EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
"thing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
happened | passiert |
career | laufbahn |
in | in |
ever | schon |
i | ich |
just | einfach |
the best | beste |
to | also |
that | dass |
is | ist |
EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too
DE Individuelle Bettwaren mit einem Design, das dir gefällt, von einem Künstler, der den gleichen Geschmack hat wie du
inglês | alemão |
---|---|
bedding | bettwaren |
artists | künstler |
your | dir |
featuring | mit |
love | gefällt |
created | design |
thing | das |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
inglês | alemão |
---|---|
optional | optional |
i | ich |
it | es |
where | wo |
find | finden |
accelerate | beschleunigen |
dont | nicht |
can | kann |
position | position |
business | geschäft |
the best | beste |
in | in |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,
inglês | alemão |
---|---|
true | echten |
dark | dunklen |
mode | modus |
it | es |
yeah | ja |
we | wir |
you | sie |
but | aber |
a | einen |
and | erfahren |
has | hat |
to | auch |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
inglês | alemão |
---|---|
playground | spielplatz |
for | für |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
DE Checkst Du Dein Smartphone als erstes, sobald Du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
last | letztes |
the first | erstes |
sleep | schlafen |
when | sobald |
the | dein |
to | bevor |
as | als |
you | du |
EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third
DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
website | webseite |
important | wichtiger |
found | gefunden |
is | wird |
a | eine |
EN The best thing about the whole thing is, it is completely free – compared to other CV template providers.
DE Man kommt durch seine Bewerbungen viel authentischer und sticht aus der Masse heraus!
inglês | alemão |
---|---|
whole | viel |
to | heraus |
EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third
DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
website | webseite |
important | wichtiger |
found | gefunden |
is | wird |
a | eine |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.
inglês | alemão |
---|---|
impact | auswirkungen |
way | möglichkeit |
to | zu |
have | haben |
that | dass |
issue | problem |
is | ist |
but | aber |
a | ein |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
inglês | alemão |
---|---|
optional | optional |
i | ich |
it | es |
where | wo |
find | finden |
accelerate | beschleunigen |
dont | nicht |
can | kann |
position | position |
business | geschäft |
the best | beste |
in | in |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
inglês | alemão |
---|---|
playground | spielplatz |
for | für |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
DE Checkst du dein Smartphone als erstes, sobald du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
last | letztes |
the first | erstes |
sleep | schlafen |
when | sobald |
the | dein |
to | bevor |
as | als |
you | du |
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
DE Todoist ist das Erste, was ich morgens öffne, und das Letzte, was ich abends schließe – es ist der Kompass für meine Arbeit.
inglês | alemão |
---|---|
morning | morgens |
last | letzte |
evening | abends |
compass | kompass |
work | arbeit |
is | ist |
i | ich |
and | und |
first | erste |
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."
DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
happen | passiert |
impressive | beeindruckend |
internet | internet |
infrastructure | infrastruktur |
architecture | architektur |
web | web |
in | in |
is | ist |
best | beste |
and | und |
by | von |
of | die |
EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services. This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
DE Der DNS-Dienst von Cloudflare basiert auf demselben Netzwerk von 250 Rechenzentren, auf dem auch unser DDoS- und unser CDN-Service basieren. So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.
inglês | alemão |
---|---|
dns | dns |
network | netzwerk |
ddos | ddos |
cdn | cdn |
improves | verbessert |
attacks | angriffe |
outages | ausfälle |
is | basiert |
service | service |
and | und |
also | auch |
same | werden |
not | nicht |
the same | demselben |
our | unser |
only | nur |
EN The New New Thing: A Silicon Valley Story
DE Kunst der Anonymität im Internet, Die: So schützen Sie Ihre Identität und Ihre Daten
inglês | alemão |
---|---|
the | daten |
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
promise | versprechen |
thing | sache |
can | können |
has | hat |
we | wir |
you | sie |
a | eine |
but | aber |
every | jeder |
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.
inglês | alemão |
---|---|
writer | schriftsteller |
structure | struktur |
literally | buchstäblich |
knows | weiß |
same | gleiches |
it | es |
good | guter |
this | geht |
a | ein |
us | wir |
its | und |
for | um |
that | dass |
EN Keep in mind, localization isn’t an all-or-nothing kind of thing
DE Bedenke, dass man bei der Website-Lokalisierung nicht immer gleich aufs Ganze gehen muss
inglês | alemão |
---|---|
all | ganze |
localization | lokalisierung |
of | der |
kind | nicht |
an | man |
EN We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.
inglês | alemão |
---|---|
remind | erinnern |
well | richtige |
changes | ändern |
or | oder |
so | damit |
days | tage |
thing | das |
you | du |
your | dich |
not | nicht |
you can | kannst |
make | wir |
EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.
DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.
inglês | alemão |
---|---|
currency | währung |
initiatives | initiativen |
business | business |
cases | cases |
tools | tool |
semrush | semrush |
solid | solides |
package | paket |
data | daten |
delivers | bietet |
exactly | genau |
is | ist |
i | ich |
insight | einblicke |
a | ein |
very | sehr |
have | und |
need | muss |
support | unterstützen |
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
DE Das Wichtigste an Ahrefs ist, dass sie ihre Software mit genialem, umsetzungsnahen Content auf ihrem Blog und in ihrem Youtube-Kanal untermauern.
inglês | alemão |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
software | software |
content | content |
blog | blog |
channel | kanal |
youtube | youtube |
and | und |
with | mit |
is | ist |
that | dass |
important | wichtigste |
EN The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers
DE Der Mitarbeitercoach: Wie Sie ihre Mitarbeitermotivation erhöhen
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
DE Vielleicht sind Sie sich nicht sicher, ob ein Majestic-Konto im Moment das Richtige für Sie ist.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
if | ob |
right | richtige |
now | moment |
not | nicht |
sure | sicher |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN Quality mini skirts featuring original designs created by artists. Super stretchy all-over prints in sizes XXS-XXL. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing
DE Hochwertige Jerseyröcke mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Bunte Muster-Prints in den Größen XXS – XXL. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding
inglês | alemão |
---|---|
designs | designs |
sizes | größen |
ethically | ethisch |
fast | schnelle |
delivery | lieferung |
thing | ding |
in | in |
featuring | mit |
by | von |
your | dein |
EN Did The Thing Anyway Transparent Sticker
DE Habe das Ding trotzdem gemacht Transparenter Sticker
inglês | alemão |
---|---|
anyway | trotzdem |
sticker | sticker |
the | das |
EN Quality throw pillows featuring original designs created by artists. Stylish and affordable decor. 6 sizes up to floor pillow. Fast delivery. Find your thing.
DE Hochwertige Dekokissen mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Dein stylishes Wohnaccessoire in 6 verschiedenen Größen. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
inglês | alemão |
---|---|
designs | designs |
sizes | größen |
fast | schnelle |
delivery | lieferung |
thing | ding |
quality | hochwertige |
artists | künstlern |
featuring | mit |
your | dein |
EN One inch (2.5cm) thick acrylic prism featuring amazing designs on a back-mounted print. Available in square. Perfect for a desk, bookcase, or windowsill. It’s pretty much the fanciest thing to ever fancy.
DE Acrylblock mit einer Tiefe von 2,5 cm und einem Design deiner Wahl, das auf der Rückseite angebracht ist. Auch quadratisch verfügbar. Perfekt für Schreibtisch, Bücherregal oder Fensterbank. Da kann man einfach nicht weggucken, so schön ist der.
inglês | alemão |
---|---|
cm | cm |
designs | design |
square | quadratisch |
perfect | perfekt |
desk | schreibtisch |
bookcase | bücherregal |
mounted | angebracht |
available | verfügbar |
or | oder |
much | so |
back | rückseite |
featuring | mit |
for | für |
to | auch |
its | und |
EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.
DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
inglês | alemão |
---|---|
designs | designs |
wear | getragen |
ethically | ethisch |
delivery | lieferung |
quality | hochwertige |
artists | künstlern |
created | hergestellt |
fast | schnelle |
lightweight | leichte |
or | oder |
a | einzigartigen |
featuring | mit |
and | und |
as | als |
sourced | von |
the | dein |
EN Let them find their thing from millions of products
DE Millionen Produkte zur Auswahl für den Beschenkten
inglês | alemão |
---|---|
millions | millionen |
products | produkte |
EN “The special thing about Fastly is their engagement with their customers, and understanding our problems and the domain we’re trying to solve problems in. That’s always come first, rather than ‘sign this contract.’”
DE „Das Besondere an Fastly ist die enge Zusammenarbeit mit Kunden und das Verständnis für unsere Probleme und den Bereich, in dem wir versuchen, sie zu lösen. Hier steht immer der Kunde an erster Stelle und nicht die Unterzeichnung eines Vertrags.“
EN Recruiting before you have a product is always tricky, but one thing resonated with everyone: Cloudflare's core mission is to help build a better Internet
DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen
inglês | alemão |
---|---|
tricky | schwierig |
build | aufbau |
internet | internets |
better | besseren |
product | produkt |
always | immer |
but | aber |
to | zu |
EN The important thing is to just get started.. so let?s choose a name:
DE Das Wichtigste ist, einfach anzufangen... also lasst uns einen Namen wählen:
inglês | alemão |
---|---|
choose | wählen |
name | namen |
important | wichtigste |
to | also |
is | ist |
EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
podcast | podcast |
sponsorship | sponsoring |
highlight | hervorheben |
recent | neuesten |
episodes | episoden |
shows | anzeigt |
key | wichtigsten |
easy | leicht |
to | zu |
was | war |
cool | coole |
thing | das |
and | und |
kit | mit |
a | eine |
you | sie |
that | sache |
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
workflow | workflow |
changed | geändert |
shows | zeigt |
feedback | feedback |
quickly | schnell |
i | ich |
new | neuen |
taking | und |
recently | kürzlich |
updates | aktualisierungen |
that | dass |
love | gefällt |
was | wurde |
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).
inglês | alemão |
---|---|
episode | episode |
uninterrupted | ununterbrochen |
podcast | podcast |
building | bauen |
i | ich |
website | website |
can | kann |
about | über |
that | dass |
you | euch |
an | an |
EN Want a bigger screen? This thing is awesome. I think the 34? model with i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, and 1TB HDD is plenty, but you can always get this version with 32GB RAM as well.
DE Wollen Sie einen größeren Bildschirm? Das Ding ist der Hammer. Ich denke, das 34″ Modell mit i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD und 1TB HDD ist reichlich vorhanden, aber man kann diese Version auch immer mit 32GB RAM bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
bigger | größeren |
screen | bildschirm |
i | ich |
model | modell |
amd | amd |
ram | ram |
ssd | ssd |
version | version |
a | einen |
can | kann |
always | immer |
and | und |
is | ist |
but | aber |
plenty | auch |
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
work | arbeit |
code | codes |
your | deines |
never | nie |
date | deine |
to | den |
a | etwas |
and | und |
EN Everything was going well, but there was one thing that prolonged and complicated our analyses: Our strategy.
DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.
inglês | alemão |
---|---|
analyses | analysen |
strategy | strategie |
well | gut |
our | unsere |
everything | alles |
there | die |
EN And while storing all that content and making it available is one thing, fostering creative coherence is another.
DE Die Speicherung all dieser Inhalte und deren Bereitstellung ist die eine Sache, aber wie pflegen Sie die Einheitlichkeit Ihrer Kreativarbeit?
inglês | alemão |
---|---|
storing | speicherung |
content | inhalte |
is | ist |
and | und |
it | aber |
EN The quickest upgrade path in Drupal history. Complex migrations from Drupal version to Drupal version are a thing of the past.
DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.
inglês | alemão |
---|---|
quickest | schnellste |
drupal | drupal |
complex | komplexe |
migrations | migrationen |
history | geschichte |
upgrade | upgrade |
in | in |
version | version |
are | sind |
a | einer |
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
DE Komplizierte Technologie? Das war einmal. Rikai ist einfach und intuitiv zu nutzen, ganz ohne Expertenwissen.
inglês | alemão |
---|---|
complicated | komplizierte |
rikai | rikai |
technology | technologie |
intuitive | intuitiv |
no | ohne |
to | zu |
is | ist |
the | einmal |
EN The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”
DE Die Zeitleisten-Ansicht ist genau das richtige visuelle Hilfsmittel, um alles zu veranschaulichen.”
Mostrando 50 de 50 traduções