EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
Traduzir "gives them both" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gives them both" de inglês para alemão
Traduções de gives them both
"gives them both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de gives them both
inglês
alemão
DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.
EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty
DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig
| inglês | alemão |
|---|---|
| abuse | missbrauch |
| partner | partner |
| feel | fühlen |
| bad | schlecht |
| calling | nennen |
| names | namen |
| crazy | verrückt |
| about | über |
| using | verwenden |
| games | spielen |
| the | den |
| think | denken |
EN By displaying your company name in your certificate, the EV SSL certificate instantly gives your customers confidence. It gives them the green light to start shopping and indicates that they can enter their credit card number securely.
DE Wenn Ihr Firmenname auf Ihrem Zertifikat angezeigt wird, schafft das EV-SSL-Zertifikat bei Ihren Kunden sofort Vertrauen. So können Kunden mit dem Kauf beginnen und ihre Kreditkartennummer sicher hinterlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| displaying | angezeigt |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| customers | kunden |
| shopping | kauf |
| credit card number | kreditkartennummer |
| certificate | zertifikat |
| company name | firmenname |
| and | und |
| can | können |
| instantly | mit |
| start | beginnen |
| your | ihr |
| to | wenn |
| the | wird |
EN By displaying your company name in your certificate, the EV SSL certificate instantly gives your customers confidence. It gives them the green light to start shopping and indicates that they can enter their credit card number securely.
DE Wenn Ihr Firmenname auf Ihrem Zertifikat angezeigt wird, schafft das EV-SSL-Zertifikat bei Ihren Kunden sofort Vertrauen. So können Kunden mit dem Kauf beginnen und ihre Kreditkartennummer sicher hinterlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| displaying | angezeigt |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| customers | kunden |
| shopping | kauf |
| credit card number | kreditkartennummer |
| certificate | zertifikat |
| company name | firmenname |
| and | und |
| can | können |
| instantly | mit |
| start | beginnen |
| your | ihr |
| to | wenn |
| the | wird |
EN A website with a storefront is a vital part of an online business since it gives you something for your customers to connect with and gives them a physical product to take home.
DE Eine Website mit einem Schaufenster ist ein wichtiger Bestandteil eines Online-Geschäfts, da Sie Ihren Kunden etwas bieten, mit dem sie sich verbinden können, und ihnen ein physisches Produkt mit nach Hause geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vital | wichtiger |
| business | geschäfts |
| customers | kunden |
| storefront | schaufenster |
| website | website |
| online | online |
| of | bestandteil |
| product | produkt |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| for | geben |
EN And none of them because you saw Vina Sky and Cherry Kiss in lingerie, but both of them because they see you peaking and they invite you to join them!
DE Und keiner von ihnen, weil Sie Vina Sky und Cherry Kiss in Dessous gesehen haben, aber beide, weil sie Sie auf dem Gipfel sehen und Sie laden Sie ein, sich ihnen anzuschließen.!
| inglês | alemão |
|---|---|
| sky | sky |
| lingerie | dessous |
| kiss | kiss |
| in | in |
| but | aber |
| and | und |
| of | von |
| saw | gesehen |
EN They often look unorganized and unplanned (as opposed to the mathematical precision of geometric shapes), which gives them both a feeling of freedom and fragility
DE Sie sehen oftmals unorganisiert und ungeplant aus (im Gegensatz zur mathematischen Genauigkeit geometrischer Formen), wodurch sie sowohl Freiheit als auch Zerbrechlichkeit ausstrahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| precision | genauigkeit |
| freedom | freiheit |
| shapes | formen |
| and | und |
| as | als |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| websites | webseiten |
| templates | templates |
| open source | quelloffene |
| management | management |
| systems | systeme |
| without | ohne |
| enable | kann |
| functionalities | funktionen |
| to | zu |
| give | geben |
| code | programmieren |
| specific | bestimmten |
| and | und |
| users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | vertreter |
| segmentation | segmentierung |
| are | sind |
| and | und |
| to | beide |
EN You do not need to reference them, you do not need to share them when you modify them: you can just use them.
DE Sie müssen nicht referenziert werden, sie müssen nicht veröffentlicht werden: Sie können die Beispiele einfach benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| modify | die |
| just | einfach |
| can | können |
| use | benutzen |
| to | werden |
EN The main objective of most of the VR Porn Games is for you to interact with the models: touch them, jiggle their tits, fuck them, whip them and punish them ? make the best out of their 3D Virtual bodies.
DE Das Hauptziel der meisten VR-Porno-Spiele ist es, dass Sie mit den Modellen interagieren können: Berühren Sie sie, mit den Titten wackeln, scheiß auf sie, peitschen sie aus und bestrafen sie - das Beste aus ihren virtuellen 3D-Körpern machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| porn | porno |
| games | spiele |
| models | modellen |
| touch | berühren |
| tits | titten |
| vr | vr |
| interact | interagieren |
| virtual | virtuellen |
| is | ist |
| with | mit |
| the best | beste |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN The data customers share with you from their social media accounts gives you better insights about them, which in turn helps you offer them more relevant experiences, faster.
DE Die Daten, die Ihnen Kunden über ihre Social-Media-Accounts zur Verfügung stellen, erzählen etwas über sie und helfen Ihnen, relevantere Erlebnisse schneller bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| social | social |
| media | media |
| accounts | accounts |
| experiences | erlebnisse |
| faster | schneller |
| data | daten |
| helps | helfen |
EN The quiz indulges users in an interactive experience that eventually gives them insight into how their lifestyle preferences position them on a global scale; a fair value exchange for Lyst to gather user data.
DE Das Quiz bietet den Nutzer:innen ein interaktives Erlebnis, das ihnen schliesslich Aufschluss darüber gibt, wie ihre Lifestyle-Präferenzen sie auf globaler Ebene positionieren; ein fairer Gegenwert für Lyst, um Nutzerdaten zu sammeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktives |
| experience | erlebnis |
| preferences | präferenzen |
| global | globaler |
| scale | ebene |
| gather | sammeln |
| user data | nutzerdaten |
| quiz | quiz |
| users | nutzer |
| to | zu |
| in | innen |
| a | ein |
| the | den |
| for | um |
| how | wie |
EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.
DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filter |
| border | rahmen |
| subtle | dezent |
| light | heller |
| if | wenn |
| that | dass |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
| grouping | gruppieren |
| have | und |
EN This allows them to easily integrate Fastly into their team’s development cycle and gives them the control they need to feel confident.
DE So kann das Imgur Team Fastly einfach in seinen Entwicklungszyklus integrieren und erhält dabei die nötige Kontrolle, um sich sicher zu fühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| teams | team |
| control | kontrolle |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| allows | kann |
| need | nötige |
| feel | fühlen |
| to | zu |
| easily | einfach |
| into | in |
| and | und |
| confident | sicher |
EN In the analytics dashboard the team can see content data in Canto. The dashboard allows them to see what retailers are accessing and downloading, and gives them an idea of what’s most popular.
DE Über das Analyse-Dashboard kann das Team die Daten zu den Inhalten in Canto einsehen. Es zeigt an, welche Inhalte von Einzelhändlern abgerufen und heruntergeladen werden, und verschafft einen Überblick darüber, was besonders gefragt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| downloading | heruntergeladen |
| canto | canto |
| popular | gefragt |
| team | team |
| in | in |
| can | kann |
| content | inhalte |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
| are | werden |
| to see | einsehen |
| accessing | ist |
| of | von |
EN This gives them more control and allows them to save resources at the same time.
DE Hiermit erlangen sie mehr Kontrolle und können gleichzeitig Ressourcen einsparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| control | kontrolle |
| resources | ressourcen |
| and | und |
| them | sie |
EN In the analytics dashboard the team can see content data in Canto. The dashboard allows them to see what retailers are accessing and downloading, and gives them an idea of what’s most popular.
DE Über das Analyse-Dashboard kann das Team die Daten zu den Inhalten in Canto einsehen. Es zeigt an, welche Inhalte von Einzelhändlern abgerufen und heruntergeladen werden, und verschafft einen Überblick darüber, was besonders gefragt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| downloading | heruntergeladen |
| canto | canto |
| popular | gefragt |
| team | team |
| in | in |
| can | kann |
| content | inhalte |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
| are | werden |
| to see | einsehen |
| accessing | ist |
| of | von |
EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies
DE Das Social Startup aus München stellt Geflüchtete an, bildet sie fachlich wie sprachlich weiter und vermittelt sie später an Partnerunternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| refugees | geflüchtete |
| later | später |
| the | bildet |
| and | und |
| start | startup |
EN This gives them the biggest sense of achievement and a beautiful experience of self-efficacy, and we want to lead them there.
