Traduzir "imagine being able" para alemão

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

• beginnen Ihren Tag
• Berge
• Kaffee
• während Bäume
• Vögel singen
• Alltag lösen

DE Crescendo Free Music Notation Editor ist eine Anwendung für Musikkomposition, die Sie bei der Erstellung von Original-Liedern, Musik, Partituren und Soundtracks unterstützt. Sie können es auch in Ve

• Crescendo Free Music
• Musikkomposition
• Erstellung von Original-Liedern
• Musik
• Partituren
• Soundtracks unterstützt
• Ve

DE DJI hat das Phantom 4 Advanced als neueste Drohne in der Phantom 4-Serie vorgestellt. Die 4 Advanced und 4 Advanced + ersetzen das reguläre Phantom 4

• Advanced als neueste
• Phantom vorgestellt
• Advanced
• ersetzen das reguläre

DE Stell Dir vor, dass Du ins Gefängnis kommst dafür, wen Du liebst. Oder gefoltert wirst, weil Menschen denken, dass Du eine Krankheit hast, die "geheilt" werden muss. Das passiert LGBT* überall auf der Welt jeden Tag.

• ins Gefängnis kommst
• wen Du liebst
• gefoltert wirst
• weil Menschen denken
• Krankheit hast
• muss
• passiert
• jeden

DE Stell Dir vor, dass Du ins Gefängnis kommst dafür, wen Du liebst. Oder gefoltert wirst, weil Menschen denken, dass Du eine Krankheit hast, die "geheilt" werden muss. Das passiert LGBT* überall auf der Welt jeden Tag.

• ins Gefängnis kommst
• wen Du liebst
• gefoltert wirst
• weil Menschen denken
• Krankheit hast
• muss
• passiert
• jeden

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten mit Bandkollegen, einem anderen Künstler, Songwriter oder Produzenten zusammenarbeiten, ohne dass einer von Ihnen das Haus verlassen muss

• könnten mit Bandkollegen
• anderen Künstler
• Songwriter
• Produzenten zusammenarbeiten
• Ihnen das Haus
• muss

DE Über offenem Feuer in einem Kupferkessel können die Besucher ihren eigenen Käse herstellen.

• ihren eigenen Käse

DE Agurain-Salvatierra, Spanien. Wie in den vorigen Jahre haben sich am 21. September 2019 etwa sechzig...

• Agurain-Salvatierra
• Spanien
• September etwa

DE Können Sie sich vorstellen, einen Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso zu genießen und dabei die Gelegenheit zu nutzen, Ihren Lieblingssport auszuüben? Mit dem GOLF & RELAX Geschenk ...

• vorstellen
• Aufenthalt im Lopesan
• del Conde Resort
• Thalasso zu genießen
• dabei die Gelegenheit
• nutzen
• Ihren Lieblingssport auszuüben
• GOLF
• RELAX Geschenk

DE Über offenem Feuer in einem Kupferkessel können die Besucher ihren eigenen Käse herstellen.

• ihren eigenen Käse

DE „Eine Operation so oft wie ich möchte durchführen zu können und sofort sehen zu können, was ich richtig und falsch mache, hat mich viel sicherer gemacht, wenn ich einen echten Operationssaal betrete

• Operation so oft
• richtig
• falsch mache
• mich viel sicherer
• echten Operationssaal betrete

DE „Die Ausstattung wurde immer komplexer, weshalb auch die Implementierungen komplexer wurden. Es stellte eine große Herausforderung dar, mit den Kunden kommunizieren und Ressourcen koordinieren zu können,“ so Ghrist.

