DE Entdecken Sie dieses außergewöhnliche Spa im InterContinental Bora Bora Bora Resort Thalasso & Spa. Das Deep Ocean Spa, als erstes Thalasso im Südpazifik gegründet wurde, besteht aus Bungalows auf Stelzen mit...
Traduzir "thalasso zu genießen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thalasso zu genießen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de thalasso zu genießen
alemão
inglês
EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. The Deep Ocean spa was the first ever built in the South Pacific and is composed of stilt bungalows with...
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliche | exceptional |
| thalasso | thalasso |
| amp | amp |
| ocean | ocean |
| bungalows | bungalows |
| bora | bora |
| spa | spa |
| im | in the |
| resort | resort |
| erstes | the first |
| deep | deep |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| dieses | this |
| wurde | was |
DE Die Schaffung des ersten Deepwater Thalasso im InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa******* in Bora Bora hat zum Ruf der Marke Deep Nature beigetragen.
EN The first masterstroke for Deep Nature was the creation of the Bora Bora Thalasso & Spa, a seawater spa based in the French Polynesia Intercontinental Hotel*****. Bora Bora Resort & Thalasso Spa***** .
| alemão | inglês |
|---|---|
| thalasso | thalasso |
| amp | amp |
| nature | nature |
| bora | bora |
| im | in the |
| resort | resort |
| spa | spa |
| schaffung | the creation |
| in | in |
| deep | deep |
| ersten | the first |
DE Vollenden Sie Ihren Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso mit Entspannung und Wellness für Körper und Geist im OM Thalasso. Ein perfektes Geschenk für eine Auszeit mit Abschaltgarant ...
EN Complete your stay at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with relaxation and wellness for body and mind of sessions at OM Thalasso. An escape with disconnection guaranteed makes the perfect gif ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| körper | body |
| geist | mind |
| om | om |
| perfektes | perfect |
| entspannung | relaxation |
| wellness | wellness |
| ihren | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| del | the |
DE Vollenden Sie Ihren Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso mit Entspannung und Wellness für Körper und Geist im OM Thalasso. Ein perfektes Geschenk für eine Auszeit mit Abschaltgarantie.
EN Complete your stay at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with relaxation and wellness for body and mind of sessions at OM Thalasso. An escape with disconnection guaranteed makes the perfect gift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| körper | body |
| geist | mind |
| om | om |
| perfektes | perfect |
| geschenk | gift |
| entspannung | relaxation |
| wellness | wellness |
| ihren | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| del | the |
DE Personen unter 18 haben normalerweise keinen Zutritt zu den Spa/Thalasso-Einrichtungen. Nur an Sonntagen haben Kinder/Jugendliche über 12, in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen, Zutritt zum Spa /Thalasso.
EN Persons under 18 years of age are not allowed to enter the Spa/ Thalasso facilities; except on Sundays when our Spa/ Thalasso facilities may be used by children over 12 years of age, accompanied by a responsible adult.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| sonntagen | sundays |
| begleitung | accompanied |
| verantwortlichen | responsible |
| thalasso | thalasso |
| einrichtungen | facilities |
| kinder | children |
| erwachsenen | adult |
| normalerweise | used |
| zu | to |
DE Buchung „nur Spa/Thalasso“: Buchung von Dienstleistungen, die von unseren Spa-/Thalasso-Einrichtungen angeboten werden. Dieser Service wird von einem externen Anbieter bereitgestellt.
EN “Just Spa/Thalasso” reservations: the reservation of any of the services offered by our Spa/Thalasso establishments. This service shall be provided through an external service provider.
DE Können Sie sich vorstellen, einen Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso zu genießen und dabei die Gelegenheit zu nutzen, Ihren Lieblingssport auszuüben? Mit dem GOLF & RELAX Geschenk ...