DE Das ist das größte Erfolgserlebnis und eine schöne Erfahrung von Selbstwirksamkeit – und da möchten wir sie hinführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| experience | erfahrung |
| we | wir |
| biggest | größte |
| and | und |
EN Next, Ignacio explains the basics of plug-ins and gives you a rundown of widgets, where to place them, and how to manage them
DE Sie werden auch wissen, was ein Plugin und wofür es ist, was Widgets , wo sie platziert und verwaltet werden sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| plug | plugin |
| where | wo |
| and | und |
| to manage | verwaltet |
| a | ein |
EN This free tool analyzes your pages, gives them a score, and offers actionable recommendations on how to improve them.
DE Dieses kostenlose Tool analysiert Ihre Seiten, gibt ihnen eine Bewertung und bietet umsetzbare Empfehlungen, wie sie verbessert werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| tool | tool |
| score | bewertung |
| actionable | umsetzbare |
| recommendations | empfehlungen |
| offers | bietet |
| pages | seiten |
| your | ihre |
| and | und |
| improve | verbessert |
| a | eine |
| them | ihnen |
| on | sie |
| this | dieses |
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hint | hinweis |
| option | möglichkeit |
| stuff | dinge |
| amp | amp |
| mountain | mountain |
| it | es |
| hiking | wandern |
| adventures | adventures |
| you want | willst |
| above | above |
| would | würde |
| to | zu |
| talk | sprechen |
| all | alle |
| if | wenn |
| below | below |
| but | aber |
| of | von |
EN This gives the audience insight into popular opinions about skincare and gives the brand valuable research information that they can use in their content.
DE Dies gibt der Zielgruppe Einblicke in beliebte Meinungen über Hautpflege und liefert der Marke wertvolle Forschungsdaten, die sie in ihren Inhalten verwenden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | zielgruppe |
| popular | beliebte |
| opinions | meinungen |
| skincare | hautpflege |
| valuable | wertvolle |
| insight | einblicke |
| use | verwenden |
| content | inhalten |
| brand | marke |
| can | kann |
| in | in |
| and | und |
| about | über |
| this | dies |
| the | der |
EN This gives your management teams high-level visibility into key operations and gives employees instant access to the information they need to complete their core tasks.
DE Dies verschafft Ihren Management-Teams einen hochgradigen Einblick in wichtige Betriebsabläufe und bietet Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf die Informationen, die sie benötigen, um weiter an Ihren Hauptaufgaben zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | management |
| key | wichtige |
| employees | mitarbeitern |
| instant | sofortigen |
| access | zugriff |
| teams | teams |
| information | informationen |
| gives | bietet |
| your | ihren |
| operations | betriebsabläufe |
| tasks | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| into | in |
| this | dies |
EN “AUTO1 gives me the opportunity to work in a multicultural environment and gives me a chance to get to know people from all over the world.”
DE “AUTO1 gibt mir die Möglichkeit, in einem multikulturellen Umfeld zu arbeiten und Menschen aus der ganzen Welt kennenzulernen.”
EN Command Center not only gives you the ability to manage your online meetings, it gives you the power to drive digital transformation and manage organizational change with an eye toward the future.
DE Command Center bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit Ihre Online-Konferenzen zu verwalten, sondern ermöglicht Ihnen Digitale Transformation und organisatorische Veränderungen voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| meetings | konferenzen |
| organizational | organisatorische |
| ability | möglichkeit |
| online | online |
| manage | verwalten |
| digital | digitale |
| command | command |
| to | zu |
| not | nicht |
| your | ihre |
| and | und |
| transformation | transformation |
| only | nur |
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| shared | gemeinsame |
| perspective | perspektive |
| important | wichtigen |
| a | eine |
| initiatives | initiativen |
| organization | unternehmens |
| and | und |
| strategic | strategische |
EN “The average gives the world its substance, the exceptional gives it its value.”
DE „Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das Außergewöhnliche ihren Wert.“
EN Expert knowledge accompanied by detailed pictures gives you invaluable insight into how to grow high quality mushrooms in your own home. Interesting mushroom history gives modern use a deep perspective.
DE Fachwissen begleitet von detaillierten Bildern gibt Dir unschätzbare Einblicke in den Anbau von hochwertigen Pilzen in Deinem eigenen Zuhause. Interessante Pilzgeschichte gibt dem modernen Gebrauch eine tiefe Perspektive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierten |
| pictures | bildern |
| mushrooms | pilzen |
| interesting | interessante |
| modern | modernen |
| perspective | perspektive |
| grow | anbau |
| insight | einblicke |
| expert | fachwissen |
| accompanied | begleitet |
| in | in |
| your | dir |
| a | eine |
| high | hochwertigen |
| to | den |
| home | zuhause |
| use | gebrauch |
EN “[The RMM platform] gives us a clean overview of what we’re providing to our customers, and it gives us a measurable cost to make sure we’re making a profit at the same time.”
DE „[Mit der RMM-Plattform] sehen wir genau, was wir dem Kunden liefern. Die Kosten sind messbar, sodass wir sicherstellen können, dass sich für uns die Sache auch finanziell lohnt.“
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hint | hinweis |
| option | möglichkeit |
| stuff | dinge |
| amp | amp |
| mountain | mountain |
| it | es |
| hiking | wandern |
| adventures | adventures |
| you want | willst |
| above | above |
| would | würde |
| to | zu |
| talk | sprechen |
| all | alle |
| if | wenn |
| below | below |
| but | aber |
| of | von |
EN This gives your management teams high-level visibility into key operations and gives employees instant access to the information they need to complete their core tasks.
DE Dies verschafft Ihren Management-Teams einen hochgradigen Einblick in wichtige Betriebsabläufe und bietet Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf die Informationen, die sie benötigen, um weiter an Ihren Hauptaufgaben zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | management |
| key | wichtige |
| employees | mitarbeitern |
| instant | sofortigen |
| access | zugriff |
| teams | teams |
| information | informationen |
| gives | bietet |
| your | ihren |
| operations | betriebsabläufe |
| tasks | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| into | in |
| this | dies |
EN “AUTO1 gives me the opportunity to work in a multicultural environment and gives me a chance to get to know people from all over the world.”
DE “AUTO1 gibt mir die Möglichkeit, in einem multikulturellen Umfeld zu arbeiten und Menschen aus der ganzen Welt kennenzulernen.”
EN It gives you confidence and it also gives you the drive to go that extra mile of satisfaction
DE Es verleiht dir Selbstvertrauen und auch den Trieb, um den Extraschritt in Richtung Befriedigung zu gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gives | verleiht |
| confidence | selbstvertrauen |
| satisfaction | befriedigung |
| it | es |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| the | den |
EN What gives you hope these days? The vaccine gives me hope!
DE Du möchtest regelmäßig Informationen über Deutschland bekommen? Hier geht’s zur Anmeldung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | du |
| what | bekommen |
| the | zur |
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| shared | gemeinsame |
| perspective | perspektive |
| important | wichtigen |
| a | eine |
| initiatives | initiativen |
| organization | unternehmens |
| and | und |
| strategic | strategische |
EN "Containers: An Essential Guide" gives a complete explanation of containers and containerization. And the blog post "Containers vs. VMs: What's the difference?" gives a full rundown of the differences.
DE „Containers: An Essential Guide“ ist eine ausführliche Beschreibung von Containern und Containerisierung. Und der Blog-Beitrag "Containers vs. VMs: What's the difference?" gibt einen vollständigen Überblick über die Unterschiede.
| inglês | alemão |
|---|---|
| containers | containern |
| guide | guide |
| complete | vollständigen |
| containerization | containerisierung |
| blog | blog |
| vms | vms |
| vs | vs |
| differences | unterschiede |
| gives | gibt |
| and | und |
| an | eine |
| of | die |
EN Statistics with a double graph gives gives you extensive insights and data on how your business is performing.
DE Statistiken mit einem doppelten Diagramm geben dir umfassende Einblicke und Daten zur Leistung deines Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graph | diagramm |
| extensive | umfassende |
| business | unternehmens |
| performing | leistung |
| statistics | statistiken |
| and | und |
| data | daten |
| insights | einblicke |
| with | mit |
| your | deines |
| double | doppelten |
| a | einem |
| on | zur |
EN It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
DE Dadurch erhält Ihr Publikum einen schnellen Überblick darüber, worum es in Ihrem Video gehen wird, und Sie haben die Möglichkeit, gleich zu Beginn Ihres YouTube-Videos die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich zu ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attention | aufmerksamkeit |
| it | es |
| youtube | youtube |
| audience | publikum |
| overview | über |
| video | video |
| way | möglichkeit |
| what | worum |
| your | ihr |
| quick | schnellen |
| and | und |
| to | zu |
| about | darüber |
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
DE Das Audio-Technica ATR2100x-USB verfügt sowohl über einen XLR- als auch einen USB-Anschluss. Sie können entweder eine oder beide gleichzeitig verwenden, was wirklich cool ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xlr | xlr |
| connection | anschluss |
| usb | usb |
| cool | cool |
| use | verwenden |
| can | können |
| or | oder |
| of | über |
EN Sales and marketing: two peas in a pod. Both affect your sales pipeline, and both depend on each other. Here's what makes them different and why that's important.
DE Wir beantworten Ihnen ALLE Fragen über das Thema Sales Force Management: Was ist es und wie plant man es und wie kann diese technologische Lösung Ihre Arbeit (deutlich) erleichtern?
