Traduzir "beginnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beginnen" de alemão para inglês

Traduções de beginnen

"beginnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beginnen a access all an any are area at available be before begin beginning but by first for free from get started go in into is just number of of the on one only open own page site some start started starting starts that the them they to to start to the two up using website what will with your

Tradução de alemão para inglês de beginnen

alemão
inglês

DE Um die Altova CbCR-App in der Cloud nutzen zu können, rufen Sie einfach das Altova Cloud Portal auf, um mit dem Test zu beginnen. Sie benötigen dazu keine Kreditkarte und können praktisch sofort mit dem Testen beginnen.

EN Using the Altova CbCR app in the cloud couldn't be easier. Visit the Altova Cloud portal now to get started with an evaluation. No credit card is required, and you'll be up and running almost instantly.

alemãoinglês
altovaaltova
cloudcloud
beginnenstarted
portalportal
appapp
inin
zuto
kreditkartecredit card
keineno
undand
einfachan
mitwith

DE Beginnen Sie dafür einfach mit einer stetig wachsenden Auswahl an Connectoren für Systeme wie Microsoft 365, SAP oder Workday beginnen

EN Get started simply with a growing list of pre-built connectors for systems like Microsoft 365, SAP, or Workday

alemãoinglês
beginnenstarted
wachsendengrowing
systemesystems
microsoftmicrosoft
sapsap
dafürfor
oderor
mitwith
einera
wielike

DE Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen

EN Start optimizing your storage resource management Start optimizing your storage resource management

alemãoinglês
optimierungoptimizing
deryour
beginnenstart

DE Um Ihre Reise in die Welt der Animation zu beginnen, empfehlen wir Ihnen, mit diesen Animation-Maker-Vorlagen zu beginnen. Erkunden Sie deren Stile und wählen Sie die Vorlage aus, die am besten zu dem Zweck Ihres Projekts passt.

EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.

alemãoinglês
weltworld
animationanimation
stilestyles
passtmatches
makermaker
erkundenexplore
zweckpurpose
vorlagetemplate
vorlagentemplates
projektsproject
wirwe
bestenbest
zuto
beginnenbegin
mitwith
undand
wählen siepick
ihreyour
reisejourney
empfehlen wirsuggest

DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.

EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.

alemãoinglês
grafikgraphic
animationanimation
amat the
schiebenmove
anfangbeginning
inin
nichtdont
stelleposition
richtigenright
undand
sothen
sollyou want
beginnenstart
fallsthe
siewant
rechtsto

DE Beginnen Sie dafür einfach mit einer stetig wachsenden Auswahl an Connectoren für Systeme wie Microsoft 365, SAP oder Workday beginnen

EN Get started simply with a growing list of pre-built connectors for systems like Microsoft 365, SAP, or Workday

alemãoinglês
beginnenstarted
wachsendengrowing
systemesystems
microsoftmicrosoft
sapsap
dafürfor
oderor
mitwith
einera
wielike

DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.

EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.

alemãoinglês
grafikgraphic
animationanimation
amat the
schiebenmove
anfangbeginning
inin
nichtdont
stelleposition
richtigenright
undand
sothen
sollyou want
beginnenstart
fallsthe
siewant
rechtsto

DE Beginnen Sie mit Richtlinien und Definitionen, um den Prozess zu erhalten, bevor Sie mit der Schichtung der Sicherheitstechnologien beginnen

EN Start with policies and definitions to get the process right before beginning to layer in the security technologies. 

alemãoinglês
definitionendefinitions
richtlinienpolicies
mitwith
undand
beginnenstart
denthe
prozessprocess
zuto
erhaltenget

DE Beginnen Sie mit Richtlinien und Definitionen, um den Prozess zu erhalten, bevor Sie mit der Schichtung der Sicherheitstechnologien beginnen

EN Start with policies and definitions to get the process right before beginning to layer in the security technologies. 

alemãoinglês
definitionendefinitions
richtlinienpolicies
mitwith
undand
beginnenstart
denthe
prozessprocess
zuto
erhaltenget

DE Beginnen Sie mit Hanas Fallstudie und beginnen Sie mit einer Analyse der Social-Media-Konten der Marke

EN Begin working with Hana’s case study, starting with an analysis of the brand’s social media accounts

alemãoinglês
analyseanalysis
markebrands
undstudy
socialsocial
mediamedia
kontenaccounts
beginnenbegin
mitwith
fallstudiecase study

DE Um die Altova CbCR-App in der Cloud nutzen zu können, rufen Sie einfach das Altova Cloud Portal auf, um mit dem Test zu beginnen. Sie benötigen dazu keine Kreditkarte und können praktisch sofort mit dem Testen beginnen.

EN Using the Altova CbCR app in the cloud couldn't be easier. Visit the Altova Cloud portal now to get started with an evaluation. No credit card is required, and you'll be up and running almost instantly.

alemãoinglês
altovaaltova
cloudcloud
beginnenstarted
portalportal
appapp
inin
zuto
kreditkartecredit card
keineno
undand
einfachan
mitwith

DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit während des Testzeitraums beginnen, indem Sie Ihr Konto auf einen kostenpflichtigen Plan aufrüsten. Der Testzeitraum endet, wenn Sie Ihr Abonnement beginnen. Wir bieten monatliche und jährliche Abonnements an.

EN You can start your subscription by upgrading your account to a paid plan, anytime during the trial period. The trial period ends when you start your subscription. We offer monthly and yearly subscriptions.

alemãoinglês
jederzeitanytime
kostenpflichtigenpaid
aufrüstenupgrading
endetends
monatlichemonthly
indemby
planplan
jährlicheyearly
abonnementssubscriptions
undand
abonnementsubscription
ihryour
kontoaccount
wirwe
beginnenstart
bietenoffer
könnencan
währendduring
testzeitraumtrial period
wennto

DE Um Ihre Reise in die Welt der Animation zu beginnen, empfehlen wir Ihnen, mit diesen Animation-Maker-Vorlagen zu beginnen. Erkunden Sie deren Stile und wählen Sie die Vorlage aus, die am besten zu dem Zweck Ihres Projekts passt.

EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.

DE Melden Sie sich bei Ihrem Visme-Konto an und wählen Sie Ihre bevorzugte Angebotsvorlage aus dem Dashboard aus, um zu beginnen. Sie können auch mit einer leeren Leinwand beginnen.

EN Log into your Visme account and choose your favorite proposal template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.

DE Jetzt ist es an der Zeit, mit der Werbung zu beginnen und Ihr Geschäft unter die Leute zu bringen! Beginnen Sie damit, es in Ihren sozialen Medien zu posten und für seine Geschäftsseiten in den sozialen Medien zu werben

EN Now it's "go time"--start advertising and push your store out to the masses! Start by posting it on your social media and promoting its social media business pages

DE Beginnen Sie Ihre kostenlose Webhosting-Reise, indem Sie sich registrieren und Mitglied werden. Ihr Konto wird in wenigen Sekunden aktiviert, sodass Sie sofort mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen können.

EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.

DE „Mit PolyWorks müssen wir nicht erst mühsam alles einrichten, bevor wir mit dem Scannen beginnen können“, und laut Logan dauert es nur 10 bis 15 Minuten, bis wir mit dem Einrichten und Scannen beginnen können

EN With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning

DE Erstellen Sie Live-Inputs und beginnen Sie damit, RTMP-Feeds an Cloudflare Stream zu übermitteln. Betrachten Sie Ihren Live-Stream über HLS/DASH oder als Simultanübertragung auf Plattformen von Drittanbietern.

EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
streamstream
betrachtenwatch
hlshls
dashdash
plattformenplatforms
rtmprtmp
feedsfeeds
oderor
livelive
ihrenyour
zuto
beginnenstart
erstellencreate
undand

DE Unsere Workshops beginnen bei 2.199 Euro.

EN Our workshops start at US $2,500.

alemãoinglês
workshopsworkshops
beginnenstart
unsereour
beiat

DE Unsere kreativen Projektmanager setzen sich mit den Arbeitsabläufen Ihres Teams auseinander und bieten Ihnen Schulungen und den Zugriff, den Sie benötigen, damit Sie mit Ihrem Design beginnen können.

EN Our Creative Project Managers will connect with your team's processes and provide you with all the training and access you need so you can get started with your design.

alemãoinglês
kreativencreative
beginnenstarted
teamsteams
bietenprovide
schulungentraining
designdesign
zugriffaccess
könnencan
unsereour
undand
benötigenyou need
mitwith
denthe

DE Keine Ergebnisse für Ihre Suche. Versuchen Sie, mit einer Kategorie zu beginnen.

EN No results found for your search. Try starting with a category.

alemãoinglês
ergebnisseresults
kategoriecategory
suchesearch
versuchentry
keineno
fürfor
ihreyour
mitwith
einera
zustarting

DE Sind Sie bereit, zu beginnen und/oder wünschen Sie weitere Informationen?

EN Ready to get started and/or find out more?

alemãoinglês
bereitready
beginnenstarted
oderor
undand
sieout
zuto

DE Beginnen Sie sofort und lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo.

EN Start instantly and learn at your own schedule.

alemãoinglês
beginnenstart
sofortinstantly
inat
eigenenyour

DE Wenn die Spezialisierung einen separaten Kurs für das Praxisprojekt umfasst, müssen Sie zunächst alle anderen Kurse abschließen, bevor Sie damit beginnen können.

EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.

alemãoinglês
spezialisierungspecialization
separatenseparate
umfasstincludes
beginnenstart
kurscourse
anderenother
kursecourses
könnencan
abschließenthe
zunächsta
bevorto
fürfor

DE Beginnen Sie mit Zero-Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA), und geben Sie Ihrem gesamten Ökosystem von Benutzern schnelleren und sichereren Zugang zu Ihren Unternehmensressourcen.

EN Start with Zero Trust Network Access (ZTNA), and give your entire ecosystem of users faster, safer access to your corporate resources.

alemãoinglês
ztnaztna
benutzernusers
schnellerenfaster
zugangaccess
unternehmensressourcencorporate resources
trusttrust
undand
gebengive
zuto
ihrenyour
beginnenstart
mitwith
sichererensafer
zerozero
gesamtenentire
vonof

DE Es ist der einfachste Weg, um mit WordPress zu beginnen und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

EN It?s the easiest way to get started with WordPress and an excellent value.

alemãoinglês
einfachsteeasiest
wordpresswordpress
beginnenstarted
hervorragendesexcellent
esit
zuto
undand
mitwith
derthe

DE Klicken Sie auf den Link oben, um zu beginnen!

EN Click the link above to get started!

alemãoinglês
klickenclick
beginnenstarted
linklink
zuto

DE Holen Sie sich ein Notebook oder ein Whiteboard, damit Sie wie ein Profi mit der Planung Ihres Podcasts beginnen können.

EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.

alemãoinglês
notebooknotebook
whiteboardwhiteboard
planungplanning
podcastspodcast
beginnenstart
oderor
könnencan
eina
sieyou
damitto

DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.

EN Buzzsprout has written an excellent article about designing cover art, so I would definitely start there.

alemãoinglês
buzzsproutbuzzsprout
ausgezeichnetenexcellent
geschriebenwritten
ichi
beginnenstart
hathas
covercover
würdewould
definitivdefinitely
einenan
überabout
gestaltungdesigning
artart
artikelarticle
alsoso

DE Sie werden sofort einige Einstellungen ändern wollen - bevor Sie mit dem Anpassen und Erstellen von Blog-Beiträgen oder Seiten beginnen.

EN You?ll want to change a few settings right away ? before you start customizing and creating any blog posts or pages.

alemãoinglês
sofortright away
beginnenstart
blogblog
einstellungensettings
oderor
seitenpages
ändernchange
undand
bevorto
anpassencustomizing

DE Die wichtigsten, mit denen ich beginnen würde, sind:

EN The main ones I would start with are:

alemãoinglês
wichtigstenmain
beginnenstart
ichi
mitwith
würdewould
sindare
diethe

DE Sie können auch mit dem mitgelieferten Twenty Twenty-Theme beginnen, das von dem Team erstellt wurde, das WordPress erstellt hat.

EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.

alemãoinglês
beginnenstart
teamteam
wordpresswordpress
themetheme
auchalso
erstelltcreated
mitwith
könnencan
demthe

DE Wir beginnen mit den Top 7 der empfohlenen Podcast-Hosting-Plattformen, beginnend mit der Nummer 1:

EN We?ll start with the top 7 recommended podcast hosting platforms, beginning with #1:

alemãoinglês
toptop
empfohlenenrecommended
podcastpodcast
hostinghosting
plattformenplatforms
wirwe
beginnenstart
mitwith
beginnendbeginning
denthe

DE Ich habe einen separaten Beitrag über empfohlene WordPress-Plugins, daher hier zunächst ein paar kostenlose, um damit zu beginnen:

EN I have a separate post about recommended WordPress plugins, so for now, here are a few free ones to start with:

alemãoinglês
separatenseparate
empfohlenerecommended
kostenlosefree
wordpresswordpress
pluginsplugins
ichi
hierhere
umfor
zunächsta
zuto
beginnenstart

DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!

EN There?s a forever free plan (no credit card needed to sign up) but your episodes get removed after 90 days, then their plans start at $12/month. Great value!

alemãoinglês
ewigforever
kostenlosenfree
erforderlichneeded
episodenepisodes
beginnenstart
monatmonth
dannthen
pläneplans
keineno
kreditkartecredit card
planplan
anzumeldensign up
ihreyour
tagendays
aberbut

DE Sie sollten mit ein paar wesentlichen Seiten beginnen, die fast jede Website hat:

EN You should start with a few essential pages that nearly every website has:

alemãoinglês
wesentlichenessential
beginnenstart
fastnearly
websitewebsite
seitenpages
mitwith
hathas
sieyou
diethat
jedeevery

DE Sie beginnt bei 99 Dollar/Monat und ist damit wahrscheinlich für die meisten Anfänger, die einen Blog beginnen, unerreichbar.

EN It starts at $99/month probably puts it out of reach for most beginners starting a blog.

alemãoinglês
monatmonth
wahrscheinlichprobably
anfängerbeginners
blogblog
beginntstarts
einena
fürfor
sieout
beginnenstarting
meistenof

DE Die Preise beginnen bei $19/Monat für 10.000 Downloads pro Monat, was für die meisten Leute ausreichend ist. Wenn Sie mehr als das benötigen, haben sie höhere Ebenen mit mehr Downloads und auch mehr Teammitgliedern.

EN Pricing starts at $19/month for 10,000 downloads per month, which is plenty for most people. If you need more than that, they have higher tiers with more downloads and team members as well.

alemãoinglês
preisepricing
beginnenstarts
monatmonth
downloadsdownloads
leutepeople
teammitgliedernteam members
wennif
fürfor
istis
alsas
habenhave
mitwith
undand
proper
mehrmore
benötigenyou need
ebenentiers
mehr alsthan
dasmost

DE Wählen Sie den Titel aus, mit dem Sie arbeiten möchten (beginnen Sie mit Ihrer Stimme)

EN Select the track you want to work with (start with your voice)

alemãoinglês
beginnenstart
arbeitenwork
wählenselect
mitwith
denthe
möchtenwant to
siewant
titelto

DE Die Preise beginnen bei $25/Monat für unbegrenzte Shows, Episoden und Bandbreite.

EN Pricing starts at $25/month for unlimited shows, episodes, and bandwidth.

alemãoinglês
preisepricing
beginnenstarts
monatmonth
unbegrenzteunlimited
showsshows
episodenepisodes
bandbreitebandwidth
fürfor
undand

DE Schauen Sie sich diese hier an und beginnen Sie mit einem speziellen 45-Tage-Testverfahren (nur hier verfügbar unter Podcast Insights).

EN Check them out here and start with a special 45-day trial (only available here at Podcast Insights).

alemãoinglês
schauencheck
verfügbaravailable
podcastpodcast
insightsinsights
mitwith
hierhere
beginnenstart
nuronly
undand
einema
sieout
unterat

DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

alemãoinglês
funktionfeature
sozialensocial
austauschsharing
teaserteaser
videosvideos
verwendenuse
zuto
beginnenstart
undand

DE Die Preise beginnen bei $15/Monat, aber es gibt auch Pläne für $35 und $75/Monat.

EN Pricing starts at $15/month, but they also have $35 and $75/month plans.

alemãoinglês
preisepricing
beginnenstarts
monatmonth
pläneplans
beiat
auchalso
aberbut
undand

DE Es funktioniert mit jedem Podcast-Hosting-Provider und die Preise sind fair und beginnen bei 80 USD/Jahr oder 8 USD/Monat.

EN It works with any podcast hosting provider and pricing is fair, starting at $80/year or $8/month.

alemãoinglês
preisepricing
fairfair
beginnenstarting
podcastpodcast
hostinghosting
providerprovider
esit
jahryear
oderor
monatmonth
funktioniertworks
mitwith
undand

DE Auf dieser Seite beginnen wir zuerst mit geschriebenen Inhalten und erstellen dann Podcast-Episoden.

EN On this site, we start with written content first and then create podcast episodes after.

alemãoinglês
podcastpodcast
episodenepisodes
dieserthis
dannthen
seitesite
beginnenstart
wirwe
zuerstfirst
aufon
mitwith
inhaltencontent
erstellencreate

DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.

EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.

alemãoinglês
pläneplans
beginnenstart
monatmonth
längelength
qualitätquality
episodeepisode
sollteshould
wocheweek
ausreichenenough
speicherstorage
je nachdepending
fürfor
audioaudio
proper
undand

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

alemãoinglês
beginnenstart
optionenoptions
aufnahmerecording
wowhere
ichi
vielemany
undand
würdewould
obenthe
funktionierenwork

DE Libsyn's Preispläne beginnen bei $5/Monat mit einem Upload-Limit von 50MB (was für die meisten Leute zu klein ist), so dass man mindestens den $15/Monat-Plan benötigt, der bis zu 250MB Upload pro Monat und grundlegende Statistiken enthält.

EN Libsyn?s pricing plans start at $5/month with an upload limit of 50MB (which is too small for most people) so at a minimum will likely need the $15/month plan that bumps you up to 250MB of upload per month and basic statistics.

alemãoinglês
preisplänepricing
monatmonth
mindestensminimum
statistikenstatistics
limitlimit
leutepeople
soso
planplan
kleinsmall
benötigtneed
mitwith
fürfor
zuto
uploadupload
undand
beginnenstart
istis
dassthat
proper

DE Apple PodcastsSpotify und Google Podcasts sind die "großen 3" Dienste, mit denen Sie beginnen sollten.

EN Apple Podcasts, Spotify, and Google Podcasts are the ?big 3? services you should start with.

alemãoinglês
appleapple
googlegoogle
podcastspodcasts
diensteservices
beginnenstart
mitwith
sindare
großenbig
undand

DE Für kleine Teams, die mit einem Servicedesk beginnen

EN For small teams getting started with a service desk

alemãoinglês
kleinesmall
teamsteams
servicedeskservice desk
beginnenstarted
mitwith
fürfor
einema

Mostrando 50 de 50 traduções