Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organisatorische veränderungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisatorische veränderungen" de alemão para inglês

Traduções de organisatorische veränderungen

"organisatorische veränderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

organisatorische organisational organizational
veränderungen any business change changes changing companies company development evolution evolving industry information innovation new of the process shifts systems technologies technology that the the changes to change transformation transformations your

Tradução de alemão para inglês de organisatorische veränderungen

alemão
inglês

DE Geben Sie Impulse für organisatorische Veränderungen.

EN Gain independence through knowledge transfer

alemão inglês
für through

DE Lesen Sie, was die Butler University Libraries dazu bewogen hat, einschneidende organisatorische und prozessbezogene Veränderungen vorzunehmen, die sie dabei unterstützen, sich auf ihre neuen Prioritäten zu konzentrieren.

EN Learn how Goucher College library supports study-abroad students through access to resources focused on specific locations and cultures.

alemão inglês
university college
libraries library
unterstützen supports
konzentrieren focused
was resources
zu to
vorzunehmen and

DE Command Center bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit Ihre Online-Konferenzen zu verwalten, sondern ermöglicht Ihnen Digitale Transformation und organisatorische Veränderungen voranzutreiben.

EN Command Center not only gives you the ability to manage your online meetings, it gives you the power to drive digital transformation and manage organizational change with an eye toward the future.

alemão inglês
center center
organisatorische organizational
konferenzen meetings
möglichkeit ability
online online
verwalten manage
digitale digital
command command
zu to
änderungen change
nicht not
ihre your
und and
bietet gives
transformation transformation
ihnen the
nur only

DE Unsere Berater verwenden Visualisierungs-Tools, um die Zusammenarbeit, Entscheidungsfindung, strategische Planung sowie organisatorische Veränderungen zu erleichtern.

EN Our consultants use visualization tools to facilitate collaboration, decision-making, strategic planning, and organizational change.

alemão inglês
berater consultants
zusammenarbeit collaboration
organisatorische organizational
unsere our
verwenden use
strategische strategic
planung planning
tools tools
zu to
änderungen change
erleichtern facilitate
entscheidungsfindung decision
die and

DE Daten werden die Infrastruktur der Supply Chain mehr denn je bestimmen, und für organisatorische Veränderungen und den Aufstieg von Geschäftsmodellen verantwortlich sein.

EN More than ever before will data determine the landscape of the supply chain and be responsible for organizational changes and the rise of business models.

alemão inglês
supply supply
chain chain
bestimmen determine
organisatorische organizational
geschäftsmodellen business models
verantwortlich responsible
je ever
änderungen changes
mehr more
daten data
und and
für for
den the

DE Geben Sie Impulse für organisatorische Veränderungen.

EN Gain independence through knowledge transfer

alemão inglês
für through

DE Entscheidend waren auch organisatorische Veränderungen, die als Lehren aus der Flut 2002 gezogen wurden

EN There had also been important organisational lessons learnt from the 2002 floods

alemão inglês
entscheidend important
organisatorische organisational
lehren lessons
auch also
aus from

DE Organisatorische Veränderungen im Rückversicherungsbereich | Munich Re

EN Organisational changes in the field of reinsurance | Munich Re

alemão inglês
organisatorische organisational
im in the
munich munich
re re
änderungen changes

DE Organisatorische Veränderungen im Rückversicherungsbereich

EN Organisational changes in the field of reinsurance

alemão inglês
organisatorische organisational
im in the
änderungen changes

DE Daten werden die Infrastruktur der Supply Chain mehr denn je bestimmen, und für organisatorische Veränderungen und den Aufstieg von Geschäftsmodellen verantwortlich sein.