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihre |
| sales | sales |
| a | man |
| them | ihnen |
| and | und |
| in | über |
EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...
DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| great | großartiges |
| key | entscheidende |
| some | einige |
| the | gleich |
| and | und |
| same | sie |
| a | ein |
| apart | aus |
EN Both use ice-cold temperatures to freeze trichomes, making it easier to separate them from the plant material, and both include what you need to get started—all you need to do is bring the ice.
DE Beide verwenden eiskalte Temperaturen, um Trichome einzufrieren, was es erleichtert, diese vom Pflanzenmaterial zu trennen, und beide enthalten alles, was Du für den Einstieg benötigst – alles, was Du noch tun musst, ist das Eis mitzubringen.
EN Prime memberships act as a way to both retain customers and keep them happy, since it’s both a helpful service and a motivator to purchase only through Amazon (you’ve paid for Prime, why buy from anywhere else?).
DE Prime-Mitgliedschaften dienen sowohl der Kundenbindung als auch der Kundenzufriedenheit. Als hilfreicher Service ist es zudem ein Anreiz, nur noch bei Amazon zu shoppen – schließlich bezahlen Sie ja für Prime, warum also noch woanders einkaufen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| memberships | mitgliedschaften |
| amazon | amazon |
| paid | bezahlen |
| as | als |
| service | service |
| to | zu |
| only | nur |
| why | warum |
| a | ein |
| both | sowohl |
| and | für |
| them | sie |
| else | noch |
| happy | ist |
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
DE Das Audio-Technica ATR2100x-USB verfügt sowohl über einen XLR- als auch einen USB-Anschluss. Sie können entweder eine oder beide gleichzeitig verwenden, was wirklich cool ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xlr | xlr |
| connection | anschluss |
| usb | usb |
| cool | cool |
| use | verwenden |
| can | können |
| or | oder |
| of | über |
EN Incidentally: both Rajat Rai Handa and Cyntia Oliveira strongly believe that the COVID crisis has provided scientific networking with an enormous boost. Both of them have gained significantly more followers on Twitter as a result.
DE Übrigens: Die Covid-Krise hat dem wissenschaftlichen Netzwerken enorm Auftrieb gegeben, davon sind Rajat Rai Handa und Cyntia Oliveira überzeugt. Beide haben bei Twitter deutlich mehr Follower hinzugewonnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| covid | covid |
| crisis | krise |
| scientific | wissenschaftlichen |
| networking | netzwerken |
| enormous | enorm |
| followers | follower |
| provided | gegeben |
| more | mehr |
| have | haben |
| and | und |
| a | beide |
| has | hat |
| the | dem |
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligt |
| startups | start-ups |
| in | in |
| recently | zeit |
| investing | investition |
| of | der |
| more | als |
| starting | an |
| a | sowohl |
EN Here, we’ll take a closer look at credential stuffing attacks, how to detect them, how to protect against them and why they’re such a threat to both businesses and individuals.
DE Hier werden wir uns ansehen, was Credential-Stuffing-Angriffe sind, wie man sie erkennt, wie man sich davor schützt und warum sie sowohl für Unternehmen als auch für Einzelpersonen eine große Gefahr darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| well | große |
| attacks | angriffe |
| detect | erkennt |
| protect | schützt |
| here | hier |
| take | sie |
| threat | gefahr |
| individuals | einzelpersonen |
| and | und |
EN In order to truly communicate our values and establish them in our corporate culture, it is equally important to discuss them and listen to different opinions - both internally and externally
DE Um unsere Werte wirklich kommunizieren und in unserer Firmenkultur verankern zu können, ist es ebenso wichtig, darüber zu diskutieren und Meinungen zu hören - intern wie auch extern
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | kommunizieren |
| opinions | meinungen |
| externally | extern |
| values | werte |
| it | es |
| important | wichtig |
| in | in |
| our | unsere |
| internally | intern |
| to | zu |
| is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gives them both gives them a gives them hope gives them even gives them greater gives them insight graph gives gives fix them both host them both supports them both locate them both gives both both gives both both kinds them move them them—personally them is re adapting them” provide them journey takes them users changing them put them made them communicate them back call them making them smile knock them off address them before he materialises them malware accessing them manually move them sorting them becomes share them according networking them together researching them before give them away stores them appropriately supervise them appropriately keep them ready giving them emotions switch them manually draw them daily tying them together making them think recycling them safely keep them around send them straight calling them names pronounce them correctlyTraduzir gives them both para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe