Traduzir "based in se" para alemão

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

• planen Sie Ihre
• Vertriebsaktionen
• heraus
• basierend auf Daten
• unserer langjährigen Erfahrung
• Ihnen
• realer Daten optimieren

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

• innovativer Smart Living-Services
• Wohnumfeld etablieren
• insbesondere auf Grundlage
• Technologien

DE Anhand einer umfassenden Datengrundlage, können Sie so für Ihre Filialen Prozesse optimieren, Bestände nachfragebasiert verteilen, Standortentscheidungen datenbasiert treffen, Produktpräferenzen auswerten etc.

• Anhand einer umfassenden
• Filialen Prozesse optimieren
• Bestände nachfragebasiert verteilen
• Standortentscheidungen datenbasiert treffen
• Produktpräferenzen auswerten

DE Entwickler und Investoren können an projekt-, eigenkapital- oder fremdkapitalbasierten Deals teilnehmen, um sicherzustellen, dass sie eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung treffen

• Entwickler
• eigenkapital-
• fremdkapitalbasierten Deals teilnehmen
• sicherzustellen
• beide Seiten vorteilhafte
• treffen

DE Die Möglichkeiten reichen vom einfachen benutzerbasierten Zugriff bis zur vollständigen rollenbasierten Zugriffskontrolle (RBAC) unter Verwendung von Active Directory, LDAP, PAM, Token-basierter Authentifizierung oder SAML 2.0.

• vollständigen rollenbasierten Zugriffskontrolle
• RBAC
• Verwendung von Active
• LDAP
• PAM
• Token-basierter Authentifizierung
• SAML

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

• planen Sie Ihre
• Vertriebsaktionen
• heraus
• basierend auf Daten
• unserer langjährigen Erfahrung
• Ihnen
• realer Daten optimieren

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

• innovativer Smart Living-Services
• Wohnumfeld etablieren
• insbesondere auf Grundlage
• Technologien

DE Zudem setzt der Teilfonds Filter ein, um bestimmte Emittenten von Unternehmens- und Staatsanleihen auf der Grundlage normen- und wertebasierter Kriterien sowie ihrer Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren und auszuschliessen

• normen-
• Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren
• auszuschliessen

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

• innovativer Smart Living-Services
• Wohnumfeld etablieren
• insbesondere auf Grundlage
• Technologien

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

• zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren
• E-Mail-Adressen der Benutzer

DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.

• Unterstützung der Organe
• EU
• rein auf Erfüllung
• gesetzlichen Aufgaben basierenden
• hinaus ein Konzept
• entwickeln
• Rechenschaftspflicht

DE Mit unserem Framework-basierten Ansatz können Sie Ihre eigenen Modelle auf Basis von Vorlagen erstellen und das Machine Learning an Ihr Unternehmen anpassen.

• unserem Framework-basierten Ansatz
• Vorlagen erstellen
• Unternehmen

DE Die integrierte, cloudbasierte Unit4-ERP-Plattform ermöglicht den Teams einen gezielten Fokus auf Innovationen und die Verbesserung der Patientenergebnisse.

• integrierte

DE Benutzerbasierte Veröffentlichungsrechte auf Profilebene bieten einen individuellen Zugriff auf Basis verschiedener Rollen.

• bieten einen individuellen
• Basis verschiedener

DE Stellen Sie sicher, dass die Verantwortlichkeiten nach Teamrollen mit benutzerbasierten Berechtigungen für die Veröffentlichung und Berichterstellung abgestimmt sind.

• Stellen Sie sicher
• Verantwortlichkeiten nach Teamrollen
• Veröffentlichung
• Berichterstellung abgestimmt

DE Sprout Social unterstützt Apps wie Google Authenticator, die den Algorithmus Time-based One-time Password (TOTP) oder den HMAC-based Algorithmus One-time Password (HOTP) zum Generieren von Passcodes implementieren.

• Sprout Social unterstützt
• Google Authenticator
• Algorithmus Time-based One-time
• TOTP
• HMAC-based Algorithmus One-time
• HOTP
• Generieren von Passcodes

DE Je nach Informationsarchitektur und IT-Infrastruktur haben Unternehmen die Wahl zwischen einer Bereitstellung des Programms über Desktop-Rechner oder den Browser.

• Je nach Informationsarchitektur
• IT-Infrastruktur haben Unternehmen
• Programms über Desktop-Rechner

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

• unserer berechtigten Interessen
• Ihrer vorherigen Einwilligung
• Kommunikation zukommen

DE Univention Corporate Server (UCS) für 64-Bit-basierende Systeme auf Intel- und AMD-Basis bietet eine breite Unterstützung für Server-Hardware. Systemvoraussetzungen finden Sie im Quickstart-Guide.

• Univention Corporate Server
• UCS
• Systeme auf Intel-
• Unterstützung für Server-Hardware
• Systemvoraussetzungen finden Sie

DE stellt Unternehmenskunden solche Standardsegmente zur Schaltung von interessenbasierter Werbung und für andere Zwecke zur Verfügung; unsere Gesundheitssegmente basieren auf Daten, die gemäß dem NAI-Verhaltenskodex nicht als sensibel gelten

• stellt Unternehmenskunden solche
• Schaltung von interessenbasierter
• gemäß dem NAI-Verhaltenskodex
• sensibel gelten

DE Profitieren Sie von Echtzeit-Kampagnenreports und KPI-basierter Leistungsüberwachung auf Basis einheitlicher, systemübergreifender Daten. Erkennen Sie schnell Auffälligkeiten und leistungsschwache Aktivitäten für sofortige Kampagnenanpassungen.

• einheitlicher
• systemübergreifender Daten
• Erkennen Sie schnell

DE Mit konnektorbasierten, vorlagenbasierten und benutzerdefinierten Integrationen zur Unterstützung des ein- und ausgehenden Datenflusses maximiert Acquia den ROI der Daten, die sich in Ihrem Ökosystem befinden.

• konnektorbasierten
• vorlagenbasierten
• ein-
• ausgehenden Datenflusses maximiert
• ROI der Daten
• Ihrem Ökosystem

DE Wie der Name schon sagt, befinden sich On-Premise-Lösungen vor Ort (normalerweise in einem Büro oder unter der direkten Kontrolle der internen IT-Abteilung), während cloudbasierte ERP-Software in der Cloud gespeichert ist.

• Name schon sagt
• befinden sich On-Premise-Lösungen
• Ort
• IT-Abteilung
• während cloudbasierte ERP-Software
• Cloud gespeichert

DE Mit nutzerbasierten Social-Media-Berechtigungen können Sie den Zugriff basierend auf der Rolle einer Person gewähren. Es gibt außerdem einen Prüfpfad, wenn eine Nachricht gepostet wird, die nicht gepostet werden sollte.

• Rolle einer Person
• außerdem einen Prüfpfad

DE Mit dem Bot Builder von Sprout können Marken das Gespräch rationalisieren und diese Erfahrungen auf Grundlage einfacher, regelbasierter Logik abbilden

• Marken das Gespräch
• Erfahrungen auf Grundlage
• regelbasierter Logik abbilden

DE Einmal im Monat sendet Brave Rewards den entsprechenden BAT-Betrag, der anhand Ihrer Besuche aufgeteilt wird, von Ihrer lokalen Geldbörse an die von Ihnen besuchten Websites

• Einmal im Monat
• BAT-Betrag
• anhand Ihrer Besuche
• Ihrer lokalen Geldbörse
• Ihnen besuchten Websites

DE Um den Lift-off der Unternehmensentwicklung IT-seitig voranzutreiben, implementiert HanseVision gemeinsam mit Bechtle die cloudbasierte IT-Service-Management-Plattform SmartNow ? basierend auf ServiceNow.

• Lift-off der Unternehmensentwicklung
• voranzutreiben
• implementiert HanseVision gemeinsam
• Bechtle die cloudbasierte
• SmartNow

DE Auf der Grundlage heuristischer Modelle aus jahrelanger, bewährter Forschung definiert Tableau je nach den Datentypen und Fragestellungen die richtige Art der Visualisierung.

• Grundlage heuristischer Modelle
• jahrelanger
• bewährter Forschung definiert
• Fragestellungen die richtige

DE Wenn Sie in Europa ansässig sind, übertragen wir Ihre Daten auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

• übertragen wir Ihre
• Grundlage der Standardvertragsklauseln
• Europäischen

DE Sqribble ist ein Cloud-basiertes eBook Creator Tool. Mit wenigen Klicks können Sie professionell aussehende eBooks erstellen, die auf Vorlagen im Tool basieren. So sparen Sie viel Zeit und Geld.

• eBook Creator Tool
• professionell aussehende eBooks
• Vorlagen im Tool
• sparen Sie viel

DE Hinweis: Microsoft Edge wird jetzt offiziell unterstützt (neueste Version auf Chrombasis): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- Chrom-basierter Browser

• Hinweis
• offiziell unterstützt
• safe-en
• kb
• articles
• Chrom-basierter Browser

DE Flexible verbrauchs- und jahresbasierte Abonnementmodelle unterstützen eine flexible Geschäftsplanung

• Flexible verbrauchs-
• jahresbasierte Abonnementmodelle unterstützen
• flexible Geschäftsplanung

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

• Container-as-a-Service
• CaaS
• -Plattform auf Basis
• Kubernetes wird VM-basierte
• IaaS
• -Plattformen auf Basis
• OpenStack im Laufe

DE Planen Sie mithilfe einer ergebnisorientierten Roadmap die Umsetzung Ihrer geschäftlichen Ziele basierend auf Forschung und Praxis.

• Planen Sie mithilfe
• Ihrer geschäftlichen Ziele
• Forschung

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

• bietet die JSON-Ansicht
• dieses Schemas
• Datentypen werden anhand
• Schemas automatisch

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Grid-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

• bietet die JSON-Grid-Ansicht
• dieses Schemas
• Datentypen werden anhand
• Schemas automatisch

DE WSDL (Web Services Description Language) ist eine XML-basierte Sprache zum Beschreiben und Auffinden von Webservices, in denen Daten mittels XML-basierter Nachrichten zwischen Applikationen ausgetauscht werden

• WSDL
• Web Services Description
• Auffinden von Webservices
• denen Daten mittels
• Nachrichten zwischen Applikationen

DE Unterstützung für Datenbank-basierte Designs - zusätzlich zur XML- und XBRL-Unterstützung

• Unterstützung für Datenbank-basierte
• zusätzlich zur XML-
• XBRL-Unterstützung

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

• Hilfe der where-Klausel
• anhand bestimmter Kriterien
• ähnlich wie weiter
• Prädikaten in reinen
• damit
• ihrer Angestellten

DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952

• Dächern von Nizza
• Amerikanischer
• Regie von Alfred
• Drehbuch von John
• Hayes
• Jahr

DE Deine Kernaufgabe ist die Pflege und Weiterentwicklung unserer Debian-basierten Linux-Distribution sowie der darauf aufsetzenden Administrationstools und Anwendungen.

• Pflege
• Weiterentwicklung unserer Debian-basierten
• darauf aufsetzenden Administrationstools

DE Dies umfasst die automatische, profilbasierte Installation von Software, einfache, systemweite Updates der UCS-Installationen sowie richtlinienbasierter Softwareverteilung.

• einfache
• richtlinienbasierter

DE So können nun die Vorteile der einheitlichen UCS-basierten Lösung genutzt werden, um den Ausbau des Cloud Identity Managements, dem CUPS-basierten Druckserver und der Weiterentwicklung der SSO-Lösung voranzutreiben.

• nun die Vorteile
• einheitlichen UCS-basierten Lösung
• Ausbau des Cloud
• Managements
• CUPS-basierten Druckserver
• Weiterentwicklung der SSO-Lösung

DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und internationalen Standards fest. So setzen sie im…

• Science Based Targets
• SBTi
• legen Unternehmen ambitionierte
• basierend auf wissenschaftlichen
• internationalen Standards fest

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.

• Schweiz
• wo die Gäste
• liebsten ihre Skiferien

DE Seit 2016 stellt Schneider auch Schreibgeräte aus biobasiertem Kunststoff als Alternative zu erdölbasierten Kunststoffen her

• Seit stellt Schneider
• Schreibgeräte aus biobasiertem
• Alternative zu erdölbasierten
• her

DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.

• Erfolgt die Verarbeitung
• Ihrer Einwilligung
• jederzeit zurücknehmen
• Rechtmäßigkeit unserer bisherigen
• Widerruf

DE Das kanadische Softwareunternehmen wurde damals von Fast Company zu einem der zehn innnovativsten Retailer gewählt und konnte in rasantem Tempo immer mehr neue Händler für seine cloudbasierte E-Commerce-Plattform gewinnen.

• zehn innnovativsten Retailer
• konnte in rasantem
• seine cloudbasierte E-Commerce-Plattform

DE TThoughtSpot verwendet sowohl sitzungsbasierte als auch persistente Cookies

• TThoughtSpot verwendet sowohl
• persistente Cookies

DE Auf Persistenz basierte Cookies verbleiben so lange in einem der Unterordner Ihres Browsers, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.

• Persistenz basierte Cookies
• Unterordner Ihres Browsers
• manuell löschen
• Datei des persistenten
• enthaltenen Dauer