
| meeting | meeting |
| oder | or |
| warum | why |
| könnte | could |
| eventuell | possibly |
| nicht | not |
| auch | also |
| und | and |
| einen | a |
DE Freut mich, dich kennenzulernen; Mein Name ist Fay und ich bin Lehrerin mit einem aktuellen Working With Children Check und einer aktuellen VIct...
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| lehrerin | teacher |
| children | children |
| check | check |
| working | working |
| und | and |
| freut | is |
| aktuellen | current |
| kennenzulernen | meet |
| ist | am |
| mit | with |
| ich | my |
| einer | a |
DE Phishing-Angriffe wurden 2016 gemeldet – ein Anstieg um 65% im Vergleich zu 2015 (Quelle: The Anti-Phishing Working Group)
EN Phishing attacks were reported in 2016 – a 65% increase from 2015 (Source: The Anti-Phishing Working Group)
DE Was ist Remote Working? Vorteile vom Homeoffice | Citrix Germany - Citrix Germany
EN What is a remote workforce? - Citrix United Kingdom
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| citrix | citrix |
| ist | is |
| vom | a |
DE Was sind die Vorteile von Remote Working für Unternehmen?
EN What are the benefits of a remote workforce for business?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| remote | remote |
| unternehmen | business |
| sind | are |
| für | for |
| die | the |
| von | of |
DE Was sind die Vorteile der Remote Working für Mitarbeiter?
EN What are the benefits of remote work for employees?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| remote | remote |
| working | work |
| mitarbeiter | employees |
| sind | are |
| für | for |
DE Welche Technologie ist für Remote Working Voraussetzung?
EN What technology is needed for a remote workforce?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| remote | remote |
| ist | is |
| für | for |
| welche | what |
DE Was sind die Vorteile von Remote Working?
EN What are the benefits of remote work?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| remote | remote |
| working | work |
| sind | are |
| die | the |
| von | of |
DE War das Homeoffice einst ein seltenes, wohlwollendes Zugeständnis, ist es seit der Pandemie zum State of the Working-Art geworden
EN Pre-pandemic, it was a rare concession granted by an employer; now, for many, home office has become the state of the art when it comes to work
| alemão | inglês |
|---|---|
| homeoffice | home office |
| pandemie | pandemic |
| state | state |
| es | it |
| of | of |
| art | art |
| war | was |
| einst | the |
| ein | a |
DE Wir können Ihre Teams bei der Umstellung auf Remote Working Arrangements unterstützen.
EN We can assist your teams in transitioning to remote working arrangements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| remote | remote |
| working | working |
| unterstützen | assist |
| wir | we |
| können | can |
| ihre | your |
DE Die modernen Räumlichkeiten umfassen Co-Working-Arbeitsplätze, einen Konferenzraum sowie einen kommunikativen Lounge-Bereich.
EN The modern building features co-working spaces, a conference room and a communicative lounge area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| konferenzraum | conference room |
| kommunikativen | communicative |
| lounge | lounge |
| bereich | area |
DE [1] Does Working From Home Work? von Stanford University
EN [1] Does Working From Home Work? by Stanford University
| alemão | inglês |
|---|---|
| stanford | stanford |
| university | university |
| does | does |
| working | working |
| home | home |
| work | work |
| von | from |
DE Ein Baukasten System, abgestimmt auf alle Situationen, ob in den privaten Räumen und Terrassen, auf Events, im Hotel- und Gastgewerbe, Wellness und Spa-Bereiche oder in Working Spaces von Firmen
EN It's a modular system tailored to a range of situations in life, whether in private spaces and terraces, for events, in the hospitality industry, wellness and spa areas, or in company working spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| terrassen | terraces |
| events | events |
| system | system |
| im | in the |
| oder | or |
| working | working |
| spaces | spaces |
| ob | whether |
| in | in |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| gastgewerbe | hospitality |
| firmen | company |
| und | and |
| bereiche | areas |
| ein | a |
DE Präsentationen von und über DARIAH-DE in Veranstaltungen. Liste aller Veröffentlichungen aus der DARIAH-DE Reihe Working Papers.
EN Presentations by and on DARIAH-DE in Events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentationen | presentations |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| und | and |
DE Holiday Working… Keine Arbeit, sondern Leben!
EN Holiday Working… Don't call it work, call it living!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
working working day people working remote working co working spaces i was working working out loud verschiedenen icann working damals gültigen working working with children working holiday visum ietf tls working co working space technical working group working capital working out aktuellen working withTraduzir working para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe