DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
"nennen sie namen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
alemão | inglês |
---|---|
volume | volume |
zugewiesen | assigned |
umbenennen | rename |
klicken | clicking |
den | the |
wenn | to |
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
alemão | inglês |
---|---|
volume | volume |
zugewiesen | assigned |
umbenennen | rename |
klicken | clicking |
den | the |
wenn | to |
DE Nennen Sie das Anfangsdatum und die Stunden des Angebots, verwenden Sie dann einen Schrägstrich und nennen Sie dann das Enddatum und die Stunden des Angebots.
EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.
alemão | inglês |
---|---|
angebots | offer |
verwenden | use |
enddatum | end date |
stunden | hours |
und | and |
dann | then |
DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.
EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.
alemão | inglês |
---|---|
nennen | call |
bettdecke | duvet |
immer | always |
es | it |
schön | nice |
für | for |
zu | some |
auf | your |
freund | friend |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
alemão | inglês |
---|---|
ändern | change |
neuen | new |
enter | enter |
namen | name |
diesem | this |
indem | by |
ihre | your |
können | can |
aus | from |
klicken | button |
und | and |
den | the |
bereich | of |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
alemão | inglês |
---|---|
ändern | change |
neuen | new |
enter | enter |
namen | name |
diesem | this |
indem | by |
ihre | your |
können | can |
aus | from |
klicken | button |
und | and |
den | the |
bereich | of |
DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig
EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty
alemão | inglês |
---|---|
missbrauch | abuse |
partner | partner |
fühlen | feel |
schlecht | bad |
nennen | calling |
namen | names |
verrückt | crazy |
über | about |
verwenden | using |
spielen | games |
den | the |
denken | think |
DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.
EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.
alemão | inglês |
---|---|
wem | who |
der | everyone |
den | and |
person | or |
DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.
EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.
alemão | inglês |
---|---|
wem | who |
der | everyone |
den | and |
person | or |
DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:
EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:
alemão | inglês |
---|---|
clients | clients |
mitglied | members |
sogenannten | so-called |
namen | name |
auch | also |
rechner | computers |
immer | always |
und | and |
domäne | domain |
hat | has |
sind | are |
DE Damit wir Sie mit dem Verkaufsvertreter Ihrer Region in Kontakt bringen können, senden Sie uns bitte über unser Kontaktformular den Namen und Standort Ihres Geschäfts sowie Fotos davon und nennen Sie andere Marken, die Sie verkaufen
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
alemão | inglês |
---|---|
bringen | provide |
fotos | pictures |
marken | brands |
kontaktformular | contact form |
standort | location |
kontakt | contact |
region | territory |
verkaufen | sales |
in | in |
bitte | please |
und | and |
uns | us |
andere | other |
mit | with |
senden | to |
den | the |
DE Damit wir Sie mit dem Verkaufsvertreter Ihrer Region in Kontakt bringen können, senden Sie uns bitte über unser Kontaktformular den Namen und Standort Ihres Geschäfts sowie Fotos davon und nennen Sie andere Marken, die Sie verkaufen
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
DE Damit wir Sie mit dem Verkaufsvertreter Ihrer Region in Kontakt bringen können, senden Sie uns bitte über unser Kontaktformular den Namen und Standort Ihres Geschäfts sowie Fotos davon und nennen Sie andere Marken, die Sie verkaufen
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
DE Damit wir Sie mit dem Verkaufsvertreter Ihrer Region in Kontakt bringen können, senden Sie uns bitte über unser Kontaktformular den Namen und Standort Ihres Geschäfts sowie Fotos davon und nennen Sie andere Marken, die Sie verkaufen
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
DE Damit wir Sie mit dem Verkaufsvertreter Ihrer Region in Kontakt bringen können, senden Sie uns bitte über unser Kontaktformular den Namen und Standort Ihres Geschäfts sowie Fotos davon und nennen Sie andere Marken, die Sie verkaufen
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
DE Damit wir Sie mit dem Verkaufsvertreter Ihrer Region in Kontakt bringen können, senden Sie uns bitte über unser Kontaktformular den Namen und Standort Ihres Geschäfts sowie Fotos davon und nennen Sie andere Marken, die Sie verkaufen
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
DE Damit wir Sie mit dem Verkaufsvertreter Ihrer Region in Kontakt bringen können, senden Sie uns bitte über unser Kontaktformular den Namen und Standort Ihres Geschäfts sowie Fotos davon und nennen Sie andere Marken, die Sie verkaufen
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
DE Damit wir Sie mit dem Verkaufsvertreter Ihrer Region in Kontakt bringen können, senden Sie uns bitte über unser Kontaktformular den Namen und Standort Ihres Geschäfts sowie Fotos davon und nennen Sie andere Marken, die Sie verkaufen
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
DE Damit wir Sie mit dem Verkaufsvertreter Ihrer Region in Kontakt bringen können, senden Sie uns bitte über unser Kontaktformular den Namen und Standort Ihres Geschäfts sowie Fotos davon und nennen Sie andere Marken, die Sie verkaufen
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
schnell | soon |
einzelheiten | details |
publikation | publication |
kontaktformular | contact form |
möglich | possible |
in | in |
ihren | your |
bitte | please |
viele | many |
anfrage | inquiry |
den | the |
und | and |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit The Herschel Supply Co.! Bitte nennen Sie uns den Namen, Standort und Website Ihres Vertriebsunternehmens in unserem Kontaktformular und Sie erhalten in Kürze Antwort.
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
herschel | herschel |
supply | supply |
co | co |
in kürze | shortly |
standort | location |
website | website |
kontaktformular | contact form |
ihr | your |
in | in |
für | for |
bitte | please |
an | on |
mit | with |
den | the |
erhalten | get |
und | and |
DE Gerne sprechen wir Sie in unserem Newsletter persönlich an. Wir freuen uns, wenn Sie uns dazu Ihren Namen nennen (nicht verpflichtend).
EN We would like to address you in person in our newsletter, so please state your name (not compulsory).
alemão | inglês |
---|---|
gerne | please |
newsletter | newsletter |
persönlich | in person |
nicht | not |
in | in |
ihren | your |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit The Herschel Supply Co.! Bitte nennen Sie uns den Namen, Standort und Website Ihres Vertriebsunternehmens in unserem Kontaktformular und Sie erhalten in Kürze Antwort.
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit The Herschel Supply Co.! Bitte nennen Sie uns den Namen, Standort und Website Ihres Vertriebsunternehmens in unserem Kontaktformular und Sie erhalten in Kürze Antwort.
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit The Herschel Supply Co.! Bitte nennen Sie uns den Namen, Standort und Website Ihres Vertriebsunternehmens in unserem Kontaktformular und Sie erhalten in Kürze Antwort.
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit The Herschel Supply Co.! Bitte nennen Sie uns den Namen, Standort und Website Ihres Vertriebsunternehmens in unserem Kontaktformular und Sie erhalten in Kürze Antwort.
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit The Herschel Supply Co.! Bitte nennen Sie uns den Namen, Standort und Website Ihres Vertriebsunternehmens in unserem Kontaktformular und Sie erhalten in Kürze Antwort.
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit The Herschel Supply Co.! Bitte nennen Sie uns den Namen, Standort und Website Ihres Vertriebsunternehmens in unserem Kontaktformular und Sie erhalten in Kürze Antwort.
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit The Herschel Supply Co.! Bitte nennen Sie uns den Namen, Standort und Website Ihres Vertriebsunternehmens in unserem Kontaktformular und Sie erhalten in Kürze Antwort.
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit The Herschel Supply Co.! Bitte nennen Sie uns den Namen, Standort und Website Ihres Vertriebsunternehmens in unserem Kontaktformular und Sie erhalten in Kürze Antwort.
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
DE Bitte nennen Sie uns den Standort und den Namen Ihres Unternehmens, wir werden Ihr Anliegen schnellstmöglich dem entsprechenden Ansprechpartner zuordnen.
EN Please tell us the location and name of your company, and we will assign your request to the relevant contact person as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
schnellstmöglich | as soon as possible |
zuordnen | assign |
ansprechpartner | contact person |
anliegen | contact |
unternehmens | company |
ihr | your |
bitte | please |
und | and |
uns | us |
den | the |
wir | we |
DE Bitte nennen Sie uns den Standort und den Namen Ihres Unternehmens, wir werden Ihr Anliegen schnellstmöglich dem entsprechenden Ansprechpartner zuordnen.
EN Please tell us the location and name of your company, and we will assign your request to the relevant contact person as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
schnellstmöglich | as soon as possible |
zuordnen | assign |
ansprechpartner | contact person |
anliegen | contact |
unternehmens | company |
ihr | your |
bitte | please |
und | and |
uns | us |
den | the |
wir | we |
DE Ich will keine Namen nennen, aber Sie werden auch die Fingerabdrücke von Bob Carver selbst finden, dem Erfinder des modernen Heim-Subwoofers
EN Not to be a name-dropper, but you’ll also find the fingerprints of Bob Carver himself, the “ground-up” innovator of the modern home subwoofer
alemão | inglês |
---|---|
fingerabdrücke | fingerprints |
bob | bob |
finden | find |
modernen | modern |
namen | name |
aber | but |
keine | not |
DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort
EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort
DE Bei Hurra™ bist du echt und authentisch und stehst zu dir selbst. Anderen nichts vorzumachen und Dinge beim Namen zu nennen: Das macht dir alle Ehre. Sei authentisch wie Hurra™.
EN At Hurra™ you are real and authentic and stand up for what you believe. We don’t pull the wool over other people’s eyes and we call a spade a spade. Be authentic! Be Hurra™.
DE Im Folgenden nennen wir nur einige der Namen von Salvia divinorum. Obwohl ein paar von ihnen zumindest in der englischsprachigen Welt manchmal verwendet werden, wird die Pflanze meist nur Salvia genannt.
EN Below are just some of the names Salvia divinorum is known by. However, while you may hear these used, in the English speaking world at least, it is almost always known simply as salvia.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
englischsprachigen | english speaking |
verwendet | used |
im | in the |
welt | world |
zumindest | at least |
in | in |
folgenden | below |
einige | some |
werden | are |
obwohl | as |
wird | the |
DE Kundendaten umfassen Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, individuelle Identifizierungsnummern, Kaufhistorien, Aktivität in sozialen Medien und Websuchen, um nur einige zu nennen.
EN It can include names, phone numbers, email addresses, unique identifying numbers, purchase histories, social media activity, and web searches, to name a few.
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
adressen | addresses |
telefonnummern | phone numbers |
nur | a |
zu | to |
individuelle | unique |
medien | media |
sozialen | social media |
und | and |
DE Eine Herausforderung: den Namen zu nennen Schinken in der Welt
EN A challenge: to name the ham in the world
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
schinken | ham |
welt | world |
in | in |
zu | to |
eine | a |
den | the |
DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort
EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort
DE Nennen wir es bei seinem richtigen Namen: EIN NOTFALL
EN Let Us Call It by Its Real Name: AN EMERGENCY
alemão | inglês |
---|---|
notfall | emergency |
es | it |
ein | an |
bei | by |
wir | us |
DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort
EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort
DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort
EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort
Mostrando 50 de 50 traduções