EN More than ever before will data determine the landscape of the supply chain and be responsible for organizational changes and the rise of business models.

alemão inglês
supply supply
chain chain
bestimmen determine
organisatorische organizational
geschäftsmodellen business models
verantwortlich responsible
je ever
änderungen changes
mehr more
daten data
und and
für for
den the

DE MitarbeiterInnen mit Gemeinsamkeiten schließen sich zusammen, um organisatorische Veränderungen voranzutreiben, das Unternehmen auf dem Laufenden zu halten und einen gegenseitigen Lernprozess anzustoßen

EN Employees with common backgrounds and experiences connect in support of organizational change, to inform our business, and learn from one another

alemão inglês
mitarbeiterinnen employees
zu to
änderungen change
zusammen with
organisatorische organizational
unternehmen business

DE Lesen Sie, was die Butler University Libraries dazu bewogen hat, einschneidende organisatorische und prozessbezogene Veränderungen vorzunehmen, die sie dabei unterstützen, sich auf ihre neuen Prioritäten zu konzentrieren.

EN Find out how Erasmus University Rotterdam library refocused library tasks on supporting faculty and students with information and library resources.

alemão inglês
university university
libraries library
unterstützen supporting
neuen information
dabei with
sie out
auf on
vorzunehmen and
was resources

DE Mitarbeiter*innen mit Gemeinsamkeiten schließen sich zusammen, um organisatorische Veränderungen voranzutreiben, das Unternehmen auf dem Laufenden zu halten und einen gegenseitigen Lernprozess anzustoßen

EN Employees with common backgrounds and experiences connect in support of organizational change, to inform our business, and learn from one another

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time

alemão inglês
flexibel flexibly
denken think
wahrnehmen perceive
zugleich at the same time
verantwortungsbewusst responsibly
reagieren respond
änderungen changes
handeln act
wir we
dass that
darauf and

DE 4. Optional kann ein laufendes Monitoring hinzugefügt werden, um Veränderungen automatisch zu erkennen und so auf Veränderungen im politischen und regulatorischen Umfeld zu reagieren.

EN 4. Add continuous monitoring to automatically check for changes to respond to the political and regulatory environments changes.

alemão inglês
monitoring monitoring
hinzugefügt add
automatisch automatically
politischen political
regulatorischen regulatory
umfeld environments
reagieren respond
änderungen changes
und and
zu to

DE Die Idee ist, zuzuhören, wonach du suchst, und dir die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die du benötigst, Veränderungen zu ermöglichen und die Entwicklung dieser Veränderungen voranzutreiben.

EN The idea is to listen to what you are looking for and provide you with the tools you need, facilitate change, and let you drive the evolution of how that change takes shape.

alemão inglês
idee idea
zuzuhören to listen to
suchst looking for
benötigst you need
zu to
wonach what
werkzeuge the tools
du you

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?

alemão inglês
beginnt begin
berühmte famous
rudolf rudolf
zellen cells
ursprung origin
krankheiten diseases
änderungen changes
zu to
oft of
früher earlier
dass that

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time

alemão inglês
flexibel flexibly
denken think
wahrnehmen perceive
zugleich at the same time
verantwortungsbewusst responsibly
reagieren respond
änderungen changes
handeln act
wir we
dass that
darauf and

DE Diese wird zunehmend wichtiger, um die Veränderungen in der Arbeitswelt zu verstehen und Sinn- und Werte-orientiert zu begleiten, ohne die Veränderungen auf Pauschallösungen zu reduzieren.

EN This is becoming increasingly important for understanding the changes in the world of work and accompanying them in a meaning- and value-oriented way, without reducing the changes to blanket solutions.

alemão inglês
zunehmend increasingly
wichtiger important
begleiten accompanying
reduzieren reducing
änderungen changes
in in
um for
zu to
ohne without

DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

alemão inglês
kräfte forces
vereinen combine
kultur culture
technologische technology
open open
banking banking
traum dream
Änderungen changes
in in
drei three
zu to
und and
den the

DE Die Bewertung wurde für zwei Arten von kraniofazialen Fehlbildungen durchgeführt: Veränderungen aufgrund einer abnormalen Skelettentwicklung sowie Veränderungen der Kopfweichteile und Neuralrohrdefekte des Gehirns

EN The assessment was conducted for two types of craniofacial malformations: alterations due to abnormal skeletal development, and head soft tissue alterations and brain neural tube defects

DE Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Benutzerinformationen zu schützen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.

EN We implement appropriate technical and organizational security measures to protect your User Information. Please ensure that any Personal Information that you send to us is sent securely.

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
benutzerinformationen user information
daten information
schützen protect
gesendet sent
sicherheitsmaßnahmen security measures
ihre your
bitte please
und and
die appropriate
wir we
dass that
personenbezogenen personal
uns us
sie you

DE Fördern Sie Effizienz und organisatorische Konformität, indem Sie die Entdeckung unerwünschter Ereignisinformationen zentralisieren und die Informationsüberwachung und -auswahl in einer skalierbaren Umgebung automatisieren

EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment

alemão inglês
fördern promote
effizienz efficiency
organisatorische organisational
konformität compliance
entdeckung discovery
skalierbaren scalable
umgebung environment
automatisieren automating
überwachung monitoring
in in
indem by
und and
einer a

DE Organisatorische Struktur und Steuerung

EN Organizational Structure and Governance

alemão inglês
organisatorische organizational
struktur structure
steuerung governance
und and

DE Um Ihre Daten vor unerwünschten Zugriffen möglichst umfassend zu schützen, treffen wir technische und organisatorische Maßnahmen

EN We employ technical and organizational measures to protect your data as comprehensively as possible from unwanted access

alemão inglês
unerwünschten unwanted
zugriffen access
möglichst possible
umfassend comprehensively
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
daten data
schützen protect
wir we
und and
ihre your
zu to

DE Wir verwenden technische und organisatorische Sicherungsmaßnahmen, die Ihre Daten schützen, und unsere Services sind konform mit Gesetzen, Vorschriften und Best Practices der Branche.

EN We have technical and organizational safeguards in place, we protect your data, and our services are compliant with laws, regulations, and industry best practices.

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
daten data
schützen protect
konform compliant
practices practices
branche industry
services services
best best
ihre your
sind are
vorschriften regulations
und and
unsere our
wir we
mit with

DE Ihre Aufgabe ist höchst komplex, erfordert analytisches Denken, organisatorische Fähigkeiten und starke zwischenmenschliche Kompetenzen gleichermaßen.

EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.

alemão inglês
komplex complex
analytisches analytical
denken mind
organisatorische organizational
fähigkeiten skills
und and
aufgabe assignment

DE Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen

EN Appropriate Technical and Organisational Measures

alemão inglês
geeignete appropriate
technische technical
organisatorische organisational
maßnahmen measures
und and

DE Wir und unsere Dienstleister treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

EN We and our service providers take technical and organisational measures to protect your data.

alemão inglês
technische technical
organisatorische organisational
daten data
und and
maßnahmen measures
zum to
schutz protect
dienstleister service providers
unsere our
wir we
ihrer your

DE Staffbase verfügt außerdem über Out-of-the-Box-Lösungen für die Schichtplanung und die Beantragung von Abwesenheiten sowie über organisatorische Tools, wie ein Mitarbeiterverzeichnis und einen Chat.

EN Staffbase also features out-of-the-box solutions for shift planning and requesting time off as well as organizational tools, such as an employee directory and chat.

alemão inglês
staffbase staffbase
organisatorische organizational
lösungen solutions
tools tools
verfügt features
chat chat
für for
von of
und and
einen the

DE Und wir vergessen es oft, jagen panisch durch die Küche und organisatorische Herausforderungen

EN And we often forget about it, chasing in panic around the kitchen and organizational challenges

alemão inglês
vergessen forget
oft often
küche kitchen
organisatorische organizational
herausforderungen challenges
es it
wir we
und and
die the

DE Wir verwenden technische und organisatorische Maßnahmen nach Branchenstandard, um von uns gespeicherte Informationen zu schützen. Weitere Informationen darüber, wo und wie wir deine Informationen speichern, findest du auf unserer Seite "Vertrauen".

EN We use industry standard technical and organizational measures to secure the information we store.  For more information on where and how we store your information, please see our Trust page. 

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
vertrauen trust
informationen information
wo where
und and
verwenden use
speichern store
seite page
zu to

DE Im Interesse der Vertraulichkeit, Integrität und vertragsgemässen Verfügbarkeit der Personendaten treffen wir angemessene technische und organisatorische Massnahmen

EN We take appropriate technical and organizational measures in the interest of confidentiality, integrity and contractual availability of personal data

alemão inglês
interesse interest
verfügbarkeit availability
personendaten personal data
treffen data
technische technical
organisatorische organizational
massnahmen measures
im in the
integrität integrity
und and
wir we
vertraulichkeit confidentiality

DE So fördern Sie die organisatorische Intelligenz in vier Schritten

EN How To Nurture Organizational Intelligence In Four Steps

alemão inglês
fördern nurture
organisatorische organizational
intelligenz intelligence
in in
vier four
sie steps

DE In vier Schritten erläutert sie, wie Sie die organisatorische – und emotionale – Intelligenz innerhalb Ihres Unternehmens unmittelbar erweitern können.

EN Here, she offers four ways to start expanding organizational ? and emotional ? intelligence today.

alemão inglês
erweitern expanding
emotionale emotional
intelligenz intelligence
organisatorische organizational
sie she
vier four
und and
die to

DE Durchbrechen Sie organisatorische Barrieren und optimieren Sie die unternehmensweite Kommunikation mit einer einheitlichen Lösung, die bessere Zusammenarbeit und gemeinsame Verwendung von Inhalten ermöglicht

EN Break down silos and enhance communications across your organization with a unified platform designed to boost collaboration and sharing

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
gemeinsame sharing
kommunikation communications
mit with
einheitlichen unified
und and
optimieren enhance
bessere boost
einer a
sie your
von to

DE Kunden können mithilfe der externen ISO-Zertifizierung von Zendesk und der SOC-2-Prüfberichte ihre Risikoabschätzung durchführen und ermitteln, ob ausreichende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen wurden

EN Customers can use Zendesk’s third-party ISO certifications and SOC 2 audit reports to help conduct their risk assessments and determine whether appropriate technical and organizational measures are in place

alemão inglês
ermitteln determine
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
iso iso
zertifizierung certifications
kunden customers
mithilfe use
ob whether
und and
können can
der third-party

DE Unser Datenverarbeitungsvertrag garantiert angemessene technische und organisatorische Maßnahmen.

EN Our data processing agreement guarantees appropriate technical and organizational measures.

alemão inglês
unser our
garantiert guarantees
angemessene appropriate
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
und and

DE Bevor es nun endgültig losgehen kann, stellt sich noch eine weitere organisatorische Frage: Welches Equipment wird benötigt? Anhand des Drehbuches kann genau abgeleitet werden, an was für jede einzelne Einstellung gedacht werden muss

EN But before everything can finally get started, there is one more organizational question: what kind of equipment is needed? Based on the screenplay, you can determine exactly what needs to be planned for each individual shot

alemão inglês
losgehen started
organisatorische organizational
equipment equipment
frage question
kann can
was everything
bevor to
weitere for
benötigt needed
es there
stellt the
anhand on

DE Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen

EN Appropriate Technical and Organisational Measures

alemão inglês
geeignete appropriate
technische technical
organisatorische organisational
maßnahmen measures
und and

DE Wir nutzen technische, physische und organisatorische Kontrollmaßnahmen im Rahmen einer vielschichtigen Datensicherheitsstrategie

EN We use technical, physical, and organizational controls as part of a multilayered approach to data security

alemão inglês
technische technical
physische physical
organisatorische organizational
nutzen use
und and
wir we
einer a

DE Im Projekt FAIRCHAIN werden von 2020 bis 2024 innovative technologische, organisatorische und soziale Lösungen für eine nachhaltigere Lebensmittelkette im...

EN 31 partners around Europe are working on the optimization of electric vehicles by the reduction of energy losses, the weight of components and the size of...

alemão inglês
und and
werden are
von of
für around

DE Bedeutende technische sowie organisatorische Maßnahmen sind in Anhang Nr

EN Significant technical and organizational measures are defined in Annex No

alemão inglês
bedeutende significant
technische technical
organisatorische organizational
in in
anhang annex
sind are
maßnahmen no
sowie and

DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet

EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement

alemão inglês
verarbeiter processor
alternative alternative
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
zeitpunkt the time
und and
implementieren implement
mittel means
daher therefore

DE geeignete technische sowie organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um das dem gegebenen Risiko entsprechende Sicherheitsniveau sicherzustellen

EN implement appropriate technical and organizational safeguards to ensure a level of security commensurate with the risk

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
risiko risk
zu to
sicherzustellen to ensure
sicherheitsmaßnahmen security
dem the
entsprechende appropriate

DE ANHANG NR. 1 TECHNISCHE UND ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN DES VERARBEITERS

EN ANNEX NO. 1 - TECHNICAL AND ORGANIZATIONAL MEASURES OF THE PROCESSOR

alemão inglês
anhang annex
technische technical
organisatorische organizational
massnahmen measures
und and
des the

DE So haben sie einen Überblick über persönliche oder organisatorische VIPs und müssen die Kundenbenutzerinformationen nicht mehr einzeln laden oder sich auf offene und geschlossene Tickets verlassen.

EN It gives them an overview of key accounts and eliminates the needs to load customer information one-by-one or rely on open and closed tickets.

alemão inglês
laden load
geschlossene closed
tickets tickets
oder or
verlassen rely
und and
offene on
einen the
mehr to

DE Laurianne bringt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Personalwesen, organisatorische Transformation und HR-Digitalisierung in ihre Rolle als Chief People Officer bei EcoVadis ein

EN Laurianne brings over 15 years’ experience in human resources, organizational transformation and HR digitalization to her role as Chief People Officer at EcoVadis

alemão inglês
bringt brings
erfahrung experience
personalwesen hr
organisatorische organizational
transformation transformation
rolle role
chief chief
people people
ecovadis ecovadis
digitalisierung digitalization
jahre years
in in
und and
den to
als as
ihre her

DE Wir treffen verschiedene organisatorische und technische Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor der Offenlegung gegenüber unbefugten Personen zu schützen.

EN We use various technical and organisational measures to prevent your personal data from being disclosed to unauthorised persons.

alemão inglês
verschiedene various
organisatorische organisational
technische technical
unbefugten unauthorised
daten data
und and
ihre your
personenbezogenen personal
zu to

DE Nutzer – eine Privatperson, juristische Person und organisatorische Einheit, gemäß Art. 331 § 1 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny), die im eigenen Namen Geschäfts- oder Berufstätigkeiten (Unternehmer) ausführt;

EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

organisatorische veränderungen organisatorische veränderungen reagieren organisatorische organisatorische massnahmen organisatorische fragen beantworten organisatorische sicherheitsmassnahmen organisatorische sicherheitsvorkehrungen interne organisatorische vorgaben geeignete organisatorische maßnahmen organisatorische sicherheitsmaßnahmen organisatorische maßnahmen getroffen organisatorische fähigkeiten organisatorische konformität organisatorische abwicklung identifizieren sie organisatorische technische und organisatorische organisatorische frage organisatorische einheit übernommenen unternehmen organisatorische organisatorische sicherheitsmaßnahmen implementiert organisatorische überlegungen verwendung organisatorische maßnahmen ergreifen organisatorische maßnahmen umsetzen organisatorische maßnahmen einschneidende organisatorische dürfen organisatorische aufgaben organisatorische maßnahmen umgesetzt große organisatorische probleme durchbrechen sie organisatorische organisatorische maßnahmen ergriffen organisatorische maßnahmen geschützt organisatorische abwicklungen organisatorische vereinigung denen eine organisatorische organisatorische herausforderungen organisatorische gestaltung veränderungen wichtigen veränderungen zukünftige veränderungen politischen veränderungen flexibilität für veränderungen tauchen feinste veränderungen wirkungsvoller veränderungen veränderungen der wasserqualität veränderungen schneller reagieren veränderungen umgehen veränderungen zu bewerten offen für veränderungen identifizieren sie veränderungen veränderungen zu implementieren