EN Imagine being able to combine your stay par excellence at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with your favourite sport? With the GOLF & RELAX package, you can do just that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| golf | golf |
| vorstellen | imagine |
| zu | to |
| ihren | your |
| können | can |
| dabei | with |
| del | the |
DE Können Sie sich vorstellen, einen Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso zu genießen und dabei die Gelegenheit zu nutzen, Ihren Lieblingssport auszuüben? Mit dem GOLF & RELAX Geschenkpaket werden Ihre Träume wahr.
EN Imagine being able to combine your stay par excellence at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with your favourite sport? With the GOLF & RELAX package, you can do just that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| golf | golf |
| vorstellen | imagine |
| können | can |
| zu | to |
| dabei | with |
| wahr | that |
| del | the |
DE Genießen Sie an der Westküste Frankreichs in Les Sables d'Olonne das endlose Meer und Wellness pur: Thalasso-Therapie, Beauty Spa, Wellness-Club, Hotel, Restaurant und Lounge Bar. Ein traumhaftes Ziel für eine Auszeit.
EN On the west coast in Les Sables d'Olonne with the ocean the only thing on the horizon, enjoy optimal well-being: thalasso, beauty spa, wellness club, hotel, restaurant & bar lounge. The dream stopover.
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| und | and |
| erleben | experience |
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| und | and |
| erleben | experience |
DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.
EN After a meeting, participants can relax and enjoy a wide range of treatments in our spa, whirlpool and thalassotherapy facilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeting | meeting |
| können | can |
| teilnehmer | participants |
| vielzahl | range |
| behandlungen | treatments |
| entspannen | relax |
| spa | spa |
| einrichtungen | facilities |
| in | in |
| und | and |
| unseren | our |
| nach | after |
| einer | a |
| von | of |
DE Entdecken Sie dieses außergewöhnliche Spa im InterContinental Bora Bora Bora Resort Thalasso & Spa
EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliche | exceptional |
| im | in the |
| thalasso | thalasso |
| amp | amp |
| bora | bora |
| spa | spa |
| resort | resort |
| entdecken | discover |
| dieses | this |
| sie | the |
DE Das Deep Ocean Spa, als erstes Thalasso im Südpazifik gegründet wurde, besteht aus Bungalows auf Stelzen mit Glasboden, die es Ihnen ermöglichen, die Meeresfauna und -flora während Ihrer Behandlungen zu bewundern, allein oder zu zweit.
EN The Deep Ocean spa was the first ever built in the South Pacific and is composed of stilt bungalows with glazed floors, which allow you to admire the marine life during a spa treatment, alone or as a couple.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ocean | ocean |
| spa | spa |
| bungalows | bungalows |
| ermöglichen | allow |
| behandlungen | treatment |
| bewundern | admire |
| im | in the |
| oder | or |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| deep | deep |
| allein | alone |
| als | as |
| erstes | a |
| wurde | was |
| ihnen | the |
| während | during |
| es | you |
DE Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso ist ein auf gran canaria einmaliges hotel, das nicht nur durch seine services, sondern auch durch sein einzigartiges design hervor sticht
EN Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso is the only hotel of its kind in gran canaria, not only in terms of the services it offers but also because of its unique design
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| thalasso | thalasso |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| resort | resort |
| hotel | hotel |
| services | services |
| design | design |
| auch | also |
| einmaliges | unique |
| nicht | not |
| sondern | it |
| ist | is |
| del | the |
| nur | only |
| hervor | of |
DE Das Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso bietet ihnen eine welt voller möglichkeiten
EN A world of possibilities within your reach at Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| thalasso | thalasso |
| welt | world |
| del | del |
DE Die freizeitmöglichkeiten im lopesan villa del conde resort and thalasso sind sehr abwechslungsreich
EN There is a wide range of leisure activities at lopesan villa del conde resort and thalasso
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| thalasso | thalasso |
| del | del |
| die | and |
| sind | is |
DE Das spielprogramm ist ein großartiger anreiz für kinder und erwachsene, um eine lustige und angenehme zeit mit dem team des lopesan villa del conde resort and thalasso zu verbringen.
EN The full programme of leisure activities is a great attraction for guests of all ages, who will have fun with the team at lopesan villa del conde resort and thalasso.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiger | great |
| lustige | fun |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| thalasso | thalasso |
| team | team |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| um | for |
| del | the |
DE Buchen sie im lopesan villa del conde resort and thalasso und entdecken sie die tatsächliche bedeutung von luxusurlaub.
EN Stay at lopesan villa del conde resort and thalasso and discover the true meaning of a luxurious holiday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| thalasso | thalasso |
| entdecken | discover |
| und | and |
| von | of |
| tatsächliche | true |
| del | the |
| bedeutung | meaning |
DE Entdecken Sie dieses außergewöhnliche Spa im InterContinental Bora Bora Bora Resort Thalasso & Spa. Das Deep...
EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. The Deep...
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliche | exceptional |
| thalasso | thalasso |
| amp | amp |
| bora | bora |
| spa | spa |
| im | in the |
| resort | resort |
| deep | deep |
| entdecken | discover |
| dieses | this |
DE 1 Thalasso, der in der Welt einzigartig ist,
EN unique thalasso concept in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| thalasso | thalasso |
| in | in |
| welt | world |
| einzigartig | unique |
| der | the |
DE Zu einem Traumurlaub gehören zwei wesentliche Bestandteile: ein spektakuläres Hotel, wie das Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso, und ein kulinarisches Erlebnis auf dem Niveau des À la carte-Res ...
EN The getaway of your dreams must have two essential elements: a spectacular hotel, like Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso, and a culinary experience to match at its a la carte restaurant OVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakuläres | spectacular |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| thalasso | thalasso |
| erlebnis | experience |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| wie | like |
| del | del |
| la | la |
| und | and |
| zwei | two |
| wesentliche | essential |
| ein | a |
| zu | to |
| auf | at |
DE Zu einem Traumurlaub gehören zwei wesentliche Bestandteile: ein spektakuläres Hotel, wie das Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso, und ein kulinarisches Erlebnis auf dem Niveau des À la carte-Restaurants OVO.
EN The getaway of your dreams must have two essential elements: a spectacular hotel, like Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso, and a culinary experience to match at its a la carte restaurant OVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakuläres | spectacular |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| thalasso | thalasso |
| erlebnis | experience |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| restaurants | restaurant |
| wie | like |
| del | del |
| la | la |
| und | and |
| zwei | two |
| wesentliche | essential |
| ein | a |
| zu | to |
| auf | at |
DE Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso ist ein auf gran canaria einmaliges hotel, das nicht nur durch seine services, sondern auch durch sein einzigartiges design hervor sticht
EN Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso is the only hotel of its kind in gran canaria, not only in terms of the services it offers but also because of its unique design
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| thalasso | thalasso |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| resort | resort |
| hotel | hotel |
| services | services |
| design | design |
| auch | also |
| einmaliges | unique |
| nicht | not |
| sondern | it |
| ist | is |
| del | the |
| nur | only |
| hervor | of |
DE Das Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso bietet ihnen eine welt voller möglichkeiten
EN A world of possibilities within your reach at Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| thalasso | thalasso |
| welt | world |
| del | del |
DE Die freizeitmöglichkeiten im lopesan villa del conde resort and thalasso sind sehr abwechslungsreich
EN There is a wide range of leisure activities at lopesan villa del conde resort and thalasso
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| thalasso | thalasso |
| del | del |
| die | and |
| sind | is |
DE Das spielprogramm ist ein großartiger anreiz für kinder und erwachsene, um eine lustige und angenehme zeit mit dem team des lopesan villa del conde resort and thalasso zu verbringen.
EN The full programme of leisure activities is a great attraction for guests of all ages, who will have fun with the team at lopesan villa del conde resort and thalasso.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiger | great |
| lustige | fun |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| thalasso | thalasso |
| team | team |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| um | for |
| del | the |
DE Buchen sie im lopesan villa del conde resort and thalasso und entdecken sie die tatsächliche bedeutung von luxusurlaub.
EN Stay at lopesan villa del conde resort and thalasso and discover the true meaning of a luxurious holiday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| thalasso | thalasso |
| entdecken | discover |
| und | and |
| von | of |
| tatsächliche | true |
| del | the |
| bedeutung | meaning |
DE Der Spa / Thalasso-Eintritt ist Kindern unter 18 Jahren nicht erlaubt
EN The Spa / Thalasso entry is not there allowed to children under 18 years old
| alemão | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| erlaubt | allowed |
| thalasso | thalasso |
| eintritt | entry |
| kindern | children |
| jahren | years |
| ist | is |
| nicht | not |
| der | the |
DE Es wird keine Reservierung für Spa Circuits / Thalasso Experience vorgenommen, der Eintritt unterliegt der Verfügbarkeit / Kapazität
EN No reservation is made for Spa Circuits / Thalasso Experience, the entrance will be subject to availability / capacity
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| spa | spa |
| thalasso | thalasso |
| experience | experience |
| vorgenommen | made |
| eintritt | entrance |
| unterliegt | subject |
| verfügbarkeit | availability |
| kapazität | capacity |
| keine | no |
| für | for |
| wird | the |
DE Und schließlich begeistert das beeindruckende 5-Sterne-Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso in Meeresnähe durch seine behagliche Bauweise im traditionellen Stil.
EN Lastly, the impressive 5-star Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso, which will captivate you with its proximity to the sea and charming traditional architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckende | impressive |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| traditionellen | traditional |
| lopesan | lopesan |
| und | and |
| schließlich | to |
| del | the |
DE Wir sind bei Om Spa Costa Meloneras by Lopesan & Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan darum bemüht die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und ihnen durch unseren unverwechselbaren Service und innovativer Erfahrung neue Werte zu vermitteln
EN At Om Spa Costa Meloneras by Lopesan & Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan we work for our clients, exceeding their expectations and providing them with new values through a distinctive service and with innovative ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| om | om |
| spa | spa |
| costa | costa |
| lopesan | lopesan |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| villa | villa |
| erwartungen | expectations |
| kunden | clients |
| übertreffen | exceeding |
| unverwechselbaren | distinctive |
| service | service |
| by | by |
| neue | new |
| innovativer | innovative |
| die | ideas |
| und | and |
| del | del |
| werte | values |
| zu | them |
DE Dank einer hervorragenden Lage direkt am Meer, unterhalb der Strandpromenade Meloneras , bietet das Om Thalasso im Hotel Lopesan Villa del Conde einen atemberaubenden Blick auf das Meer
EN Thanks to its privileged location at the sea shore, just under the Meloneras seafront promenade, the Om Thalasso, at the Lopesan Villa del Conde enjoys sensational ocean views
| alemão | inglês |
|---|---|
| om | om |
| thalasso | thalasso |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| lage | location |
| meer | sea |
| am | at the |
| blick | at |
| del | the |
DE Seine modernen und lichtdurchlässigen Anlagen haben eine Fläche von rund 1.200 m², und zu ihrer Verfügung steht eine vollständige Thalassotherapie, genannt „Thalasso Experience“ sowie die größte Auswahl an Wellness- und Schönheitsbehandlungen
EN Its bright, modern facilities are around 1,200 sqm in size and have a complete thalassotherapy circuit available, known as the "Thalasso Experience", in addition to a wide range of well-being and beauty treatments
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| anlagen | facilities |
| verfügung | available |
| thalasso | thalasso |
| experience | experience |
| auswahl | range |
| wellness | well-being |
| haben | have |
| und | and |
| die | as |
| zu | to |
| vollständige | complete |
DE Die Spa- und Thalasso-Zentren sind von Montag bis Sonntag von 11:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.
EN The Spa and Thalasso centres are open from 11:00 to 19:00, Monday to Sunday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| thalasso | thalasso |
| zentren | centres |
| montag | monday |
| geöffnet | the |
| sonntag | sunday |
| sind | are |
| und | and |
DE Für den Zugang zu den Spa- und Thalasso-Rundfahrten ist eine vorherige Reservierung erforderlich.
EN Previous booking is required to access the Spa and Thalasso circuits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierung | booking |
| erforderlich | required |
| spa | spa |
| thalasso | thalasso |
| zugang | access |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Das Personal unseres Spa/Thalasso-Centers informiert Sie gern über den Verlauf des Circuits (Rundgangs) und die verschiedenen Behandlungen.
EN Our Spa/ Thalasso staff will be pleased to guide you and inform you about the circuit and our different treatments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personal | staff |
| spa | spa |
| informiert | inform |
| behandlungen | treatments |
| thalasso | thalasso |
| unseres | our |
| und | and |
| den | the |
DE Die Benutzung der Hotelpools ist im Spa/ Thalasso Experience Rundgang nicht eingeschlossen.
EN Our Spa/ Thalasso Experience Circuit does not include the use of the hotel pools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzung | use |
| spa | spa |
| thalasso | thalasso |
| experience | experience |
| nicht | not |
DE Ihr Ticket für den 4 stündigen Spa Experience/ 3 stündigen Thalasso Experience Rundgang berechtigt Sie dazu, sich maximal 4 Stunden/ 3 Stunden lang ununterbrochen in den Einrichtungen aufzuhalten; diese Zeitspanne kann jedoch nicht unterteilt werden.
EN Your 4 hours Spa Experience Circuit / 3 hours Thalasso Experience Circuit ticket entitles you to stay in the facilities during a maximum and continuous time of 4 hours/ 3 hours, but this time span may not be fractionated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| spa | spa |
| experience | experience |
| thalasso | thalasso |
| maximal | maximum |
| einrichtungen | facilities |
| zeitspanne | time |
| in | in |
| ihr | your |
| stunden | hours |
| nicht | not |
| den | the |
DE Wir empfehlen Ihnen, keine Wertgegenstände mitzubringen. Bei Verlust übernimmt das Spa/ Thalasso-Center keine Haftung.
EN We recommend not bringing valuable objects to the facilities. In case of loss or damage the Spa/ Thalasso centre may not be held responsible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| haftung | responsible |
| thalasso | thalasso |
| center | centre |
| verlust | loss |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| ihnen | the |
| keine | not |
| bei | to |
DE Es ist nicht erlaubt, das Spa/ Thalasso-Center mit Nahrungsmitteln und/oder Getränken zu betreten.
EN It is not allowed to enter the Spa/ Thalasso facilities with food and/or drinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allowed |
| spa | spa |
| getränken | drinks |
| thalasso | thalasso |
| es | it |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| betreten | to enter |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | with |
| das | the |
DE Schwangeren Frauen wird abgeraten, unseren Spa/ Thalasso Experience Rundgang zu benutzen.
EN We do not recommend pregnant women to use our Spa/ Thalasso Experience Circuit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| spa | spa |
| thalasso | thalasso |
| experience | experience |
| zu | to |
| benutzen | to use |
DE Bitte informieren sie das Spa / Thalasso-personal, sollte einer der folgenden umstände auf sie zutreffen
EN Please advise the Spa / Thalasso Staff if you have on of the following conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| informieren | advise |
| thalasso | thalasso |
| personal | staff |
| bitte | please |
| sollte | if |
| folgenden | following |
DE Die Geschenkgutscheine des Om Thalasso Villa del Conde sind die idealen Geschenk-Ideen für jede Gelegenheit.
EN Our Om Thalasso Villa del Conde gift vouchers are the best present for any occasion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenkgutscheine | vouchers |
| om | om |
| thalasso | thalasso |
| villa | villa |
| gelegenheit | occasion |
| geschenk | gift |
| sind | are |
| für | for |
| del | the |
DE Die unterbringung in einem zimmer im Hotel Lopesan Villa Del Conde Resort and Thalasso ist wie das abtauchen in einem universum der exklusivität, in dem bis hin zu dem noch so kleinsten detail alles zu ihrer entspannung beiträgt.
EN Staying in a room at the Lopesan Villa Del Conde Hotel means submerging yourself luxury, with every little detail contributing to help you relax.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| kleinsten | little |
| detail | detail |
| entspannung | relax |
| beiträgt | help |
| zimmer | room |
| in | in |
| ist | staying |
| zu | to |
| del | the |
DE Sobald Sie das Hotel Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso betreten, verändert sich alles; Sie können die Ruhe und den Frieden spüren, welche der Vorbote des Urlaubs Ihres Lebens sind
EN When you arrive at the Lopesan Villa del Conde Hotel, everything changes; you can feel the peace and quiet that is just the beginning of the holiday of a lifetime
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| verändert | changes |
| spüren | feel |
| urlaubs | holiday |
| und | and |
| alles | everything |
| können | can |
| sobald | when |
| ruhe | peace |
| lebens | is |
DE Die angepassten Doppelzimmer Standard des Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso verfügen über alle Einrichtungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität wie Rampen, Bäder in Gemeinschaftsbereichen, etc
EN The Double Standard Adapted rooms at the Lopesan Villa del Conde have all the facilities required for people with reduced mobility, such as ramps, bathrooms in common areas, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| einrichtungen | facilities |
| mobilität | mobility |
| rampen | ramps |
| etc | etc |
| in | in |
| doppelzimmer | double |
| alle | all |
| für | for |
| mit | with |
| del | the |
DE Die Doppelzimmer Standard Economy des Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso sind die beste Option für diejenigen Gäste, die für ihren Urlaub auf Gran Canaria eine spektakuläre Umgebung zum besten Preis suchen.
EN The Double Standard Economy rooms at the Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso are the best option for those guests who are looking for a spectacular setting, at the best price, to enjoy their holidays in Gran Canaria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| economy | economy |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| gäste | guests |
| urlaub | holidays |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| spektakuläre | spectacular |
| preis | price |
| umgebung | setting |
| option | option |
| für | for |
| suchen | looking |
| doppelzimmer | double |
| sind | are |
| eine | a |
| del | the |
| beste | the best |
DE Das Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan bietet seinen Kunden eine exquisite und individuelle Behandlung
EN Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan offers its customers an absolutely exquisite and personalized service
| alemão | inglês |
|---|---|
| om | om |
| thalasso | thalasso |
| villa | villa |
| lopesan | lopesan |
| kunden | customers |
| exquisite | exquisite |
| individuelle | personalized |
| by | by |
| bietet | offers |
| behandlung | service |
| eine | an |
| und | and |
| del | del |
DE Aus diesem Grund möchten wir Ihnen Fotos von den Zimmern im Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso zeigen, damit Sie sich eine Vorstellung von dem Zimmer machen, in dem Sie Ihre entspannenden Tage in
EN That’s why we want to show you photos of the rooms at the Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso, so that you can know more about them and dream about what your room you’ll be relaxing in will be like and where it will be in
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| thalasso | thalasso |
| entspannenden | relaxing |
| zeigen | show |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| zimmer | rooms |
| grund | be |
| möchten | want to |
| von | of |
| damit | to |
| sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thalasso zu genießen thalasso thalasso buchen stündigen thalasso experience thalasso mit entspannung thalasso therapie thalasso im intercontinental thalasso einrichtungen om thalasso villa and thalasso resort and thalasso thalasso therapie zentrum thalasso sind sehr thalasso experience thalasso experience vorgenommen thalasso betreten thalasso in meeresnähe thalasso zeigen genießen genießen sie kostenlose stanglwirt genießen sie berge zu genießen uhr genießen jederzeit urlaub genießen genießen sie mithilfe genießen sie ihren genießen sie musik genießen eine party einzigartigen annehmlichkeiten genießen freunden genießen genießen einen atemberaubenden kürzester zeit genießen genießen peacock bandbreite genießen genießen sie regionale experience genießen genießen die schöne genießen sie einfach genießen wollen genießen sie ihre genießen eine sehr studenten zu genießen lustigen tanzbewegungen genießen sichere website genießen genießen sie heiße genießen süße momente genießen sie solide dusche zu genießen slowakische tatra genießen großzügigen terrasse genießenTraduzir thalasso zu genießen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe