Traduzir "loves being able" para alemão

DE Chester ist der brave Junge im Büro. Er liebt ausgiebige Spaziergänge und schläft gerne ab und zu. Bellt gelegentlich. Liebt Socken.

• Junge im Büro
• Er liebt ausgiebige
• Bellt gelegentlich
• Liebt

DE Stoßstangen Sticker sind zwar allseits beliebt, aber noch beliebter sind gute Zitat oder Mottos, die im täglichen Leben Anwendung finden können, egal ob in Form von Tattoos oder als Sticker

• allseits beliebt
• beliebter sind gute
• Mottos
• täglichen Leben Anwendung
• Tattoos
• Sticker

DE Lehrer, Studenten, Vertriebsprofis, Ausbilder, Finanzplaner - im Wesentlichen jeder Moderator - liebt es, Präsentationen mit ihren iPads und Tablets einfach hervorzuheben, zu zeichnen oder um zu schreiben

• Lehrer
• Studenten
• Vertriebsprofis
• Ausbilder
• Finanzplaner
• Wesentlichen jeder Moderator
• Präsentationen mit ihren
• Tablets einfach hervorzuheben
• zeichnen
• schreiben

DE Lehrer, Studenten, Vertriebsprofis, Trainer, Finanzplaner — im Grunde jeder Moderator — lieben es, mit ihren iPads und Tablets ganz einfach Präsentationen hervorheben, zeichnen oder überschreiben zu können

• Lehrer
• Studenten
• Vertriebsprofis
• Trainer
• Finanzplaner
• Grunde jeder Moderator
• ihren iPads
• Tablets ganz einfach
• hervorheben
• zeichnen

DE „Eine Operation so oft wie ich möchte durchführen zu können und sofort sehen zu können, was ich richtig und falsch mache, hat mich viel sicherer gemacht, wenn ich einen echten Operationssaal betrete

• Operation so oft
• richtig
• falsch mache
• mich viel sicherer
• echten Operationssaal betrete

DE „Die Ausstattung wurde immer komplexer, weshalb auch die Implementierungen komplexer wurden. Es stellte eine große Herausforderung dar, mit den Kunden kommunizieren und Ressourcen koordinieren zu können,“ so Ghrist.

• Ausstattung wurde immer
• komplexer wurden
• stellte eine große
• dar
• Kunden kommunizieren

DE „Eine Operation so oft wie ich möchte durchführen zu können und sofort sehen zu können, was ich richtig und falsch mache, hat mich viel sicherer gemacht, wenn ich einen echten Operationssaal betrete

• Operation so oft
• richtig
• falsch mache
• mich viel sicherer
• echten Operationssaal betrete

DE Wenn er nicht gerade ein Tausendsassa bei 1Password ist, entspannt sich Dave gerne mit seinen Kindern, mit Freunden und mit der Familie, spielt Brettspiele und Kartenspiele oder schnappt sie sich alle mit Pokémon Go.

• er nicht gerade
• entspannt sich Dave
• seinen Kindern
• Freunden
• Familie
• spielt Brettspiele
• Kartenspiele
• Pokémon

DE Außerdem leitet sie die Tableau User Group in Cincinnati und beteiligt sich aktiv an der Arbeit der #DataFam-Community

• Tableau User Group
• Cincinnati
• beteiligt sich aktiv

DE Rolf Horstmann kämpft von Hamburg aus für die globale Gesundheit. Er leitet das Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin.

• Rolf Horstmann kämpft
• globale Gesundheit

DE  jetzt, aber sie hat nie aufgehört, so gruselig zu sein. Das einzig Normale an ihr ist, dass sie Schwänze liebt. Leidenschaftlich.

• nie aufgehört
• Schwänze liebt

DE . Sie ist kurvig, und sie hat eine Einstellung! Sie bewegt sich wie ein Abstreiferund sie liebt es zu sein beobachtet und berührt. Ich hatte eine Menge Spaß mit ihr!

• kurvig
• Einstellung
• Abstreiferund sie liebt
• beobachtet
• berührt
• hatte eine Menge
• ihr

DE Liebt es, zu wandern und in der Natur zu sein

• wandern

DE Rolf Horstmann kämpft von Hamburg aus für die globale Gesundheit. Er leitet das Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin.

• Rolf Horstmann kämpft
• globale Gesundheit

DE Ilma Vienažindytė arbeitet als Content Manager und ist beim Thema Technologie und Online-Sicherheit mit Leidenschaft dabei

• Ilma Vienažindytė arbeitet
• Content Manager
• Thema Technologie
• Online-Sicherheit mit Leidenschaft

DE Wenn er nicht gerade ein Tausendsassa bei 1Password ist, entspannt sich Dave gerne mit seinen Kindern, mit Freunden und mit der Familie, spielt Brettspiele und Kartenspiele oder schnappt sie sich alle mit Pokémon Go.

• er nicht gerade
• entspannt sich Dave
• seinen Kindern
• Freunden
• Familie
• spielt Brettspiele
• Kartenspiele
• Pokémon

DE Frontend-Entwickler. Liebt Technik, Autos, Spiele, gutes Essen und Getränke. Er hört ständig Musik, wobei jedes Lied einem anderen Genre angehört.

• Frontend-Entwickler
• Liebt Technik
• Autos
• Spiele
• gutes Essen
• Getränke
• Er hört ständig
• wobei jedes Lied
• anderen Genre

DE Sehr süß latina Mädchen sehr auf Ihre Wünsche zu erfüllen. In meiner show kann ich entweder Ihr nebenan Mädchen oder Ihre sexy heiße Geliebte sein, entscheiden Sie!

• Sehr süß latina
• sehr auf Ihre
• erfüllen
• entweder Ihr nebenan
• sexy heiße Geliebte
• entscheiden Sie

DE „Ich liebe es, Menschen zu helfen.“ Seit fünf Jahren lebt sie in Deutschland und seit einem guten halben Jahr kann sie wieder tun, was sie liebt: Im medizinischen Bereich arbeiten, Menschen helfen

• Seit fünf Jahren
• seit einem guten
• tun
• liebt
• medizinischen Bereich arbeiten
• Menschen helfen

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos
• Nebel
• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Die Möglichkeit, Trends und Chancen für die enormen Datenmengen zu extrahieren, die in ein Unternehmen eingebracht werden, wird einem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

• Möglichkeit
• Trends
• Datenmengen zu extrahieren
• Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil

DE Wir bei Ninja Cookie halten es für wichtig, ?nein? zu sagen, denn Ihre Meinung muss zum Ausdruck gebracht werden (wenn Sie gefragt werden), damit der Schutz der Privatsphäre im Internet sich verbessert.

• Ninja Cookie halten
• wichtig
• nein
• sagen
• denn Ihre Meinung
• damit der Schutz
• Privatsphäre im Internet

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

• leisten
• stehen
• erreichen

DE Man schläft dann auch ruhig und fest!“ Anders herum hilft sie Annee bei Markenentwicklung, Marketing und PR.

• fest
• Anders herum hilft
• Annee bei Markenentwicklung
• Marketing

DE ?Besonders praktisch ist, dass wir sehen können, was abgerufen wird, und dass wir die dahinter stehenden Daten sehen. Daraus lässt sich ablesen, wohin der Trend geht bzw. was bei den Einzelhändlern wirklich gut ankommt?, erläutert Ricki.

• dahinter stehenden Daten
• wohin der Trend
• bzw
• Einzelhändlern wirklich gut
• erläutert

DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.

• Großteil der Güter
• Straße transportiert
• Gefahren zu vermeiden
• wissen
• wo transportiert

DE Im Gegenteil, für uns bedeutete „Der Schuhverkäufer für jedermann“ zu sein, dass wir in der Lage sein wollten, jeden überall zu erreichen.

• Gegenteil
• bedeutete
• Schuhverkäufer für jedermann
• Lage sein wollten

DE „close to you“ ist das Motto von TECE und beschreibt die Haltung des Unternehmens, durch die Nähe zum Kunden noch gezielter auf deren konkrete Anforderungen reagieren zu können

• close to you
• Motto von TECE
• beschreibt die Haltung
• Unternehmens
• Nähe zum Kunden
• gezielter auf deren

DE Auch ENRIQUE TOMAS SL informiert den Benutzer, dass die Möglichkeit, Ihren Browser zu konfigurieren, muss der Empfang von Cookies informiert und kann, falls gewünscht, verhindern, dass sie auf der Festplatte installiert.

• ENRIQUE TOMAS SL
• Benutzer
• Möglichkeit
• muss der Empfang
• Cookies informiert
• falls gewünscht
• verhindern
• Festplatte

DE Currencycloud ist über den Start-up-Status hinausgewachsen und in der Lage, überall auf der Welt Finanzinfrastruktur und Lösungen der Enterprise-Klasse für jedes Unternehmen bereitzustellen, das Geld über Grenzen hinweg bewegen möchte

• Start-up-Status hinausgewachsen
• Lage
• Finanzinfrastruktur
• Lösungen der Enterprise-Klasse
• jedes Unternehmen bereitzustellen
• Geld über Grenzen
• bewegen möchte

DE Im Gegenteil, für uns bedeutete „Der Schuhverkäufer für jedermann“ zu sein, dass wir in der Lage sein wollten, jeden überall zu erreichen.

• Gegenteil
• bedeutete
• Schuhverkäufer für jedermann
• Lage sein wollten

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

• leisten
• stehen
• erreichen

DE ?Besonders praktisch ist, dass wir sehen können, was abgerufen wird, und dass wir die dahinter stehenden Daten sehen. Daraus lässt sich ablesen, wohin der Trend geht bzw. was bei den Einzelhändlern wirklich gut ankommt?, erläutert Ricki.

• dahinter stehenden Daten
• wohin der Trend
• bzw
• Einzelhändlern wirklich gut
• erläutert

DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.

• Großteil der Güter
• Straße transportiert
• Gefahren zu vermeiden
• wissen
• wo transportiert

DE Bei den Pedalen sind das der beidseitige Einstieg und die im Vergleich zu anderen Pedalen geringere Höhe des Schuhs über der Pedalachse (Stack)

• beidseitige Einstieg
• Vergleich zu anderen
• Pedalachse
• Stack

DE Wir bei Ninja Cookie halten es für wichtig, ?nein? zu sagen, denn Ihre Meinung muss zum Ausdruck gebracht werden (wenn Sie gefragt werden), damit der Schutz der Privatsphäre im Internet sich verbessert.

• Ninja Cookie halten
• wichtig
• nein
• sagen
• denn Ihre Meinung
• damit der Schutz
• Privatsphäre im Internet

DE Die Möglichkeit, Trends und Chancen für die enormen Datenmengen zu extrahieren, die in ein Unternehmen eingebracht werden, wird einem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

• Möglichkeit
• Trends
• Datenmengen zu extrahieren
• Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

• Insbesondere können US
• zugreifen
• dagegen rechtlich vorgehen

DE Hier findest du eine Vielzahl von Tapas, um deinen Appetit anzuregen, mit einer großen Auswahl an einheimischem Fleisch, bei dem das Rindersteak (Chuletón) hervorsticht, und du kannst die besten typisch kanarischen Desserts probieren.

• Tapas
• deinen Appetit anzuregen
• Fleisch
• Rindersteak
• Chuletón
• hervorsticht
• kannst die besten
• kanarischen Desserts

DE Überzeugen können die US-Amerikaner vor allem durch die bereits bekannten Tugenden des beidseitigen Einstiegs und der optimalen Anpassung an alle ergonomischen Bedürfnisse

• Einstiegs
• ergonomischen Bedürfnisse

DE Die Empfänger können die Datei ansehen oder eine Kopie herunterladen – auch wenn sie selbst kein Dropbox-Konto besitzen – und Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass Ihre Originaldatei verändert oder gar gelöscht werden könnte.

• ansehen
• Kopie herunterladen
• selbst kein Dropbox-Konto
• machen
• Originaldatei verändert

DE Dadurch wird ein sicherer Link erstellt, der den Benutzer zwingt, sich bei Smartsheet anzumelden, um den Inhalt Ihres Blattes anzeigen zu können. Nur Benutzer, die zu Ihrem Smartsheet-Konto hinzugefügt wurden, können den Inhalt anzeigen.

• Link erstellt
• Benutzer zwingt
• Smartsheet anzumelden
• Inhalt Ihres Blattes
• Benutzer
• Ihrem Smartsheet-Konto hinzugefügt
• Inhalt

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

• Insbesondere können US
• zugreifen
• dagegen rechtlich vorgehen

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld