Traduzir "verdeutlichen" para inglês

DE So kannst Du zum Beispiel in Management-Reportings verdeutlichen, wie sich Deine SEO-Maßnahmen langfristig durchsetzen.

• Management-Reportings verdeutlichen
• Deine SEO-Maßnahmen langfristig

DE Wir verwenden einen Minimum Viable Brand-Ansatz, um Sie und Ihr Team durch einige leichte Übungen zu führen, die Ihnen helfen, Ihren Markenzweck zu verdeutlichen

• verwenden einen Minimum
• Brand-Ansatz
• Ihnen helfen

DE Wenn Sie Ihren Standpunkt verdeutlichen wollen, arbeiten Sie am besten mit einem unserer erfahrenen Designexperten zusammen.

• Ihren Standpunkt verdeutlichen
• unserer erfahrenen Designexperten

DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können

• Taxonomie soll verdeutlichen
• welche Autoren tatsächlich
• wissenschaftlichen Beitrag beitragen
• verschiedenen Rollen liefern

DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.

• Zeigen Sie potenziellen
• sofort verfügbaren Vergleich
• aktuellen Stellung ihrer
• verdeutlichen Sie
• deren zentrale Statistiken
• denen von Mitbewerbern

DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.

• diesen beiden Apps
• jährlich USD einsparen
• reduzieren
• diesen geschäftlichen Mehrwert
• Management

DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.

• Legt für jedes
• einige Hauptergebnisse fest
• Erreichen als Bestätigung
• Achte darauf
• Team Metriken wählt
• Ergebnis seiner Arbeit

DE Dafür haben wir Advertising Guidelines entwickelt, um allen zu verdeutlichen, was sich in unserem Netzwerk bewerben lässt (und was nicht).

• Guidelines entwickelt
• allen zu verdeutlichen
• unserem Netzwerk bewerben

DE Seiten mit Suchmaschinenergebnissen (SERPs): Befindet sich auf der Landing Page eine Liste von gesponserten Suchresultaten, muss die Werbung dies im Quellennamen verdeutlichen

• Seiten mit Suchmaschinenergebnissen
• SERPs
• gesponserten Suchresultaten
• muss die Werbung
• Quellennamen verdeutlichen

DE Die Ergebnisse verdeutlichen auf anschauliche Weise, wie Verbraucher:innen denken: Egal ob Black Friday, der Einfluss von Influencer:innen, Weihnachtsbudget, Planungen für die Weihnachtstage oder Einkäufe online oder im Ladengeschäft.

• Weise
• denken
• Egal ob Black
• Weihnachtsbudget

DE Sie sollten die Aufgabe ganz allgemein in der E-Mail umreißen und die Einführung der Umfrage nutzen, um das Ziel zu verdeutlichen

• sollten die Aufgabe
• umreißen
• Einführung der Umfrage
• Ziel zu verdeutlichen

DE „Das Toolkit hat dazu beigetragen, die Anforderungen des Standards zu verdeutlichen und den Prozess der Erstellung der Dokumente wirklich zu beschleunigen.“

• Toolkit hat dazu
• Anforderungen des Standards
• verdeutlichen
• Prozess der Erstellung

DE Die Herausforderungen der Versicherungsunternehmen verdeutlichen, wie wichtig es ist, digitale Operationen zu modernisieren

• Herausforderungen der Versicherungsunternehmen

DE Im folgenden Beitrag verdeutlichen wir zuerst kurz, was überhaupt eine Domäne ist und beschreiben dann die Aufgaben eines Domänencontrollers

• folgenden Beitrag verdeutlichen
• zuerst kurz
• überhaupt eine Domäne
• eines Domänencontrollers

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

• ziemlich offene
• respektvolle Community
• Worten
• inakzeptables Verhalten

DE Wir werden die wichtigsten Punkte für jeden der folgenden Bereiche behandeln, um zu verdeutlichen, warum die Leute nach Alternativen zu LeadQuizzes suchen.

• folgenden Bereiche behandeln
• verdeutlichen
• warum die Leute
• Alternativen zu LeadQuizzes

DE Wir wollten sichergehen, dass wir CASETiFY's Energie rüber bringen, aber auch gleichzeitig verdeutlichen, dass sie der Mode, Kultur und Trends folgt

• wollten sichergehen
• CASETiFY's Energie rüber
• gleichzeitig verdeutlichen
• Mode
• Kultur
• Trends folgt

DE Sehen heißt glauben, richtig? Highlight-Fotos sind essentiell um den anderen in der Community zu verdeutlichen, wie atemberaubend oder interessant ein Highlight wirklich ist

• Sehen heißt glauben
• richtig
• Highlight-Fotos sind essentiell
• verdeutlichen
• atemberaubend
• interessant ein Highlight

DE Virtuelle Animationen, Modelle und Grafiken verdeutlichen die nächsten Schritte und Ziele der neuen Siemensstadt.

• Virtuelle Animationen
• Modelle
• Schritte
• Ziele der neuen

DE Ein Umsatzanstieg von 20 % und ein Zuwachs von 10 % bei den Kundenkontakten verdeutlichen die Effizienz der Partnerschaft

• Partnerschaft

DE Die Aussagen dieses Fachconsultant, der es gewohnt ist, mit grossen Gruppen zu arbeiten, verdeutlichen diese Realität: ?In der IT-Welt kursierte früher mal ein Witz, wonach kein IT-Leiter gefeuert wurde, wenn er Produkte von IBM oder Oracle kaufte

• Aussagen dieses Fachconsultant
• verdeutlichen diese Realität
• IT-Welt kursierte früher
• Witz
• wonach kein IT-Leiter
• Oracle kaufte

DE Die heutige hohe Funktionalität und Intelligenz basiert dabei auf langjähriger Entwicklungsarbeit, wie die erzielten Fortschritte über die bisherigen Chipgenerationen hinweg verdeutlichen:

• heutige hohe Funktionalität
• Intelligenz basiert dabei
• langjähriger Entwicklungsarbeit
• bisherigen Chipgenerationen hinweg

DE Wir empfehlen die Verwendung von selbstreferentiellen kanonischen Tags, obwohl dies nicht zwingend erforderlich ist. Sie verdeutlichen, welche Seite indiziert werden soll oder wie die URL lauten soll, wenn sie indiziert wird.

• empfehlen die Verwendung
• selbstreferentiellen kanonischen Tags
• verdeutlichen
• welche Seite indiziert
• soll
• URL lauten soll
• indiziert

DE Verwenden Sie kanonische Tags, um Google zu verdeutlichen, welche Seiten die kanonischen sind (müssen indiziert werden) und welche die Duplikate sind. Sie können die

• Verwenden Sie kanonische
• Google zu verdeutlichen
• welche die Duplikate

DE Eine Überschrift ist ein Wort, eine Phrase oder ein Satz, der üblicherweise verwendet wird, um den Inhalt einer Seite oder eines Absatzes zu verdeutlichen

• Phrase
• Satz
• Inhalt einer Seite

DE Sehen wir uns nun ein paar Beispiele von Websites an, die mit WordPress erstellt wurden, um zu verdeutlichen, wie Lokalisierung funktioniert.

• WordPress erstellt wurden
• verdeutlichen
• Lokalisierung

DE Indem Sie dem Vorschaubild eine Abspielschaltfläche hinzufügen, verdeutlichen Sie, dass es sich um ein Video handelt

• Abspielschaltfläche hinzufügen
• verdeutlichen Sie
• Video handelt

DE Verdeutlichen, weshalb Leads Ihr Produkt brauchen – warum lohnt sich der Kauf

• Verdeutlichen
• weshalb Leads Ihr
• brauchen
• Kauf

DE Vielen fällt es jedoch schwer, dieses Risiko anderen Führungskräften zu verdeutlichen – und die finanzielle Unterstützung zu erhalten, die für wirksame Investitionen erforderlich ist

• schwer
• dieses Risiko anderen
• verdeutlichen
• wirksame Investitionen erforderlich

DE Grenzen verdeutlichen die Vorstellung eines gemeinsamen Teamgeistes, der die gesamte Unternehmensgruppe catworkx umfassen soll.

• eines gemeinsamen Teamgeistes
• gesamte Unternehmensgruppe catworkx

DE Die folgende Aufzählung soll euch verdeutlichen, wie viel verschiedene Erklärfilm Formate heutzutage […]

• folgende Aufzählung soll
• verdeutlichen
• viel verschiedene Erklärfilm
• heutzutage

DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.

• Beispiele für kreative
• extrem gewählt
• sollen verdeutlichen
• Bildbearbeitung MAGIX Video

DE In diesem Artikel wollen wir daher das Wesentliche zu Content Marketing erklären, seine Funktionsweise verdeutlichen und die vielfältigen Vorteile einer Content Strategie im Kontext von B2B vermitteln.

• diesem Artikel wollen
• daher das Wesentliche
• Content Marketing erklären
• seine Funktionsweise verdeutlichen
• Strategie im Kontext

DE GreenIt.fr hat einen Bericht über den ökologischen Fussabdruck der globalen digitalen Welt verfasst. Dieses Papier enthält verschiedene Zahlen von Umweltindikatoren, die ihre ökologischen Auswirkungen verdeutlichen.

• Fussabdruck der globalen
• Welt verfasst
• Dieses Papier enthält
• Zahlen von Umweltindikatoren
• ökologischen Auswirkungen

DE Um den Begriff Ökodesign zu verdeutlichen, muss zunächst klar sein, was sich überhaupt nach ökologischen Kriterien konzipieren lässt

• muss zunächst klar
• überhaupt nach ökologischen
• konzipieren lässt

DE In Verdansk gibt es jede Menge "rückgebauter" Bereiche, die verdeutlichen, wie das Leben im Jahr 1984 so war, und ein besonders gutes Beispiel dafür ist Novi Grazna Hills.

• Menge
• Bereiche
• verdeutlichen
• Leben im Jahr
• war
• besonders gutes Beispiel
• Novi Grazna

DE Das ist Konfrontation-Waffenpaket sofort nach Freischaltung des Klasseneditors verfügbar und enthält zwei Gewehre, die die kulturelle Kluft zwischen den Ost- und West-Truppen des Kalten Kriegs verdeutlichen.

• Klasseneditors verfügbar
• enthält zwei Gewehre
• kulturelle Kluft zwischen
• Ost-
• West-Truppen des Kalten

DE Es ist faszinierend, sich die wesentliche Geste seiner Performance 1000 Handshakes zu verdeutlichen: das Händeschütteln, eine grundlegende und uralte Form der Beziehungspflege.

• faszinierend
• wesentliche Geste seiner
• Handshakes zu verdeutlichen
• Händeschütteln
• grundlegende

DE Der Schutz, den Sie anbieten, kann viel mehr als AV. Zeigen Sie, wie Sie Ihre Kunden schützen – mit anschaulichen Simulationen, die verdeutlichen, wie ein Angriff abläuft.

• Schutz
• anbieten
• Zeigen Sie
• Kunden schützen
• anschaulichen Simulationen
• verdeutlichen
• Angriff

DE Erhalten Sie für jeden erzeugten Vorfall alle relevanten Informationen, um die Ursache des Vorfalls nachzuvollziehen. Profitieren Sie von fortschrittlichen forensischen Tools, die den Kontext der Warnung verdeutlichen. Verwalten Sie den Prozess der V

• Ursache des Vorfalls
• forensischen Tools
• Kontext der Warnung

DE Fundierte Marktanalysen legen Marktchancen und -potenziale offen und verdeutlichen mögliche Risiken sowie Bedrohungen durch Konkurrenten

• Fundierte Marktanalysen legen
• potenziale offen
• verdeutlichen mögliche Risiken
• Bedrohungen durch Konkurrenten

DE In der ersten Etage verdeutlichen große, taktile Tische die vielen Berufe, die mit der Herstellung einer Uhr verbunden sind, sowie die Ausbildungen, die für den Zugang zu diesen Berufen erforderlich sind

• ersten Etage verdeutlichen
• Berufe
• Herstellung einer Uhr
• Ausbildungen
• Zugang zu diesen

DE Eine Publizierung soll lediglich verdeutlichen, dass zwischen den Autoren und dem Urheber eine geschäftliche Beziehung besteht.

• Publizierung soll lediglich
• zwischen den Autoren
• Urheber eine geschäftliche

DE Die Taiwanesen bezeichnen Mandarin als guóyŭ oder „Landessprache“, um bestimmte lokale Unterschiede in der Formulierung zu verdeutlichen.

• Taiwanesen bezeichnen Mandarin
• guóyŭ
• Landessprache
• bestimmte lokale Unterschiede

DE Das Prinzip der Handlungsaufforderung, das Kunden dazu bringt, in einer E-Mail auf einen Link zu klicken, funktioniert mitunter auch in der Betreffzeile. Seien Sie direkt, nutzen Sie aktive Verben und verdeutlichen Sie das Resultat der Handlung.

• Prinzip der Handlungsaufforderung
• Kunden dazu bringt
• klicken
• Betreffzeile
• Seien Sie direkt
• nutzen Sie aktive

DE Die Datenmodellierung war schon immer die beste Möglichkeit, sich komplexe Datenquellen zu verdeutlichen und Designstandards sowie Integritätsregeln zu automatisieren

• Datenmodellierung war schon
• beste Möglichkeit
• Designstandards sowie Integritätsregeln
• automatisieren

DE erwin Produktschulungen von Quest helfen Kunden, sich die Funktionen und Funktionalität von erwin Lösungen zu verdeutlichen

• helfen Kunden
• Funktionen
• Funktionalität von erwin
• verdeutlichen

DE Um zu verdeutlichen, was Media Server leisten, hilft dieses Beispiel:

• verdeutlichen
• Media Server leisten
• hilft dieses

DE Zudem wird die Studie auch wichtige Erkenntnisse über die Wirksamkeit des sauberen Trinkwassers durch die neuen Anlagen liefern und damit den Mehrwert in Sachen Gesundheitsförderung verdeutlichen

• Wirksamkeit des sauberen
• neuen Anlagen liefern
• damit den Mehrwert
• Sachen Gesundheitsförderung verdeutlichen

DE Visualisierung Unsere interaktiven, visuellen Dashboards verdeutlichen schnell und einfach die Struktur Ihres Unternehmens.

• Visualisierung Unsere interaktiven
• visuellen Dashboards verdeutlichen
• einfach die Struktur