EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.
Traduzir "able to participate" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "able to participate" de inglês para alemão
Traduções de able to participate
"able to participate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de able to participate
inglês
alemão
DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnahme |
| unfortunately | leider |
| point | hinweisen |
| offer | anbietet |
| we | wir |
| is | ist |
| not | nicht |
| the | verpflichtet |
| however | jedoch |
| to | zu |
| that | dass |
| and | darauf |
| you | sie |
EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnahme |
| procedures | verfahren |
| please | bitte |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| the | verpflichtet |
| however | jedoch |
| offer | anbieten |
| cannot | die |
| you | sie |
| note | nicht |
| to | auch |
| that | dass |
EN programs require an entry fee to participate. And while they aren’t for every brand, customers that participate in paid loyalty programs are
DE Programme erfordern eine Teilnahmegebühr. Und obwohl sie nicht für jede Marke geeignet sind, sind es Kunden, die an bezahlten Treueprogrammen teilnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| require | erfordern |
| customers | kunden |
| paid | bezahlten |
| are | sind |
| and | und |
| brand | marke |
| an | an |
| they | es |
| for | für |
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
DE Falsche oder irreführende Informationen darüber, wer an der Volkszählung teilnehmen oder abstimmen kann und welche Daten für die Teilnahme angegeben werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| false | falsche |
| vote | abstimmen |
| or | oder |
| information | informationen |
| can | kann |
| and | und |
| who | wer |
| the | daten |
EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money
DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart
| inglês | alemão |
|---|---|
| wider | breitere |
| and | und |
| money | geld |
| a | eine |
| of | von |
EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.
DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.
EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money
DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart
| inglês | alemão |
|---|---|
| wider | breitere |
| and | und |
| money | geld |
| a | eine |
| of | von |
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| instructions | anleitungen |
| phone | smartphone |
| it | es |
| you want | willst |
| ausdrucken | |
| in person | persönlich |
| to send | verschicken |
| immediately | sofort |
| with | zusammen |
| you | du |
| a | eine |
EN Security researchers may be able to participate in a bug bounty program and earn rewards for their findings.
DE Sicherheitsforscher haben die Möglichkeit an einem Bug-Bounty-Programm teilnehmen und Belohnungen für ihre Ergebnisse erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bug | bug |
| program | programm |
| rewards | belohnungen |
| findings | ergebnisse |
| able | möglichkeit |
| and | und |
| for | für |
EN If your connectivity needs don't require dedicated connections, you may be able to peer with Fastly through one of the many Internet Exchange Points (IXPs) in which we participate.
DE Benötigen Sie keine dedizierte Verbindung, können Sie sich über einen der zahlreichen Internet Exchange Points (IXPs) per Peering mit uns verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| points | points |
| internet | internet |
| your | verbinden |
| require | benötigen |
| connectivity | verbindung |
| many | zahlreichen |
| with | mit |
| to | per |
| we | uns |
EN Being able to participate in a survey anonymously at any time and from anywhere via mobile devices is sure to attract submissions.
DE Die Möglichkeit, jederzeit und überall anonym über mobile Endgeräte an einer Befragung teilnehmen zu können, wird die Anzahl der Einreichungen mit großer Wahrscheinlichkeit erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| survey | befragung |
| anonymously | anonym |
| mobile | mobile |
| submissions | einreichungen |
| at any time | jederzeit |
| is | wird |
| and | und |
| to | zu |
| a | einer |
| participate | teilnehmen |
EN You are not obliged to provide us with your personal data for the purposes of our events; you will however not be able to participate in the events without providing your data.
DE Hinsichtlich unserer Veranstaltungen sind Sie zur Bereitstellung personenbezogener Daten nicht verpflichtet, eine Teilnahme an den Veranstaltungen ist ohne diese Daten jedoch nicht möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| participate | teilnahme |
| not | nicht |
| data | daten |
| without | ohne |
| are | sind |
| however | jedoch |
| in | hinsichtlich |
| the | verpflichtet |
| will | möglich |
| you | sie |
| of | unserer |
EN Once you’ve opened the Comments form, you’ll be able to create new comments or participate in existing conversations:
DE Nach dem Öffnen des Formulars Kommentare können Sie neue Kommentare erstellen oder an bereits eröffneten Konversationen teilnehmen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| comments | kommentare |
| conversations | konversationen |
| form | formulars |
| new | neue |
| or | oder |
| create | erstellen |
| opened | eröffneten |
EN Not providing this data or not accepting this data protection policy means you won’t be able to subscribe, register or participate in any of the promotions in where personal data is requested.
DE Wenn Sie diese Daten nicht angeben oder diese Datenschutzrichtlinie nicht akzeptieren, können Sie sich nicht anmelden, registrieren oder an einer der Aktionen teilnehmen, bei denen personenbezogene Daten abgefragt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepting | akzeptieren |
| promotions | aktionen |
| providing | angeben |
| or | oder |
| policy | datenschutzrichtlinie |
| not | nicht |
| data | daten |
| register | registrieren |
EN Why is it important for refugees to be able to participate on a political level?
DE Warum ist es so wichtig für Flüchtlinge, sich auf politischer Ebene einbringen zu können?
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| refugees | flüchtlinge |
| level | ebene |
| it | es |
| is | ist |
| for | für |
| to | zu |
| why | warum |
| on | auf |
| a | sich |
EN Unlike many fellow athletes, Luis didn’t know until quite late in the game he’d be able to participate in the games
DE Dieser Prozess ist interessant zu beobachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| the | dieser |
| know | ist |
EN If we manage to improve the skills and qualifications of workers by providing them with targeted further training, many of them will be able to participate in the positive developments and take on higher-level activities.
DE Wenn wir es schaffen, das Qualifikationsniveau der Beschäftigten durch gezielte Weiterbildung weiter anzuheben, dann können viele an den positiven Entwicklungen partizipieren und höherwertige Tätigkeiten übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| targeted | gezielte |
| training | weiterbildung |
| positive | positiven |
| developments | entwicklungen |
| activities | tätigkeiten |
| participate | partizipieren |
| take | übernehmen |
| we | wir |
| and | und |
| many | viele |
| on | an |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN How much exactly you will earn will depend on the type and length of each particular study, as well as on whether you will be able to participate in it from home or have to attend in person:
DE Wie viel du bei einer Studie verdienst, ist von deren Dauer und Art abhängig, sowie davon, ob du von zu Hause aus daran teilnehmen kannst, oder zum Kunden anreisen musst:
| inglês | alemão |
|---|---|
| much | viel |
| depend | abhängig |
| length | dauer |
| or | oder |
| on | daran |
| whether | ob |
| from | aus |
| and | und |
| of | von |
| study | studie |
| to | zu |
| have | musst |
| the | zum |
| earn | ist |
| participate | teilnehmen |
| how | wie |
EN In order to accurately assess the current situation in the participating countries and to be able to compare the results cross-nationally, it is crucial that as many of the selected persons as possible participate in the survey
DE Um eine wirklichkeitsgetreue Bestandsaufnahme der aktuellen Situation in den Ländern zu erhalten und diese international vergleichen zu können, ist die Teilnahme von möglichst vielen ausgewählten Personen an der Studie von zentraler Bedeutung
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| countries | ländern |
| selected | ausgewählten |
| compare | vergleichen |
| possible | möglichst |
| in | in |
| current | aktuellen |
| to | zu |
| and | und |
| survey | studie |
| is | ist |
EN Brands and products are attracting lovers and opponents alike. And they are in active exchange with each other. As a brand you have to observe this exchange in order to be able to participate actively and to shape it.
DE Marken und Produkte scharen Liebhaber und Gegner um sich. Diese stehen im regen Austausch miteinander. Als Marke müssen Sie diesen Austausch beobachten, um
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovers | liebhaber |
| opponents | gegner |
| exchange | austausch |
| and | und |
| products | produkte |
| observe | beobachten |
| brands | marken |
| brand | marke |
| you | sie |
| with | miteinander |
| as | als |
| are | stehen |
EN Being able to participate in solving complex problems
DE Bei der Lösung komplexer Probleme mitwirken können
| inglês | alemão |
|---|---|
| solving | lösung |
| complex | komplexer |
| problems | probleme |
EN This keeps the communication agile, informs those who couldn’t participate, and everyone is able to overview the status of tasks and projects at any time.
DE Dies ist ein ganz wichtiger Faktor, um die Kommunikation agil am Laufen zu halten, abwesende Teilnehmer zu informieren und den Status der gesetzten Ziele und Aufgaben jederzeit einsehen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeps | halten |
| communication | kommunikation |
| agile | agil |
| informs | informieren |
| tasks | aufgaben |
| at any time | jederzeit |
| status | status |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| this | dies |
| the | den |
| everyone | die |
| of | der |
EN A traditional payment method like a bank transfer can take several days, which is why you would not be able to participate in Bitcoin lotteries so spontaneously.
DE Ein herkömmliches Zahlungsmittel wie eine Banküberweisung kann gut und gerne mehrere Tage in Anspruch nehmen, weshalb Du nicht so spontan an Bitcoin Lotterien teilnehmen könntest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| bitcoin | bitcoin |
| lotteries | lotterien |
| spontaneously | spontan |
| days | tage |
| not | nicht |
| bank transfer | banküberweisung |
| transfer | überweisung |
| in | in |
| so | so |
| can | kann |
| would | und |
| to | weshalb |
| participate | teilnehmen |
| a | ein |
| you | du |
EN Imagine that you have questions during or before a Bitcoin lottery that are important for you to be able to participate in the game
DE Stell Dir vor, Dir kommen während oder vor einer Bitcoin Lotterie Fragen auf, die wichtig sind, damit Du am Spiel teilnehmen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| important | wichtig |
| questions | fragen |
| or | oder |
| game | spiel |
| you | du |
| are | sind |
| during | während |
| a | einer |
EN This training & practice program enables you to participate in all the activities of the Intro Moodle course and if you wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required to be able to create a course in Moodle
DE Dieses Trainings- und Übungsprogramm ermöglicht Ihnen die Teilnahme an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses, um sich das nötige Wissen anzueignen, um einen Kurs in Moodle erstellen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnahme |
| activities | aktivitäten |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| training | trainings |
| course | kurs |
| wish | wunsch |
| in | in |
| enables | können |
| to | zu |
| all | allen |
| and | und |
| create | erstellen |
| this | dieses |
EN You will be able to participate in our VPN affiliate program after we have verified your website
DE Teilnehmen können Sie, nachdem wir Ihre Webseite geprüft haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| verified | geprüft |
| you | sie |
| we | wir |
| your | ihre |
EN 20 Years ago I have participated in the MARGA Competition and I still know why my team was not able to qualify for the next round - that is what I call sustainable learning. Today our OBI trainees participate in the MARGA Online Competition.
DE Vor 20 Jahren habe ich selber am MARGA-Wettbewerb teilgenommen und weiß noch heute warum unser Team damals ausgeschieden ist – das ist nachhaltiges Lernen. Heute nehmen unsere OBI-Trainees an MARGA teil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participated | teilgenommen |
| competition | wettbewerb |
| sustainable | nachhaltiges |
| years | jahren |
| ago | vor |
| team | team |
| is | ist |
| today | heute |
| still | noch |
| i | ich |
| why | warum |
| our | unsere |
| not | das |
| and | und |
| learning | lernen |
EN “Everyone needs to be able to participate in digital life”
DE Zwei Generationen, zwei Laufbahnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zwei |
EN You are not obliged to provide us with your personal data for the purposes of our events; you will however not be able to participate in the events without providing your data.
DE Hinsichtlich unserer Veranstaltungen sind Sie zur Bereitstellung personenbezogener Daten nicht verpflichtet, eine Teilnahme an den Veranstaltungen ist ohne diese Daten jedoch nicht möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| participate | teilnahme |
| not | nicht |
| data | daten |
| without | ohne |
| are | sind |
| however | jedoch |
| in | hinsichtlich |
| the | verpflichtet |
| will | möglich |
| you | sie |
| of | unserer |
EN Being able to participate in solving complex problems
DE Bei der Lösung komplexer Probleme mitwirken können
| inglês | alemão |
|---|---|
| solving | lösung |
| complex | komplexer |
| problems | probleme |
EN This keeps the communication agile, informs those who couldn’t participate, and everyone is able to overview the status of tasks and projects at any time.
DE Dies ist ein ganz wichtiger Faktor, um die Kommunikation agil am Laufen zu halten, abwesende Teilnehmer zu informieren und den Status der gesetzten Ziele und Aufgaben jederzeit einsehen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeps | halten |
| communication | kommunikation |
| agile | agil |
| informs | informieren |
| tasks | aufgaben |
| at any time | jederzeit |
| status | status |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| this | dies |
| the | den |
| everyone | die |
| of | der |
EN Why is it important for refugees to be able to participate on a political level?
DE Warum ist es so wichtig für Flüchtlinge, sich auf politischer Ebene einbringen zu können?
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| refugees | flüchtlinge |
| level | ebene |
| it | es |
| is | ist |
| for | für |
| to | zu |
| why | warum |
| on | auf |
| a | sich |
EN Around 1,400 accredited professionals made use of the opportunities for networking that these hybrid events presented, including around 500 people who were able to participate online from many locations around the world
DE Die hybriden Angebote nutzten rund 1400 Fachakkreditierte zur Vernetzung und Weiterbildung, darunter rund 500 Personen, die an vielen Orten der Welt online partizipieren konnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| networking | vernetzung |
| hybrid | hybriden |
| online | online |
| world | welt |
| use | nutzten |
| participate | partizipieren |
| these | und |
| many | vielen |
| the | orten |
| people | personen |
| around | rund |
| of | der |
| for | zur |
EN If we manage to improve the skills and qualifications of workers by providing them with targeted further training, many of them will be able to participate in the positive developments and take on higher-level activities.
DE Wenn wir es schaffen, das Qualifikationsniveau der Beschäftigten durch gezielte Weiterbildung weiter anzuheben, dann können viele an den positiven Entwicklungen partizipieren und höherwertige Tätigkeiten übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| targeted | gezielte |
| training | weiterbildung |
| positive | positiven |
| developments | entwicklungen |
| activities | tätigkeiten |
| participate | partizipieren |
| take | übernehmen |
| we | wir |
| and | und |
| many | viele |
| on | an |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Children and adolescents with physical disabilities are able to participate almost completely in social life.
DE Kindern und Jugendlichen mit körperlichen Behinderungen wird dadurch eine nahezu umfängliche Teilnahme am gesellschaftlichen Leben ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kindern |
| adolescents | jugendlichen |
| disabilities | behinderungen |
| participate | teilnahme |
| almost | nahezu |
| social | gesellschaftlichen |
| life | leben |
| and | und |
| with | mit |
| are | wird |
EN It is essential to invite the business community to participate because top-down planning no longer works today—all stakeholders, including citizens, have to be involved when finding solutions in order to be able to work constructively.
DE Dabei ist es unverzichtbar, die Wirtschaft zur Teilhabe einzuladen, weil Top-Down-Planung heute nicht mehr funktioniert – alle Stakeholder, also auch die Bürger, müssen an der Lösungsfindung beteiligt werden, um konstruktiv arbeiten zu können.
EN In Tyrol, ABOL was once again able to participate in the Day of Biodiversity with a BioBlitz Initiative
DE Auch in Tirol durfte sich ABOL wieder mit der BioBlitz-Aktion am Tag der Artenvielfalt beteiligen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tyrol | tirol |
| biodiversity | artenvielfalt |
| in | in |
| again | wieder |
| participate | beteiligen |
| with | mit |
| to | auch |
EN For true collaboration, everyone, no matter where they work, must be able to participate equally and fully
DE Für eine echte Zusammenarbeit muss jeder, egal wo er arbeitet, in der Lage sein, sich gleichermaßen und vollständig zu beteiligen
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| equally | gleichermaßen |
| true | echte |
| where | wo |
| able | in der lage sein |
| participate | beteiligen |
| be | sein |
| and | und |
| fully | vollständig |
| for | für |
| must | muss |
| to | zu |
| everyone | der |
| work | eine |
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
DE In diesem Programm studieren und nehmen die Studierenden an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses teil, um die erforderlichen Kenntnisse zu erwerben und einen Kurs in Moodle erstellen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierenden |
| activities | aktivitäten |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| program | programm |
| course | kurs |
| wish | wunsch |
| in | in |
| acquire | erwerben |
| this | diesem |
| of | teil |
| be | nehmen |
| and | und |
| to | zu |
| create | erstellen |
| required | können |
| order | erforderlichen |
EN You must be at least 18 years old to view the page. Please check your age to be able to participate.
DE Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um die Seite anzeigen zu können. Bitte überprüfen Sie Ihr Alter, um teilnehmen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | überprüfen |
| view | anzeigen |
| years | jahre |
| your | ihr |
| please | bitte |
| be | sein |
| page | seite |
| to | zu |
| participate | teilnehmen |
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| able | können |
| a | einen |
| virtual | virtuellen |
| router | router |
| unfortunately | leider |
| if | wenn |
| computer | computer |
| device | gerät |
| word | wort |
| set | mit |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrade | downgrades |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| license | lizenz |
| bamboo | bamboo |
| we | wir |
| version | version |
| a | eine |
| you | du |
| to | danach |
| until | für |
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
DE „Je schneller Sie relevante Informationen finden können, umso schneller können Sie Kundenprobleme lösen oder ihre Fragen beantworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schneller |
| able | können |
| find | finden |
| relevant | relevante |
| information | informationen |
| tackle | lösen |
| or | oder |
| questions | fragen |
| answer | beantworten |
| their | ihre |
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
DE "Mit Twilio Flex konnte unser Team schnell vom Contact Center ins Home Office wechseln und unsere Kund*innen während COVID-19 nahtlos weiter unterstützen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| transition | wechseln |
| center | center |
| home | home |
| office | office |
| assisting | unterstützen |
| flex | flex |
| quickly | schnell |
| seamlessly | nahtlos |
| and | und |
| contact | contact |
| the | konnte |
| during | während |
| our | unsere |
| with | mit |
| from | vom |
EN Most people should be able to use Sqribble relatively effectively with a little practice and be able to build a nice little eBook customized to your own brand or company.
DE Die meisten Leute sollten in der Lage sein, Sqribble mit ein wenig Übung relativ effektiv zu nutzen und ein nettes kleines eBook zu erstellen, das auf Ihre eigene Marke oder Firma zugeschnitten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| ebook | ebook |
| customized | zugeschnitten |
| company | firma |
| sqribble | sqribble |
| nice | nettes |
| effectively | effektiv |
| or | oder |
| and | und |
| brand | marke |
| with | mit |
| use | nutzen |
| most | der |
| people | leute |
| be | sein |
| able | in der lage sein |
| should | sollten |
| your | ihre |
| to | zu |
EN With the tracing we've been able to get out of the New Relic platform, we’ve been able to reduce the mean time to issue resolution by as much as 50%—which in turn has helped us recover from failures much faster.”
DE Mit den Tracing-Funktionen der New Relic Plattform konnten wir die mittlere Lösungszeit für Incidents um 50% verkürzen – und so natürlich analog den Einfluss auf unser Kundenerlebnis.“
EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13
DE Dies führt natürlich nicht zu einem perfekten System: Nicht jeder Benutzer kann dies nutzen, da Geräte wie das iPhone 6 (2015) iOS 13 nicht ausführen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| ios | ios |
| of course | natürlich |
| system | system |
| user | benutzer |
| devices | geräte |
| iphone | iphone |
| to | zu |
| be | kann |
| not | nicht |
| advantage | nutzen |
| this | dies |
| the | einem |
| every | jeder |
EN Going to Zator and looking for accommodation away from the bustle, where after all-day entertainment you will be able to breathe and enjoy the closeness of nature? In that case, we cordially invite you to our Villa Konigsberg, where you will be able…
DE Gehen Sie nach Zator und suchen Sie eine Unterkunft abseits des Trubels, wo Sie nach einem ganztägigen Unterhaltungsprogramm die Nähe der Natur atmen und genießen können? Dann laden wir Sie herzlich in unsere Villa Konigsberg ein, wo Sie Kraft…
EN Skills become obsolete....With the innovative solution from Coursera, we now give the power to the learners, to be able to think about their future, and be able to develop what they need in terms of skills."
DE Fähigkeiten veralten....Mit der innovativen Lösung von Coursera geben wir den Lernenden jetzt die Möglichkeit, über ihre Zukunft nachzudenken und die Fähigkeiten zu entwickeln, die sie brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| solution | lösung |
| learners | lernenden |
| future | zukunft |
| coursera | coursera |
| skills | fähigkeiten |
| now | jetzt |
| develop | entwickeln |
| we | wir |
| give | geben |
| and | und |
| with | mit |
| to think | nachzudenken |
| to | zu |
| power | möglichkeit |
| the | den |
| need | sie |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
DE In der Wintersaison dürfen Winterliebhaber die Schweizer Bergwelt noch länger geniessen. Wer eine Tages- oder Mehrtageskarte kauft, kann das gesamte Bergbahnangebot der Destination bereits ab 15 Uhr des Vortages kostenlos nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| winter | wintersaison |
| longer | länger |
| purchase | kauft |
| or | oder |
| from | ab |
| mountain | bergwelt |
| use | nutzen |
| to enjoy | geniessen |
| be | kann |
| p.m | uhr |
| a | eine |
| free | kostenlos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
able to participate participate designers participate group participate hotels participate still participate actively participate ll participate participate actively then participate employees participate must participate participate online south america—actively participate individuals participate fully participate willingness to participate team members participate members actively participate students participate wishes to participate participate live want to participate opportunity to participate invitation to participate participate in existing program must participate willing to participate participate in promotions participate in dispute eligible to participate children can participate men to participate ready to participate participate in a wish to participate participate in varied everyone can participate participate in discussions elect to participate registering to participate libraries participate participate at their refugees themselves participate obi trainees participate participate to earn investors can participate participate to a ticket to participate organise to participateTraduzir able to participate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe