DE Übernachten Sie im Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, dem Abora Catarina by Lopesan Hotels, Abora Buenaventura by Lopesan Hotels oder dem Abora Continental by Lopesan Hotels und finden Sie selbst heraus, was der Playa del Inglés zu bieten hat
Traduzir "aufenthalt im lopesan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufenthalt im lopesan" de alemão para inglês
Traduções de aufenthalt im lopesan
"aufenthalt im lopesan" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aufenthalt im lopesan
alemão
inglês
EN Stay at the Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, the Abora Catarina by Lopesan Hotels, the Abora Buenaventura by Lopesan Hotels or the Abora Continental by Lopesan Hotels and discover for yourself what Playa del Inglés has to offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| hotels | hotels |
| abora | abora |
| continental | continental |
| finden | discover |
| playa | playa |
| by | by |
| oder | or |
| bieten | offer |
| und | and |
| zu | to |
| hat | has |
| del | the |
DE Hotel Faro, die Renovierung und Präsentation eines Hotels der Lopesan Collection unter der neuen Marke The Lopesan Collection Hotels sowie die Schaffung der sechsten Marke der Gruppe, Kumara by Lopesan Hotels.
EN Hotel Faro, a Lopesan Collection Hotel's renovation and presentation under the new brand The Lopesan Collection Hotels, as well as the creation of the group's sixth brand, Kumara by Lopesan Hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faro | faro |
| renovierung | renovation |
| präsentation | presentation |
| lopesan | lopesan |
| collection | collection |
| marke | brand |
| sechsten | sixth |
| gruppe | groups |
| by | by |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| neuen | new |
| schaffung | the creation |
| und | and |
DE Juni 2022 und erleben Sie Abora Catarina by Lopesan Hotels zu diesem Sonderpreis! Nur für Reservierungen über Lopesan.com oder Call Center
EN Only for reservations through Lopesan.com or call center
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| reservierungen | reservations |
| call | call |
| center | center |
| oder | or |
| nur | only |
| für | for |
| zu | through |
DE Juni 2022 und erleben Sie Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels zu diesem Sonderpreis! Nur für Reservierungen über Lopesan.com oder Call Center
EN Only for reservations through Lopesan.com or call center
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| reservierungen | reservations |
| call | call |
| center | center |
| oder | or |
| nur | only |
| für | for |
| zu | through |
DE Juni 2022 und erleben Sie Abora Buenaventura by Lopesan Hotels zu diesem Sonderpreis! Nur für Reservierungen über Lopesan.com oder Call Center
EN Only for reservations through Lopesan.com or call center
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| reservierungen | reservations |
| call | call |
| center | center |
| oder | or |
| nur | only |
| für | for |
| zu | through |
DE Dies macht Hotel Abora Interclub Atlantic zu einem der vielfältigsten Hotels von Lopesan.Das Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels sticht durch seine gepflegte Ästhetik und sein umfangreiches Entspannungs- und Freizeitangebot hervor
EN All of this combined makes the Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels one of the most comprehensive in Lopesan.The Abora Interclub Atlantic stands out for its impeccable style and provides a broad range of leisure and relaxation options
| alemão | inglês |
|---|---|
| abora | abora |
| atlantic | atlantic |
| lopesan | lopesan |
| umfangreiches | comprehensive |
| hotels | hotels |
| by | by |
| und | and |
| macht | makes |
| dies | this |
DE Wir laden Sie ein, die neue Marke “Corallium by Lopesan Hotels” zu entdecken! Die Corallium by Lopesan Hotels liegen direkt am Strand und stehen für Avantgarde und Qualität.
EN We invite you to discover the new Corallium by Lopesan Hotels brand! Located directly on the beachfront, Corallium by Lopesan Hotels are synonymous with modernity and quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| neue | new |
| lopesan | lopesan |
| hotels | hotels |
| direkt | directly |
| qualität | quality |
| wir | we |
| marke | brand |
| sie | on |
| und | and |
| zu | to |
DE Das Corallium Beach by Lopesan Hotels bringt Sie ans Meer, während Sie vom Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels den besten Blick von den Bergen auf den Ozean haben
EN The Corallium Beach by Lopesan Hotels brings you close to the sea, while the Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels offers the best views of the ocean from its mountain location
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| hotels | hotels |
| abora | abora |
| atlantic | atlantic |
| blick | views |
| by | by |
| meer | sea |
| ozean | ocean |
| beach | beach |
| ans | to |
| auf | mountain |
| vom | from |
| von | of |
DE Die Lopesan Hotel Group hat heute den humanoiden Roboter Pepper im Lopesan Baobab Resort Hotel vorgestellt. Original aus Japan, ist seit 2014 in Betrieb und das Unternehmen wird die erste Hotelgruppe sein, die es in ganz Spanien hat.
EN Lopesan Hotel Group today presented the humanoid robot Pepper at the Lopesan Baobab Resort hotel. Original from Japan, it has been in operation since 2014 and the company will be the first hotel group to have it in all of Spain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| roboter | robot |
| vorgestellt | presented |
| original | original |
| japan | japan |
| hotel | hotel |
| group | group |
| resort | resort |
| es | it |
| in | in |
| unternehmen | company |
| spanien | spain |
| betrieb | operation |
| heute | today |
| erste | the first |
| sein | be |
| aus | from |
| hat | has |
| seit | of |
| und | and |
DE Lopesan eröffnet das erste, von der Firmengruppe selbst erbaute Hotel, das Gran Hotel Lopesan Costa Meloneras.
EN Lopesan opens its first purpose-built hotel: the Lopesan Costa Meloneras.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| erbaute | built |
| hotel | hotel |
| costa | costa |
| erste | first |
| der | the |
| öffnet | opens |
DE Lopesan eröffnet das dritte, von der Firmengruppe selbst erbaute Hotel, das Hotel Lopesan Baobab.
EN Lopesan opens its third purpose-built hotel: the Lopesan Baobab Hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| erbaute | built |
| hotel | hotel |
| der | third |
| öffnet | opens |
| dritte | the |
DE Es gibt ein neues Markenportfolio in der Gruppe, Arbora by Lopesan Hotels un Corallium by Lopesan Hotels.
EN There is a new portfolio of brands in the group, featuring Abora by Lopesan Hotels and Corallium by Lopesan Hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| lopesan | lopesan |
| hotels | hotels |
| by | by |
| gruppe | group |
| in | in |
| ein | a |
DE Wir sind bei Om Spa Costa Meloneras by Lopesan & Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan darum bemüht die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und ihnen durch unseren unverwechselbaren Service und innovativer Erfahrung neue Werte zu vermitteln
EN At Om Spa Costa Meloneras by Lopesan & Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan we work for our clients, exceeding their expectations and providing them with new values through a distinctive service and with innovative ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| om | om |
| spa | spa |
| costa | costa |
| lopesan | lopesan |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| villa | villa |
| erwartungen | expectations |
| kunden | clients |
| übertreffen | exceeding |
| unverwechselbaren | distinctive |
| service | service |
| by | by |
| neue | new |
| innovativer | innovative |
| die | ideas |
| und | and |
| del | del |
| werte | values |
| zu | them |
DE Komm zu Lopesan! Finde mehr über unsere Jobangebote und das Bewerbungsverfahren heraus. Du hast jederzeit Zugriff auf offene Jobs bei Lopesan und kannst deinen Lebenslauf eingeben, falls dich die Angebote interessieren und deinem Profil gerecht werden.
EN Join Lopesan. Discover our job offers and learn more about the application process. At any time, you can have access to vacant positions at Lopesan and enter your CV if you think that some of them fit your profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| finde | discover |
| jobs | job |
| lebenslauf | cv |
| angebote | offers |
| profil | profile |
| jederzeit | at any time |
| zugriff | access |
| unsere | our |
| mehr | more |
| kannst | you can |
| falls | the |
| zu | to |
| dich | your |
| du | you |
DE Juni 2022 und erhalten Sie einen Rabatt auf Ihren nächsten Aufenthalt im Corallium Beach by Lopesan Hotels, Ihr Lieblingshotel in Playa de San Agustin
EN Book until June 30, 2022 and benefit from this incredible discount on your next stay at your favourite adults only hotel in San Agustin
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| rabatt | discount |
| hotels | hotel |
| san | san |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| und | and |
| nächsten | next |
| auf | on |
| ihr | your |
DE Juni 2022 und erhalten Sie einen Rabatt auf Ihren nächsten Aufenthalt im Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, Ihr Lieblingshotel in Playa del Ingles
EN Book until June 30, 2022 and benefit from this incredible discount on your next stay at your favourite adults only hotel in the south of Gran Canaria
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| rabatt | discount |
| hotels | hotel |
| aufenthalt | stay |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| ihr | your |
DE Vollenden Sie Ihren Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso mit Entspannung und Wellness für Körper und Geist im OM Thalasso. Ein perfektes Geschenk für eine Auszeit mit Abschaltgarant ...
EN Complete your stay at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with relaxation and wellness for body and mind of sessions at OM Thalasso. An escape with disconnection guaranteed makes the perfect gif ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| körper | body |
| geist | mind |
| om | om |
| perfektes | perfect |
| entspannung | relaxation |
| wellness | wellness |
| ihren | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| del | the |
DE In unmittelbarer Nähe des Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa befindet sich einer der besten Golfplätze in Europa. Jetzt können Sie Ihren Aufenthalt mit einer Runde von 18 Loch abrunden und Ihr Könne ...
EN A short distance from Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa sits one of the best golf courses in Europe. Now you can complete your stay with a round of 18 holes and test your skills at Meloneras Golf b ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| costa | costa |
| amp | amp |
| golfplätze | golf courses |
| europa | europe |
| runde | round |
| loch | holes |
| resort | resort |
| spa | spa |
| jetzt | now |
| in | in |
| nähe | at |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| einer | a |
| ihr | your |
DE Können Sie sich vorstellen, einen Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso zu genießen und dabei die Gelegenheit zu nutzen, Ihren Lieblingssport auszuüben? Mit dem GOLF & RELAX Geschenk ...
EN Imagine being able to combine your stay par excellence at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with your favourite sport? With the GOLF & RELAX package, you can do just that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| golf | golf |
| vorstellen | imagine |
| zu | to |
| ihren | your |
| können | can |
| dabei | with |
| del | the |
DE Jetzt können Sie Ihren Aufenthalt mit einer Runde von 18 Loch abrunden und Ihr Können auf dem Meloneras Golf by Lopesan unter Beweis stellen.
EN Now you can complete your stay with a round of 18 holes and test your skills at Meloneras Golf by Lopesan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| runde | round |
| golf | golf |
| lopesan | lopesan |
| beweis | test |
| loch | holes |
| jetzt | now |
| by | by |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
| mit | with |
| einer | a |
| von | of |
| ihr | your |
DE Vollenden Sie Ihren Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso mit Entspannung und Wellness für Körper und Geist im OM Thalasso. Ein perfektes Geschenk für eine Auszeit mit Abschaltgarantie.
EN Complete your stay at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with relaxation and wellness for body and mind of sessions at OM Thalasso. An escape with disconnection guaranteed makes the perfect gift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| körper | body |
| geist | mind |
| om | om |
| perfektes | perfect |
| geschenk | gift |
| entspannung | relaxation |
| wellness | wellness |
| ihren | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| del | the |
DE Können Sie sich vorstellen, einen Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso zu genießen und dabei die Gelegenheit zu nutzen, Ihren Lieblingssport auszuüben? Mit dem GOLF & RELAX Geschenkpaket werden Ihre Träume wahr.
EN Imagine being able to combine your stay par excellence at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with your favourite sport? With the GOLF & RELAX package, you can do just that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| golf | golf |
| vorstellen | imagine |
| können | can |
| zu | to |
| dabei | with |
| wahr | that |
| del | the |
DE Der Dschungel, die Riffe und der tiefe Ozean sind die drei Szenarien, die Sie bei diesem Erlebnis entdecken und mit Ihrem Aufenthalt im Lopesan Baobab Resort kombinieren können.
EN The jungle, the reef and the ocean depths are the three sceneries that you can explore in this experience, combined with your stay at the Lopesan Baobab Resort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dschungel | jungle |
| tiefe | depths |
| ozean | ocean |
| lopesan | lopesan |
| resort | resort |
| erlebnis | experience |
| entdecken | explore |
| können | can |
| drei | three |
| diesem | this |
| und | and |
| sind | are |
| mit | combined |
| der | the |
DE Der Dschungel, die Riffe und der tiefe Ozean sind die drei Szenarien, die Sie bei diesem Erlebnis entdecken und mit Ihrem Aufenthalt im Abora Buenaventura by Lopesan Hotels kombinieren können.
EN The jungle, the reef and the ocean depths are the three sceneries that you can explore in this experience, combined with your stay at Abora Buenaventura by Lopesan Hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dschungel | jungle |
| tiefe | depths |
| ozean | ocean |
| abora | abora |
| lopesan | lopesan |
| hotels | hotels |
| erlebnis | experience |
| by | by |
| entdecken | explore |
| können | can |
| drei | three |
| diesem | this |
| und | and |
| sind | are |
| mit | combined |
| der | the |
DE Und alle Mitarbeiter bei Lopesan Hotels sind darauf vorbereitet, Ihnen alles zu bieten, was Sie bei Ihrem Aufenthalt benötigen.
EN Also, all the Lopesan staff are prepared to offer you everything you need during your visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| lopesan | lopesan |
| vorbereitet | prepared |
| aufenthalt | visit |
| bieten | offer |
| sind | are |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Damit Sie Ihren Aufenthalt auch 100 %ig genießen können, haben alle Abora by Lopesan Hotels ein großes Animationsangebot im und außerhalb des Hotels zu bieten
EN In order to fully enjoy your stay, all the Abora by Lopesan Hotels have an extensive range of entertainment both inside and outside the hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| abora | abora |
| lopesan | lopesan |
| bieten | range |
| genießen | enjoy |
| by | by |
| ihren | your |
| hotels | hotels |
| außerhalb | outside |
| im | inside |
| und | and |
| alle | all |
| zu | to |
| des | the |
DE Genießen Sie die karibische Sonne beim Aufenthalt im Hotels in der Dominikanischen Republik der Lopesan-Gruppe
EN Experience the Caribbean sun by staying at the Dominican Republic hotels by Grupo Lopesan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonne | sun |
| aufenthalt | staying |
| hotels | hotels |
| republik | republic |
| lopesan | lopesan |
| in | at |
| der | the |
DE Lopesan garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt in unseren wunderschönen Ferienanlagen auf Fuerteventura
EN Lopesan guarantees you a sensational stay in our wonderful holiday complexes in Fuerteventura
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| garantiert | guarantees |
| aufenthalt | stay |
| wunderschönen | wonderful |
| in | in |
| einen | a |
| unseren | our |
DE Sie werden ein fantastisches Ferienerlebnis haben, wenn Sie Ihren Aufenthalt in unserem Hotel Lopesan in Punta Cana buchen
EN Your experience will substantially improve by booking a stay in our Lopesan Punta Cana hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lopesan | lopesan |
| buchen | booking |
| cana | cana |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| ihren | your |
| ein | a |
DE Um unseren Gästen den Aufenthalt zu erleichtern, verfügen wir über Angepasste Doppelzimmer Standard im Hotel Lopesan Baobab Resort
EN Therefore, with the aim of accommodating all guests, we have double standard adapted rooms available at Lopesan Baobab Resort Hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| aufenthalt | rooms |
| angepasste | adapted |
| standard | standard |
| lopesan | lopesan |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| den | the |
| wir | we |
| doppelzimmer | double |
DE Wir laden Sie ein, sich auszuruhen. Wir bieten einen komfortablen Aufenthalt in 18 Zimmern und tolle Attraktionen im Preis inbegriffen. Nur bei uns gratis Swimmingpool bei HB-Aufenthalt, kostenlose Parkplätze, Wi-Fi Internet. Die Anlage befindet…
EN We invite you to rest. We offer a comfortable stay in 18 rooms and great attractions included in the price. Only with us free swimming pool when choosing a HB stay, free parking, Wi-Fi internet. The facility is located in a quiet area, close to a…
DE Wir laden Sie zu einem MAYÓWKA - Preis PLN 2000 für den gesamten Aufenthalt von 1 bis 4 Nächten zu diesem Preis oder einem längeren Aufenthalt gegen eine zusätzliche Gebühr ein - ein Haus für bis zu 8 Personen. tel +48 790 303 500 mehr bei…
EN We invite you to a MAYÓWKA - price PLN 2000 for the entire stay from 1 to 4 nights at this price or a longer stay for an additional fee - a house for up to 8 people. tel +48 790 303 500 more at…
DE BRESLAU UNTERKUNFT / Häuser / Ferienwohnungen in Tag. IDEAL VORSCHLÄGE FÜR KURZFRISTIGE und wie langfristigen Aufenthalt für Firmen und Privatpersonen! BOOK ruhiger Aufenthalt in Tagen, Wochen, Monaten ... Zu Besuch in Wroclaw Touristen oder…
EN Nights/ APARTMENTS/ FLAT ON THE DAY. Ideal PROPOSALS ON SHORT-TERM AND LONG-TERM STAY STAY FOR BUSINESSES AND INDIVIDUALS. Book A PEACEFUL STAY ON Days, Weeks, Months... Tourists, families, groups of friends and business to any accommodation we…
DE BITTE KONTAKTIEREN SIE DIRECT: ****************@*****.*** TEL *** *** *** Unsere Wohnungen sind ideal für einen kurzen Aufenthalt über Nacht, als auch für einen längeren Aufenthalt, so dass Sie die Stadt und das Krakau-Czestochowa Jura zu erkunden…
EN Our apartments are perfect for a short stay and a longer stay so that you can explore the city and the White Upland ~and later relax in comfortable conditions. Please contact direct: ****************@*****.*** TEL ********* Our offer is a great…
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| willkommensgetränk | welcome drink |
| eintritt | entrance |
| fondation | foundation |
| wochentagen | weekdays |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| folgenden | following |
| montag | monday |
| sonntag | sunday |
| person | person |
| nacht | night |
| nicht | not |
| an | on |
| pro | per |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Upgrade zur Seeseite pro Zimmer pro Aufenthalt, Öv Karte für Luzern pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vor Ankunft, Anreise täglich möglich
EN 1 Night in Double room, Breakfast, Upgrade to lake view per room per stay, Public transport ticket for Luzern per person per stay, Free cancellation until 48 hours before arrival, Arrival daily permitted
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühstück | breakfast |
| karte | ticket |
| luzern | luzern |
| kostenlose | free |
| stornierung | cancellation |
| stunden | hours |
| nacht | night |
| doppelzimmer | double room |
| zimmer | room |
| täglich | daily |
| upgrade | upgrade |
| aufenthalt | stay |
| person | person |
| ankunft | arrival |
| für | for |
| pro | per |
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt 6 Monate im Voraus und profitieren Sie von 10% Frühbucherrabatt. Unsere Frühbucherangebote ermöglichen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu einem freundlichen Preis.
EN Book your stay 6 months in advance and benefit from a 10% early bird discount. Our early bird offers let you enjoy an unforgettable stay at a friendly price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchen | book |
| monate | months |
| unvergesslichen | unforgettable |
| freundlichen | friendly |
| preis | price |
| unsere | our |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| zu | let |
| profitieren | benefit |
| einen | a |
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!
EN Extend your stay and enjoy the holiday spirit a little longer! Book your stay for the week of December 24, 2022, until December 31st, 2023, and get the 2nd consecutive week at half price on accommodation!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängern | extend |
| buchen | book |
| dezember | december |
| halben | half |
| preis | price |
| genießen | enjoy |
| woche | week |
| unterkunft | accommodation |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| erhalten | get |
| zum | the |
| bis | of |
DE Ob Sie also einen kurzen Wochenendaufenthalt, eine mehrwöchige Urlaubsreise oder einen geschäftlichen Aufenthalt bei uns planen, spielt keine Rolle - wir sind stets bemüht, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten
EN Adagio's serviced apartments also offer extra amenities such as around-the-clock concierge, breakfast, house-keeping, and laundry services, providing an experience comparable to that of any quality hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | any |
| möglich | that |
| zu | to |
DE Wir bieten: - Zimmer für 2, 3, 4-Bett - Bad - Küche - Internet-TV - Parkplatz - Internet Wir hoffen, dass Sie Ihren Aufenthalt in unserer Einrichtung ermöglicht es Ihnen, einen angenehmen Aufenthalt und schöne…
EN Our offer is: - 2 3 4 persons - bathroom - kitchenette - internet,tv - parking - Internet We hope that the stay in our hotel will make your stay and provide nice holiday memories…
DE Winterurlaub 2022 (Angebotsvorschau) Mikołajki - Winterurlaub - tolle Preise! ANGEBOT für 2 Personen + Kind bis 4 Jahre alt (im Bett der Eltern) Wir bieten 01.01-31.03.22 einen 3-tägigen Aufenthalt (2 Nächte) 790, - PLN. 5-tägiger Aufenthalt (4…
EN Winter holidays 2022 (offer preview) Mikołajki - winter holidays - great prices! OFFER for 2 people + child up to 4 years old (in bed with parents) We offer 01.01-31.03.22 A 3-day stay (2 nights) 790, - PLN. 5-day stay (4 nights) 1.540, - PLN…
DE Majówka / 29. April - 3. Mai 2022 Aufenthalt für organisierte Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN Majówka / April 29 - May 3, 2022 Stay for organized groups: PLN 109 / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: PLN 120 / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Letztes freies Zimmer! Angebot im Einzelzimmer: - Aufenthalt von 7 Tagen (6 Nächte) - Frist zwischen dem 26. Dezember 2019 und dem 6. November 2020 - Preis 350 PLN / Zimmer / Aufenthalt (der Preis beinhaltet die Kurtaxe 3,5 PLN /…
EN Last free room! Offer in a single room: - stay of 7 days (6 nights) - deadline between December 26, 2019 and November 6, 2020 - price PLN 350 / room / stay (the price includes tourist tax PLN 3.5 /…
DE Gottesleib / 15.-19.06.2022 Aufenthalt von organisierten Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN God's Body / 15-19.06.2022 Stay of organized groups: 109 PLN / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: 120 PLN / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt 6 Monate im Voraus und profitieren Sie von 10% Frühbucherrabatt. Unsere Frühbucherangebote ermöglichen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu einem freundlichen Preis.
EN Book your stay 6 months in advance and benefit from a 10% early bird discount. Our early bird offers let you enjoy an unforgettable stay at a friendly price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchen | book |
| monate | months |
| unvergesslichen | unforgettable |
| freundlichen | friendly |
| preis | price |
| unsere | our |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| zu | let |
| profitieren | benefit |
| einen | a |
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!
EN Extend your stay and enjoy the holiday spirit a little longer! Book your stay for the week of December 24, 2022, until January 7, 2023, and get the 2nd consecutive week at half price on accommodation!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängern | extend |
| buchen | book |
| halben | half |
| preis | price |
| genießen | enjoy |
| dezember | december |
| woche | week |
| unterkunft | accommodation |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| erhalten | get |
| zum | the |
| bis | of |
DE 10. Aufeinanderfolgende Aufenthalte (Check-out und Check-in am gleichen Tag) im gleichen Hotel gelten als ein zusammenhängender Aufenthalt. Für dieses Angebot kann pro Person nur ein Aufenthalt über die [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufeinanderfolgende | consecutive |
| hotel | hotel |
| am | out |
| im | in the |
| in | in |
| kann | be |
| aufenthalte | stays |
| und | and |
| aufenthalt | stay |
| als | as |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Der Aufenthalt muss zum Tarif des „Winterangebots“, der mit dem ALL-Urlaubsangebot verknüpft ist, gebucht werden. Ist dieser Tarif nicht verfügbar, berechtigt der Aufenthalt nicht zur Teilnahme am Gewinnspiel.
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebucht | booked |
| tarif | rate |
| verknüpft | linked |
| nicht | not |
| ist | is |
| aufenthalt | stay |
| verfügbar | available |
| der | which |
| muss | must |
| zur | to |
DE Als Aufenthalt gilt eine Buchung eines oder mehrerer Zimmer durch ein Mitglied. Eine Buchung von mehr als einem Zimmer zählt als ein Aufenthalt.
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| buchung | booking |
| oder | or |
| aufenthalt | stay |
| mehr | more |
| als | as |
| zimmer | rooms |
| mehr als | than |
| durch | by |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 3 Gang Gourmet Abendessen pro Person pro Aufenthalt, 1 x 480 minütiger Eintritt Wellness pro Person pro Aufenthalt, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Sonntag
EN 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course gourmet evening meal per person per stay, 1 x 480 minutes Entrance to the wellness facility per person per stay, Arrival on following weekdays not permitted: Sunday
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühstücksbuffet | breakfast buffet |
| x | x |
| gourmet | gourmet |
| eintritt | entrance |
| wellness | wellness |
| wochentagen | weekdays |
| sonntag | sunday |
| nacht | night |
| doppelzimmer | double room |
| gang | the |
| aufenthalt | stay |
| folgenden | following |
| person | person |
| abendessen | breakfast |
| nicht | not |
| an | on |
| pro | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufenthalt im lopesan lopesan corallium by lopesan lopesan hotels lopesan hotel group lopesan villa del lopesan in meloneras gastronomie des lopesan ferienanlage von lopesan kumara by lopesan komm zu lopesan dunamar by lopesan lopesan meloneras golf hotel lopesan villa by lopesan conde by lopesan unique by lopesan spanische lopesan touristik pepper im lopesan gran hotel lopesan hotel lopesan costa by lopesan bietet lopesan costa meloneras unser luxuriöses lopesan aufenthalt komfortablen aufenthalt tagen aufenthalt einfachen aufenthalt – aufenthalt in kroscienko erholsamen aufenthalt aufenthalt in toulouse angenehmen aufenthalt bieten aufenthalt besser planen angenehmen aufenthalt mai aufenthalt jeder aufenthalt jedem aufenthalt angenehmer aufenthalt aufenthalt sehr zufrieden aufenthalt nur pln deinen aufenthalt gefunden bieten einen aufenthalt einfachen aufenthalt ihrem aufenthalt aufenthalt mit mahlzeiten pro aufenthalt tag ein aufenthalt zimmer pro aufenthalt nehmen den aufenthalt aufenthalt von freitagTraduzir aufenthalt im lopesan para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe