Traduzir "beyond" para alemão

DE In den letzten Jahren hatte Dulan mehr zu tun als zu jedem anderen Zeitpunkt in seiner Karriere als DJ, und es fällt auf, dass er seit den DJ Bone Alben Beyond und A Piece of Beyond 2018 kein neues Material mehr veröffentlicht hat

• letzten Jahren hatte
• Karriere als DJ
• Bone Alben Beyond
• Piece of Beyond

DE Tec Tauchen erlaubt es dir, über die "Nullzeitgrenzen" des Sporttauchens hinauszugehen. Bleibe in geringerer Tiefe für Stunden, oder plane Tauchgänge jenseits der für Sporttaucher geltenden Grenzen.

• Tec Tauchen erlaubt
• dir
• Sporttauchens hinauszugehen
• Bleibe in geringerer
• Stunden
• plane Tauchgänge jenseits
• Sporttaucher geltenden

DE Wir weiten unseren Blick, gehen über die jeweilige Einzeldisziplin hinaus, arbeiten jenseits von purem Produktdesign und reiner Architektur, verschmelzen die beiden Perspektiven, widmen dem Raum als Ganzem unsere Gestaltungskraft

• weiten unseren Blick
• Einzeldisziplin hinaus
• Produktdesign
• reiner Architektur
• verschmelzen die beiden
• widmen dem Raum
• Ganzem unsere Gestaltungskraft

DE Diese auf Location Intelligence basierenden Ansätze ermöglichen uns die Weiterentwicklung über die personalisierte Medizin hinaus zur Präzisionsmedizin und über die Präzisionsmedizin hinaus zum Präzisionsgesundheitswesen.

• Location Intelligence basierenden
• personalisierte Medizin hinaus
• Präzisionsmedizin

DE Achte nicht nur auf das Nötigste. Versuche proaktiv die Erwartungen unserer Gäste zu übertreffen. Wenn du etwas Verbesserungswürdiges siehst, ergreife die Initiative und verbessere es.

• Nötigste
• etwas Verbesserungswürdiges siehst
• ergreife die Initiative
• verbessere

DE Eine spannende Episode, jenseits der üblichen Bilder, jenseits der Klischees, die davon berichtet, wie sein Traum wahr wurde - und um die Unvollkommenheit zu feiern.

• spannende Episode
• jenseits der üblichen
• jenseits der Klischees
• davon berichtet

DE sich für Peer-to-Peer-Zahlungen öffnen, da diese den Markt über den Einzelhandel hinaus erweitern. Selbst in Entwicklungsländern hat der erforderliche Austausch von Geldmitteln Innovationen jenseits des traditionellen Bankgeschäfts ausgelöst.

• Peer-to-Peer-Zahlungen öffnen
• Einzelhandel hinaus erweitern
• Selbst in Entwicklungsländern
• Bankgeschäfts

DE Tec Tauchen erlaubt es dir, über die "Nullzeitgrenzen" des Sporttauchens hinauszugehen. Bleibe in geringerer Tiefe für Stunden, oder plane Tauchgänge jenseits der für Sporttaucher geltenden Grenzen.

• Tec Tauchen erlaubt
• dir
• Sporttauchens hinauszugehen
• Bleibe in geringerer
• Stunden
• plane Tauchgänge jenseits
• Sporttaucher geltenden

DE Planung im Auftrag von Kunst im öffentlichen Raum Niederösterreich Platzgestaltung mit einer Skulptur für Parkour, St. Pölten (AT) 2009 Wettbewerb 1. Preis

• Planung im Auftrag
• Kunst im öffentlichen
• Skulptur für Parkour
• St
• Pölten
• AT
• Wettbewerb
• Preis

DE Bei den Farbtönen bleiben das extreme Rot (jenseits von 700 nm) und das äußerste Violett (jenseits von 450 nm) ausgespart

• Rot
• jenseits von nm
• äußerste Violett
• ausgespart

DE Für unsere Schiffe interessieren sich besondere Menschen, die über das Erwartbare hinaus besondere Erfahrungen machen wollen. Unsere Mitarbeiter bieten einen einzigartigen Stil mit ihrer herzlichen, aufrichtigen und persönlichen Gastfreundschaft.

• Menschen
• Erwartbare hinaus besondere
• machen wollen
• Stil mit ihrer
• aufrichtigen
• persönlichen

DE In den letzten Jahren hatte Dulan mehr zu tun als zu jedem anderen Zeitpunkt in seiner Karriere als DJ, und es fällt auf, dass er seit den DJ Bone Alben Beyond und A Piece of Beyond 2018 kein neues Material mehr veröffentlicht hat

• letzten Jahren hatte
• Karriere als DJ
• Bone Alben Beyond
• Piece of Beyond

DE Ein einfaches Dankeschön kann wirklich viel bewirken. Ob am Konferenztisch, in einem Slack-Kanal oder privat weit weg vom Arbeitsplatz. Dankbarkeit kann die Stimmung eines jeden, der ein Lob erhält, h...

• viel bewirken
• Ob am Konferenztisch
• Slack-Kanal
• privat weit weg
• Arbeitsplatz
• eines jeden
• Lob erhält

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

• Zahnpflege
• Zähne hinausgeht
• Pflege Ihrer Zähne

DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.

• Granulare Regeln
• benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen
• einzigartige Aktionen
• Industriestandard hinausgehen
• Rendern eines Mock-Logins
• alternativen Preisseite
• Bots

DE Hardware-Beschränkungen sollten nicht die Stärke Ihres Sicherheitsniveaus diktieren. Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.

• Stärke Ihres Sicherheitsniveaus
• Geräte an Ihrem
• hinaus ausdehnt
• benötigen Sie entsprechend

DE Onboarden jedes Benutzers oder jedes Gerät innerhalb von Minuten – auch von Drittanbietern und BYOD–  mit sicherem browserbasiertem Zugriff auf selbstgehostete und SaaS-Anwendungen, nicht nur über HTTP.

• Onboarden jedes Benutzers
• jedes Gerät innerhalb
• Minuten
• Drittanbietern
• sicherem browserbasiertem Zugriff
• selbstgehostete
• SaaS-Anwendungen

DE Argo Smart Routing von Cloudflare wurde hinzugefügt, um die Reaktionszeiten für HubSpot-Kundenstandorte im gesamten globalen Netzwerk von Cloudflare zu verbessern, über das hinaus, was mit grundlegendem CDN-Caching bereitgestellt werden kann

• Argo Smart Routing
• Cloudflare wurde hinzugefügt
• Reaktionszeiten für HubSpot-Kundenstandorte
• gesamten globalen Netzwerk
• Cloudflare zu verbessern
• hinaus
• grundlegendem CDN-Caching bereitgestellt

DE B2B SaaS Unternehmen kann durch neue Tool-Funktion weiteren Erfolg seiner Produktentwicklung verzeichnen & sichert sich Alleinstellungsmerkmal am Markt

• Tool-Funktion weiteren Erfolg
• Produktentwicklung verzeichnen
• sichert sich Alleinstellungsmerkmal
• Markt

DE Haftung für LinksUnser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben

• Haftung für LinksUnser
• Webseiten Dritter

DE Ebenso wie bei den anderen kostenlosen Mockup-Webseiten lässt sich auch hier nicht viel mehr tun, als dein Bild über eine Hintergrundvorlage zu legen

• anderen kostenlosen Mockup-Webseiten
• viel mehr tun
• Hintergrundvorlage zu legen

DE Abgesehen von den Gesten, solltest du dich auch darüber informieren, welche Dinge in den von dir angestrebten Märkten mit den Farben deiner Marke assoziiert werden

• solltest du dich
• darüber informieren
• dir angestrebten Märkten
• Farben deiner Marke

DE Nachhaltige Designprinzipien und Strategien in deine Arbeit einfließen zu lassen, bringt viele Vorteile mit sich, die weit darüber hinaus gehen, dem Planeten etwas Gutes zu tun

• Nachhaltige Designprinzipien
• Strategien in deine
• einfließen zu lassen
• bringt viele Vorteile
• weit darüber hinaus
• Planeten etwas Gutes
• tun

DE Agile Leadership im Scrum-Kontext: Servant Leadership für agile Leader und solche, die es werden wollen

• Leader
• solche
• wollen

DE Von Mops-Tassen und Erdbeer-Schreibwaren über Toaster Poster bis hin zu Weltall iPhone- und Samsung-Hüllen, bei Redbubble findest du einzigartige Geschenke für jeden Anlass: Weihnachten, Valentinstag, Geburtstage, Jahrestage und mehr.

• Mops-Tassen
• Erdbeer-Schreibwaren über Toaster
• hin zu Weltall
• Samsung-Hüllen
• Geschenke für jeden
• Weihnachten
• Valentinstag
• Geburtstage
• Jahrestage

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

• Möglichkeit
• dies zu erreichen
• besteht darin
• etwas zu schaffen
• einfache Interviewformat hinausgeht
• etwas
• schwieriger
• letztlich weitaus lohnender
• narrativen

DE High-Velocity-Teams vernetzen sich für ein besseres ITSM. Erfahre, warum Jira Service Management so viele treue Fans in HR-, Rechts-, Marketing-, Finanz- und vielen anderen Abteilungen hat.

• besseres ITSM
• Erfahre
• warum Jira Service
• viele treue Fans
• HR-
• Rechts-
• Marketing-
• Finanz-
• vielen anderen Abteilungen

DE Verkaufe an Einzelhandelsstandorten, in Popup-Shops und vielem mehr

• Verkaufe an Einzelhandelsstandorten
• Popup-Shops

DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.

• eines Unternehmen
• nämlich eine unerlässliche
• heutige Marken
• egal ob Startup
• etabliertes

DE Leistung, die über die Plattform hinausgeht

• Leistung
• Plattform hinausgeht

DE Gartners Magic Quadrant 2021 für das CRM Customer Engagement Center

• Gartners Magic Quadrant
• CRM Customer Engagement

DE Regulatorische Vorgaben und Marktstatus globaler Produkte – beispiellose Einblicke

• Regulatorische Vorgaben
• Marktstatus globaler Produkte
• beispiellose Einblicke

DE Globale Wachstumstrends für 2021 und darüber hinaus

• darüber hinaus

DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.

• hinaus das höchste
• Ziel

DE „Gemeinsam mit Amplexor haben wir eines der größten und umfassendsten Input-Management-Systeme überhaupt entwickelt – in Europa und weltweit

• Gemeinsam mit Amplexor
• eines der größten
• umfassendsten Input-Management-Systeme überhaupt
• Europa
• weltweit

DE So bitten Sie Ihren Arbeitgeber, nach der Pandemie im Homeoffice bleiben zu dürfen

• bitten Sie Ihren
• Pandemie im Homeoffice
• dürfen

DE Dies gilt nicht nur bei der Kommunikation in unserem Privatleben, sondern auch im Gespräch mit unserem Publikum in sozialen Netzwerken und darüber hinaus.

• Kommunikation in unserem
• Netzwerken
• darüber

DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.

• Hören Sie genau
• Listening-Daten von Sprout
• Ihrem Team Erkenntnisse
• Social-Media-Aktivitäten
• sondern jeden Aspekt
• Unternehmens

DE Die wertfreien Insights, die aus Social Media gewonnen werden, können weit über die Marketingabteilung hinaus Einfluss haben.

• wertfreien Insights
• Social Media gewonnen
• hinaus Einfluss

DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:

• Heute beginnt
• endet die Reise
• Menschen auf Social
• große Herausforderung
• begleiten
• ersten Reiselust
• eigentliche Reise

DE Erfahren Sie, wie moderne Hochschulen und Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten, um sowohl auf dem Campus als auch darüber hinaus echte Verbindungen zu schaffen.

• Erfahren Sie
• moderne Hochschulen
• Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten
• darüber hinaus echte

DE Wenden Sie Erkenntnisse über den Bereich der soziale Medien hinaus an. Überholen Sie Marketing, Kundenbetreuung, Produktentwicklung und vieles mehr mithilfe von Listening-Daten.

• Wenden Sie Erkenntnisse
• Bereich der soziale
• Überholen Sie Marketing
• Kundenbetreuung
• Produktentwicklung
• vieles mehr mithilfe

DE Mehr als nur Berichterstattung: Premium-Analysen

• Berichterstattung
• Premium-Analysen

DE Darüber hinaus sind hier einige der beliebtesten Ziele, die wir in Social Media sehen.

• einige der beliebtesten
• Social Media

DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

• einfache
• doch vielversprechende Lebensregel
• allen Dingen
• Elizabeth Gilbert
• Big Magic
• Creative Living Beyond

DE Mehr als nur Berichterstattung: Analysen

• Berichterstattung
• Analysen

DE Follow-up beim Kunden leicht gemacht (mit kostenlosen Vorlagen)

• Follow-up beim Kunden
• gemacht
• kostenlosen Vorlagen

DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.

• Lastausgleicher hilft Ihrer
• sichergestellt
• Datenverkehr

DE Wenn Sie planen, den Dienst über die Geld-zurück-Garantie hinaus zu nutzen, ist es günstiger, ein langfristiges Abonnement abzuschließen, als monatlich zu zahlen.

• planen
• hinaus zu nutzen
• günstiger
• langfristiges Abonnement abzuschließen

DE Wir sind über die einfache Mac-VPN-Kompatibilität hinausgegangen und haben uns auf die Top 3 konzentriert, die eine überzeugende Kombination aus Geschwindigkeit, Benutzerfreundlichkeit und den stärksten Datenschutzfunktionen bieten

• einfache Mac-VPN-Kompatibilität hinausgegangen
• Top konzentriert
• Benutzerfreundlichkeit
• stärksten Datenschutzfunktionen bieten