• Ausstattung wurde immer
• komplexer wurden
• stellte eine große
• dar
• Kunden kommunizieren

DE „Eine Operation so oft wie ich möchte durchführen zu können und sofort sehen zu können, was ich richtig und falsch mache, hat mich viel sicherer gemacht, wenn ich einen echten Operationssaal betrete

• Operation so oft
• richtig
• falsch mache
• mich viel sicherer
• echten Operationssaal betrete

DE Betrachtet man die Beschaffenheit der Landschaft, kann man sich ausmalen, dass es sich bei der Schweiz um ein ideales Pflaster für Abenteurer handelt

• Landschaft
• ausmalen
• Pflaster für Abenteurer

DE Stellen Sie sich vor, Sie sind von Motion Design in allen Formen, Farben und Grössen umgeben

• Formen
• Farben
• Grössen umgeben

DE Wie Sie sich vorstellen können, konzentrieren sich viele SEOs allmählich darauf, auf Platz 0 statt auf Platz 1 zu sein.

• konzentrieren sich viele
• allmählich darauf

DE Mögliche Geldbußen bei Nichteinhaltung der GDPR betragen beispielsweise 10 Millionen Euro oder 2% Ihres globalen Jahresumsatzes (je nachdem, welcher Betrag größer ist).

• GDPR betragen beispielsweise
• Euro
• Ihres globalen Jahresumsatzes
• je nachdem
• welcher Betrag größer

DE In einer Community ist man füreinander da. Es ist einfach beruhigend, eine oder zwei freundliche Stimmen zu hören.

• da
• einfach beruhigend
• zwei freundliche Stimmen

DE Ich habe sie alle geliebt, auch ohne mehr als ein Enthusiast zu sein - ich kann mir vorstellen, dass Menschen, die sich dafür interessieren, es sogar noch mehr lieben würden.

• mir vorstellen
• Menschen
• dafür interessieren

DE So kommen auch keine bösen Überraschungen auf eine Firma zu, weil die gesamte Zeit über Jobs angelegt wurden, ohne dass sich jemand vorher zu den Kosten hätte informieren können

• weil die gesamte
• Jobs angelegt wurden
• Kosten hätte informieren

DE Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Support-Mitarbeiter, der über mehrere Plattformen hinweg mit seinen Kunden kommuniziert

• Support-Mitarbeiter
• mehrere Plattformen hinweg
• seinen Kunden kommuniziert

DE So kommen auch keine bösen Überraschungen auf eine Firma zu, weil die gesamte Zeit über Jobs angelegt wurden, ohne dass sich jemand vorher zu den Kosten hätte informieren können

• weil die gesamte
• Jobs angelegt wurden
• Kosten hätte informieren

DE Als sportliche Nation haben die Slowenen die Kraft dieser Naturschätze genutzt, um ein wahres Wunderland des Abenteuers zu schaffen, das sie zur Heimat aller nur denkbaren Outdoor-Aktivitäten macht.

• Slowenen die Kraft
• Naturschätze genutzt
• schaffen
• Outdoor-Aktivitäten

DE „Stellen Sie sich vor, Sie kommen an die Bar an Deck, und Ihnen wird sofort Ihr Lieblingsdrink angeboten, geschüttelt oder gerührt – je nachdem, wie Sie ihn mögen“, so Blasco

• Deck
• Ihnen wird sofort
• Lieblingsdrink angeboten
• geschüttelt
• gerührt
• je nachdem
• ihn mögen
• Blasco

DE verbringt jeder Internetnutzer in Deutschland durchschnittlich am Tag online. Weltgeschehen und Wetter checken, persönliche Nachrichten schreiben oder Zugtickets kaufen – das Internet ist für die meisten nicht mehr wegzudenken.

• verbringt jeder Internetnutzer
• durchschnittlich am Tag
• Weltgeschehen
• Wetter checken
• persönliche Nachrichten schreiben
• Zugtickets kaufen

DE Man kann sich das Gebilde als Umbau des Ostwaldschen Doppelkegels vorstellen, von dessen ursprünglichem Aussehen nur noch die Verbindungsgerade zwischen dem Weiß- und dem Schwarzpunkt (W, BK) geblieben ist, auf der die Gesamtheit der Grautöne liegen.

• Gebilde als Umbau
• Ostwaldschen Doppelkegels vorstellen
• dessen ursprünglichem Aussehen
• Schwarzpunkt
• BK
• Gesamtheit der Grautöne

DE Stellen Sie sich vor, Sie wären für ein Gebäude mit 5.000 PCs, einer Armada von Druckern und Routern und sämtlichen Verbindungen zur Außenwelt verantwortlich

• PCs
• Armada von Druckern
• Routern
• verantwortlich

DE Betrachtet man die Beschaffenheit der Landschaft, kann man sich ausmalen, dass es sich bei der Schweiz um ein ideales Pflaster für Abenteurer handelt

• Landschaft
• ausmalen
• Pflaster für Abenteurer

DE Ich habe es noch nicht mit Warenkörben benutzt, aber ich kann mir gut vorstellen, dass es großartig ist – ich werde es auf jeden Fall ausprobieren.

• Warenkörben benutzt
• mir gut vorstellen
• Fall

DE Wie Sie sich vorstellen können, konzentrieren sich viele SEOs allmählich darauf, auf Platz 0 statt auf Platz 1 zu sein.

• konzentrieren sich viele
• allmählich darauf

DE Stellen Sie sich vor, Sie stehen im Stau und das einzige, was Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht, ist das Auto vor Ihnen

• stehen im Stau
• einzige
• Auto vor Ihnen

DE Dank unserer API sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.

• Dank unserer API
• Ihnen keine Grenzen

DE Stell Dir vor, Dir kommen während oder vor einer Bitcoin Lotterie Fragen auf, die wichtig sind, damit Du am Spiel teilnehmen kannst

• Dir kommen während
• Bitcoin Lotterie Fragen
• teilnehmen kannst

DE Dank unserer API sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.

• Dank unserer API
• Ihnen keine Grenzen

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos
• Nebel
• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Die Möglichkeit, Trends und Chancen für die enormen Datenmengen zu extrahieren, die in ein Unternehmen eingebracht werden, wird einem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

• Möglichkeit
• Trends
• Datenmengen zu extrahieren
• Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil

DE Wir bei Ninja Cookie halten es für wichtig, ?nein? zu sagen, denn Ihre Meinung muss zum Ausdruck gebracht werden (wenn Sie gefragt werden), damit der Schutz der Privatsphäre im Internet sich verbessert.

• Ninja Cookie halten
• wichtig
• nein
• sagen
• denn Ihre Meinung
• damit der Schutz
• Privatsphäre im Internet

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

• leisten
• stehen
• erreichen

DE Man schläft dann auch ruhig und fest!“ Anders herum hilft sie Annee bei Markenentwicklung, Marketing und PR.

• fest
• Anders herum hilft
• Annee bei Markenentwicklung
• Marketing

DE ?Besonders praktisch ist, dass wir sehen können, was abgerufen wird, und dass wir die dahinter stehenden Daten sehen. Daraus lässt sich ablesen, wohin der Trend geht bzw. was bei den Einzelhändlern wirklich gut ankommt?, erläutert Ricki.

• dahinter stehenden Daten
• wohin der Trend
• bzw
• Einzelhändlern wirklich gut
• erläutert

DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.

• Großteil der Güter
• Straße transportiert
• Gefahren zu vermeiden
• wissen
• wo transportiert

DE Im Gegenteil, für uns bedeutete „Der Schuhverkäufer für jedermann“ zu sein, dass wir in der Lage sein wollten, jeden überall zu erreichen.

• Gegenteil
• bedeutete
• Schuhverkäufer für jedermann
• Lage sein wollten

DE „close to you“ ist das Motto von TECE und beschreibt die Haltung des Unternehmens, durch die Nähe zum Kunden noch gezielter auf deren konkrete Anforderungen reagieren zu können

• close to you
• Motto von TECE
• beschreibt die Haltung
• Unternehmens
• Nähe zum Kunden
• gezielter auf deren

DE Auch ENRIQUE TOMAS SL informiert den Benutzer, dass die Möglichkeit, Ihren Browser zu konfigurieren, muss der Empfang von Cookies informiert und kann, falls gewünscht, verhindern, dass sie auf der Festplatte installiert.

• ENRIQUE TOMAS SL
• Benutzer
• Möglichkeit
• muss der Empfang
• Cookies informiert
• falls gewünscht
• verhindern
• Festplatte