DE Die Gewinnspiel stehen in keiner Verbindung zu Facebook, Instagram und sonstigen Diensten und wird in keiner Weise von diesen gesponsert, unterstützt oder organisiert
Traduzir "keiner von ihnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keiner von ihnen" de alemão para inglês
Traduções de keiner von ihnen
"keiner von ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de keiner von ihnen
alemão
inglês
EN The competition is entirely unconnected to Facebook or Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook or Instagram
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organized |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| gesponsert | sponsored |
| und | and |
| weise | way |
DE Diese Seite steht in keiner Verbindung zu eines der oben gelisteten Unternehmen und wird von den oben gelisteten Unternehmen in keiner Weise gesponsert, unterstützt oder organisiert.
EN This site is not in any way associated with or endorsed or sponsored by any of the companies listed above!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| verbindung | associated |
| oder | or |
| in | in |
| gesponsert | sponsored |
| weise | way |
| unterstützt | endorsed |
| steht | is |
| und | any |
DE Und keiner von ihnen, weil Sie Vina Sky und Cherry Kiss in Dessous gesehen haben, aber beide, weil sie Sie auf dem Gipfel sehen und Sie laden Sie ein, sich ihnen anzuschließen.!
EN And none of them because you saw Vina Sky and Cherry Kiss in lingerie, but both of them because they see you peaking and they invite you to join them!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| kiss | kiss |
| dessous | lingerie |
| in | in |
| aber | but |
| und | and |
| von | of |
| gesehen | saw |
DE Lassen Sie uns Ihnen helfen, einen perfekten Urlaub in Slowenien für die ganze Familie zu gestalten, den keiner von Ihnen je vergessen wird!
EN Let us help you create a perfect holiday in Slovenia for the whole family, one none of you will never forget!
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| urlaub | holiday |
| slowenien | slovenia |
| familie | family |
| vergessen | forget |
| in | in |
| für | for |
| ganze | whole |
| uns | us |
| helfen | help |
| zu | let |
| von | of |
DE Domestika ist mit keiner der in diesem Abschnitt aufgeführten Bildungseinrichtungen verbunden oder assoziiert, noch wird Domestika von ihnen autorisiert, unterstützt oder steht in irgendeiner Weise offiziell mit ihnen in Beziehung
EN Domestika is not affiliated or associated with, authorized or endorsed by, or in any way officially connected with any of the schools listed in this section
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| bildungseinrichtungen | schools |
| autorisiert | authorized |
| offiziell | officially |
| domestika | domestika |
| unterstützt | endorsed |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| verbunden | connected |
| weise | way |
| wird | the |
| steht | is |
DE Keiner weiß das besser als die großen Technologieanbieter, insbesondere Amazon. Man biete Menschen etwas, was sie wirklich schätzen, mache es ihnen leicht, dabei zu bleiben, und erschwere ihnen einen Wechsel: So geht effektive Nutzerbindung.
EN No-one knows this better than the big tech providers, Amazon in particular. If you give people something they really value, while making it easy to stay and painful to switch, you can effectively lock the user in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| wechsel | switch |
| effektive | effectively |
| besser | better |
| menschen | people |
| es | it |
| leicht | easy |
| großen | big |
| zu | to |
| geht | this |
| wirklich | really |
| weiß | the |
| und | and |
DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen
EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| anbietet | offer |
| website | website |
| folgen | follow |
| nutzer | users |
| klicken | click |
| erst | first |
| warum | why |
| weil | because |
| ihnen | you |
| dort | there |
| als | as |
| keine | not |
| ihrem | your |
| zu | to |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen
EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| anbietet | offer |
| website | website |
| folgen | follow |
| nutzer | users |
| klicken | click |
| erst | first |
| warum | why |
| weil | because |
| ihnen | you |
| dort | there |
| als | as |
| keine | not |
| ihrem | your |
| zu | to |
DE Ohne VPN werden die von Ihnen übertragenen Informationen in keiner Weise verschlüsselt
EN Without VPN, the information you transmit is not encrypted in any way
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verschlüsselt | encrypted |
| informationen | information |
| in | in |
| ohne | without |
| weise | way |
| ihnen | the |
DE Aber keiner von ihnen hat eine vollständige Basis (selbst Googlebot benötigt Zeit, um alle Backlinks zu finden)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
| alemão | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| zeit | time |
| backlinks | backlinks |
| finden | find |
| benötigt | needs |
| zu | to |
| hat | has |
| aber | but |
| alle | all |
| von | of |
| eine | a |
| basis | base |
DE Kommentar unten mit Fragen oder Gedanken, die Sie haben können!Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und denken Sie daran, Sie sind nicht allein da draußen.Keiner von uns ist.
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentar | comment |
| gedanken | thoughts |
| fragen | questions |
| tag | day |
| oder | or |
| sind | are |
| uns | us |
| unten | below |
| haben | have |
| einen | a |
| allein | alone |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
| sie | you |
| schönen | nice |
DE Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu OTRS erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen.
EN Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to OTRS and have made the switch. So far, none of them has regretted it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| zammad | zammad |
| alternative | alternative |
| otrs | otrs |
| erkannt | recognized |
| wechsel | switch |
| zahlreiche | numerous |
| es | it |
| bisher | so far |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!
EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sounds |
| wechsel | switch |
| nutzer | users |
| zammad | zammad |
| alternative | alternative |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| erkannt | recognized |
| zahlreiche | numerous |
| es | it |
| bisher | so far |
| gut | good |
| ist | is |
| einfach | easy |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| bzw | or |
| dann | then |
DE Die von Ihnen bereitgestellten Informationen unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profilerstellung.
EN The information provided by you is not subject to automated decision making, including profiling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| einschließlich | including |
| profilerstellung | profiling |
| informationen | information |
| unterliegen | subject to |
| ihnen | the |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Jemand anderes kann auch die Rechte zur Nutzung der von Ihnen verwendeten Schriftart und des exakt gleichen Icons erwerben, was jedoch in keiner Weise Ihr Nutzungsrecht negiert
EN Someone else can also buy the rights to use the font that you use and the exact same icon, but this does not in any way negate your right to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| icons | icon |
| rechte | rights |
| jemand | someone |
| kann | can |
| in | in |
| anderes | else |
| nutzung | use |
| erwerben | buy |
| ihr | your |
| und | and |
| exakt | that |
| weise | way |
| gleichen | the |
DE In One Punch Man gibt es viele sexy Charaktere, aber keiner von ihnen macht Saitama (und mich, vor allem mich) härter als D-os, Monsterprinzessin.
EN There are a lot of sexy characters in One Punch Man, but none of them makes Saitama (and me, mostly me) harder than D-os, Monster Princess.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punch | punch |
| sexy | sexy |
| charaktere | characters |
| mich | me |
| härter | harder |
| macht | makes |
| in | in |
| und | and |
| vor allem | mostly |
| aber | but |
| von | of |
| man | a |
DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| spenden | donations |
| zahlungen | payment |
| kopien | copies |
| vorbehaltlich | subject to |
| anderen | other |
| software | software |
| verteilt | distributed |
| in | in |
| oder | or |
| verlangen | request |
| bedingungen | terms |
| für | for |
| form | form |
| darf | be |
| vereinbarung | agreement |
| keine | not |
DE Aber keiner von ihnen hat eine vollständige Basis (selbst Googlebot benötigt Zeit, um alle Backlinks zu finden)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
| alemão | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| zeit | time |
| backlinks | backlinks |
| finden | find |
| benötigt | needs |
| zu | to |
| hat | has |
| aber | but |
| alle | all |
| von | of |
| eine | a |
| basis | base |
DE Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu OTRS erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen.
EN Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to OTRS and have made the switch. So far, none of them has regretted it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| zammad | zammad |
| alternative | alternative |
| otrs | otrs |
| erkannt | recognized |
| wechsel | switch |
| zahlreiche | numerous |
| es | it |
| bisher | so far |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!
EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sounds |
| wechsel | switch |
| nutzer | users |
| zammad | zammad |
| alternative | alternative |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| erkannt | recognized |
| zahlreiche | numerous |
| es | it |
| bisher | so far |
| gut | good |
| ist | is |
| einfach | easy |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| bzw | or |
| dann | then |
DE Die von Ihnen bereitgestellten Informationen unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profilerstellung.
EN The information provided by you is not subject to automated decision making, including profiling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| einschließlich | including |
| profilerstellung | profiling |
| informationen | information |
| unterliegen | subject to |
| ihnen | the |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| spenden | donations |
| zahlungen | payment |
| kopien | copies |
| vorbehaltlich | subject to |
| anderen | other |
| software | software |
| verteilt | distributed |
| in | in |
| oder | or |
| verlangen | request |
| bedingungen | terms |
| für | for |
| form | form |
| darf | be |
| vereinbarung | agreement |
| keine | not |
DE Ohne VPN werden die von Ihnen übertragenen Informationen in keiner Weise verschlüsselt
EN Without VPN, the information you transmit is not encrypted in any way
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verschlüsselt | encrypted |
| informationen | information |
| in | in |
| ohne | without |
| weise | way |
| ihnen | the |
DE Die drei Themenparks des Universal Orlando Resorts und das gesamte Unterhaltungsangebot des Resorts stehen Ihnen zum Spaß haben, Erkunden und Erleben verrückter Momente, die keiner von uns je vergessen wird, zur Verfügung.
EN Universal Orlando Resort’s three theme parks plus all the entertainment across their entire destination are yours to enjoy, explore and experience some crazy special times that none of us will ever forget.
DE Vermutlich hatte keiner von ihnen im Sinn, den eigenen Standort an den Feind zu verraten
EN Probably none of them had in mind to betray their own location to the enemy
DE Klebebuchstaben können ganz einfach online entworfen werden, mithilfe des Editor von Sticker Mule. Dabei bedarf es keiner zusätzlichen Dateien. Der Editor bietet Ihnen eine Auswahl zwischen 13 Schriftarten und zwei Farben: schwarz oder weiß.
EN Vinyl lettering is easy to design online with Sticker Mule’s editor and does not require any additional files. The editor has 13 fonts to choose from and two colors: black, or white.
DE Wir können Ihnen in keiner anderen Weise helfen als Sie dringend zu bitten, Ihre Passphrase zu ändern oder einfach dieses Schlüsselpaar zu widerrufen und ein neues zu nutzen.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passphrase | passphrase |
| schlüsselpaar | key pair |
| widerrufen | revoke |
| neues | new |
| nutzen | use |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| weise | way |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| keiner | not |
| helfen | help |
| bitten | that |
| ein | a |
DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| erfüllen | fulfill |
| xl | xl |
| anforderungen | needs |
| pläne | plans |
| plan | plan |
| unternehmens | project |
| bieten | offer |
| wir | we |
| entspricht | match |
| können | can |
| zu | to |
| die | adapt |
| den | the |
DE Bei Last-Minute-Reisen macht uns keiner was vor. Wir helfen Ihnen, Ihre Zimmer an den Mann und die Frau zu bringen.
EN No one’s better at last minute than us. When you need to move inventory, we’ve got your back!
| alemão | inglês |
|---|---|
| minute | minute |
| uns | us |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Soweit gesetzlich zulässig, haftet Niantic in keiner Weise für Schäden, die Ihnen durch Ihre Teilnahme am Beta Programm entstehen.
EN To the extent permitted under applicable law, Niantic is not liable in any way for any damages you might incur as a result of your participation in the Beta Program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| niantic | niantic |
| weise | way |
| schäden | damages |
| teilnahme | participation |
| beta | beta |
| programm | program |
| in | in |
| zulässig | permitted |
| gesetzlich | law |
| für | for |
| ihre | your |
| ihnen | the |
| durch | of |
DE Hat Ihnen keiner der obigen Links geholfen? Kontakt
EN None of the links above help you ? Contact us
| alemão | inglês |
|---|---|
| geholfen | help |
| kontakt | contact |
| links | links |
DE Das ist ein Großer Hintern, den man nicht übersehen kannund ich versichere Ihnen, dass Sie jeden anderen Arsch, den Sie Ihr ganzes Leben lang sehen werden, mit diesem vergleichen werden, und keiner wird ihm nahe kommen
EN That?s a big ass you can?t unsee, and I assure you will compare every other ass you?ll see for your entire life with this one and none will get close
| alemão | inglês |
|---|---|
| arsch | ass |
| anderen | other |
| ich | i |
| ihr | your |
| vergleichen | compare |
| nahe | close |
| mit | with |
| diesem | this |
| wird | will |
| leben | life |
| und | and |
| dass | that |
| das | entire |
| ein | a |
| werden | can |
DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.
EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweisen | point |
| teilnahme | participate |
| leider | unfortunately |
| anbietet | offer |
| wir | we |
| ist | is |
| nicht | not |
| verfahren | procedure |
| verpflichtet | the |
| jedoch | however |
| zu | to |
| darauf | and |
| dass | that |
DE Die digitale Transformation macht vor keiner Branche halt. Axon Ivy liefert Ihnen die richtige Technologie, so dass Sie die Bedürfnisse Ihrer Kunden auch in Zukunft abdecken können.
EN Digital transformation applies to every industry. Axon Ivy provides you with the right technology so that you can meet the current and future needs of your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ivy | ivy |
| liefert | provides |
| richtige | right |
| kunden | customers |
| zukunft | future |
| axon | axon |
| digitale | digital |
| branche | industry |
| technologie | technology |
| so | so |
| bedürfnisse | needs |
| können | can |
| transformation | transformation |
| ihnen | the |
| dass | that |
| auch | to |
DE Es gibt einen weiteren Ausdruck, der Ihnen vielleicht seltsam vorkommt, wenn Sie ihn bisher noch in keiner Programmiersprache kennengelernt haben, den dreifach konditionalen Operator:
EN There is one more expression that may seem odd if you haven't seen it in other languages, the ternary conditional operator:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdruck | expression |
| operator | operator |
| es | it |
| in | in |
| vielleicht | that |
| wenn | if |
| weiteren | more |
| den | the |
DE Bei Last-Minute-Reisen macht uns keiner was vor. Wir helfen Ihnen, Ihre Zimmer an den Mann und die Frau zu bringen.
EN No one’s better at last minute than us. When you need to move inventory, we’ve got your back!
| alemão | inglês |
|---|---|
| minute | minute |
| uns | us |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Wir sind der Meinung, dass Letzteres keiner Vorstellung bedarf, aber um Ihnen einen kleinen Vorgeschmack zu geben: Die Tatsache, dass Game of Thrones dort gedreht wurde, ist das Uninteressanteste an dieser unglaublichen Zeitkapsel mit ihren Mauern.
EN We believe the latter needs no introduction, but just to give you a teaser: the fact that Game of Thrones was filmed there is the least interesting thing about this incredible walled time capsule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| vorstellung | introduction |
| bedarf | needs |
| tatsache | fact |
| game | game |
| thrones | thrones |
| unglaublichen | incredible |
| of | of |
| wir | we |
| zu | to |
| geben | give |
| dass | that |
| aber | but |
| wurde | was |
| ist | is |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Corel Ihnen oder Dritten gegenüber für Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Dienste oder des Materials in keiner Weise haftet.
EN You agree that Corel shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Services or Materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| aussetzung | suspension |
| materials | materials |
| haftet | liable |
| dienste | services |
| oder | or |
| für | for |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| der | third |
DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| erfüllen | fulfill |
| xl | xl |
| anforderungen | needs |
| pläne | plans |
| plan | plan |
| unternehmens | project |
| bieten | offer |
| wir | we |
| entspricht | match |
| können | can |
| zu | to |
| die | adapt |
| den | the |
DE Keiner gibt Ihnen einen sehr guten Winkel, aber beide funktionieren
EN Neither will give you a very good angle, but both work
| alemão | inglês |
|---|---|
| winkel | angle |
| sehr | very |
| einen | a |
| guten | good |
| aber | but |
DE Sie stimmen des Weiteren zu, dass Kobo Ihnen oder Dritten gegenüber im Fall der Beendigung oder Sperrung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services in keiner Weise haftbar ist
EN Further, you agree that Kobo shall not be liable to you or any third-party for any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service
DE Mit diesem Tool ist das Bearbeiten von Daten in verteilten Speicherarchitekturen, einschließlich großer Datenmengen mit Milliarden von Zeilen und Tausenden von Spalten, so einfach wie mit keiner anderen Lösung.
EN The ability to easily manipulate data in distributed storage architectures, including large datasets that have billions of rows and thousands of columns, is unmatched by any other solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilten | distributed |
| einfach | easily |
| lösung | solution |
| bearbeiten | manipulate |
| milliarden | billions |
| anderen | other |
| in | in |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| und | and |
| einschließlich | including |
| tausenden | thousands of |
| daten | data |
| großer | large |
| diesem | the |
| von | of |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keiner von ihnen hostwinds von keiner keiner von umweltschutz keiner von beiden keiner keiner weise keiner war lange keiner sonst keiner keiner phasenverschiebung keiner jahreszeit langweilen keiner religionsgemeinschaft keiner sagen keiner form reproduziert bisher keiner keiner form diesen designern keiner keiner weise verwendet daten in keiner keiner weise gesponsert konnten in keiner keiner weise verantwortlich keiner anderen technologie keiner wird ihm keiner sitzung persönlich keiner rolle zugeordnet keiner manuellen einwilligung führt zu keiner keiner der links edelstahl bedarf keiner keiner den wurschtl impliziert in keiner schränkt in keiner keiner der vorherigen keiner suchmaschine indiziert ruhe in keiner keiner diskussion bedürfen ecolog zu keiner fong keiner langen keiner weise ihr keiner weise geändert keiner positiven keiner zahlenmäßigen beschränkung keiner anderen ip keiner anderen website keiner bestimmten reihenfolge unterliegen wir keiner keiner gewinnt keiner speziellen unterliegt deswegen keinerTraduzir keiner von ihnen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe