EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
Traduzir "both enable users" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both enable users" de inglês para alemão
Traduções de both enable users
"both enable users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de both enable users
inglês
alemão
DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| please | bitte |
| select | wählen |
| users | benutzer |
| account | konto |
| over | für |
| many | viele |
| your | ihr |
| on | sie |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| websites | webseiten |
| templates | templates |
| open source | quelloffene |
| management | management |
| systems | systeme |
| without | ohne |
| enable | kann |
| functionalities | funktionen |
| to | zu |
| give | geben |
| code | programmieren |
| specific | bestimmten |
| and | und |
| users | nutzen |
EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.
DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| domino | domino |
| rooms | räume |
| resources | ressourcen |
| databases | datenbanken |
| premises | lokalen |
| match | zuordnen |
| active | active |
| users | benutzer |
| in | in |
| and | und |
| can | kann |
| existing | vorhandenen |
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| content | inhalt |
| web user | internetnutzer |
| html | html |
| tags | tags |
| optimize | optimierung |
| better | besser |
| your | ihren |
| target | die |
| web | website |
| and | erfassen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| content | inhalt |
| web user | internetnutzer |
| html | html |
| tags | tags |
| optimize | optimierung |
| better | besser |
| your | ihren |
| target | die |
| web | website |
| and | erfassen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| type | typ |
| current | aktuellen |
| enable | aktiviere |
| captions | beschriftungen |
| vary | variieren |
| style | stil |
| layout | layout |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| at the | am |
| and | und |
| a | b |
| options | optionen |
| between | im |
| the | unten |
EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db. These can be outlined as:
DE Die API verwendet vier Hauptfunktionen, die es uns ermöglichen, Benutzer zu finden/zu bekommen, neue Benutzer hinzuzufügen, Benutzer zu löschen und Benutzerinformationen in der Datenbank zu aktualisieren. Diese können wie folgt umrissen werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| add | hinzuzufügen |
| delete | löschen |
| user information | benutzerinformationen |
| uses | verwendet |
| new | neue |
| enable | ermöglichen |
| find | finden |
| update | aktualisieren |
| in | in |
| the | folgt |
| us | uns |
| four | vier |
| to | zu |
| users | benutzer |
| and | und |
| these | diese |
| can | können |
EN In order to thank our users for their support, Phemex is launching a Summer Gift Package. New and old users can both participate, we’ll pay for your better experience! Gift Pack 1: New users can ge……
DE Liebe Trader, Wir haben an diesem Freitag, dem 15. Januar 2021 (UTC), Wartungsarbeiten an unserem System geplant. Diese Wartung führt zu vorübergehenden Ausfallzeiten, die sich nur auf den Kon……
EN For now, only a limited number of registrars allow users to enable DNSSEC in 1 click, and even fewer enable this security feature by default.
DE Zurzeit gestattet nur eine begrenzte Zahl von Registrars die 1-Klick-Aktivierung von DNSSEC und noch weniger aktivieren diese Sicherung von Anfang an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | begrenzte |
| dnssec | dnssec |
| fewer | weniger |
| security | sicherung |
| enable | aktivieren |
| allow | gestattet |
| click | klick |
| and | und |
| only | nur |
| this | diese |
| of | von |
EN 3.2.To enable you to control the user experience towards End Users and enable the Service to automatically apply the End User’s consent to other websites of yours;
DE 3.2. damit Sie die Benutzererfahrung gegenüber Endnutzern steuern können und der Dienst die Zustimmung des Endnutzers automatisch auf andere Webseiten von Ihnen anwenden kann;
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | kann |
| automatically | automatisch |
| websites | webseiten |
| user experience | benutzererfahrung |
| end users | endnutzern |
| control | steuern |
| consent | zustimmung |
| apply | anwenden |
| the service | dienst |
| and | und |
| other | andere |
| yours | sie |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrading | upgrade |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenz |
| please | bitte |
| to | zu |
| users | benutzer |
| that | dass |
| note | nicht |
| example | die |
EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.
DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| basic | basic |
| users | benutzer |
| packages | paketen |
| licenses | lizenzen |
| additional | zusätzliche |
| enterprise | enterprise |
| it | es |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrading | upgrade |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenz |
| please | bitte |
| to | zu |
| users | benutzer |
| that | dass |
| note | nicht |
| example | die |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| invite | einladen |
| delete | löschen |
| admin | admin |
| or | oder |
| last | letzten |
| manage | verwalten |
| always | immer |
| not | nicht |
| is | ist |
| can | kann |
| other | andere |
| but | aber |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights from meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.
DE Befähigen Sie sowohl technische als auch nicht-technische Benutzer, auf aussagekräftige Daten zuzugreifen und Erkenntnisse daraus zu gewinnen. Dies geschieht über eine intuitive Benutzeroberfläche, die wenig oder gar keine Schulung erfordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| intuitive | intuitive |
| requires | erfordert |
| training | schulung |
| enable | befähigen |
| insights | erkenntnisse |
| data | daten |
| to access | zuzugreifen |
| little | wenig |
| users | benutzer |
| no | nicht |
| and | und |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | vertreter |
| segmentation | segmentierung |
| are | sind |
| and | und |
| to | beide |
EN Guide users through the case life cycle by identifying the current status of a case and adding instructions to enable users to complete assigned tasks...
DE Leiten Sie Benutzer durch den Case-Life-Cycle, indem Sie den aktuellen Status eines Cases identifizieren und Anweisungen hinzufügen, mit denen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| life | life |
| identifying | identifizieren |
| current | aktuellen |
| status | status |
| adding | hinzufügen |
| instructions | anweisungen |
| case | cases |
| by | indem |
| and | und |
| guide | leiten |
| the | den |
| a | eines |
EN By default, only admin users can set up workflows, but they can enable other users to create and edit their own workflows.
DE Standardmäßig können Workflows ausschließlich von Admins erstellt werden, sie können jedoch anderen Nutzern und Nutzerinnen die Berechtigung erteilen, ihre eigenen Workflows einzurichten und zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzern |
| workflows | workflows |
| edit | bearbeiten |
| admin | admins |
| other | anderen |
| to | zu |
| own | eigenen |
| set up | einzurichten |
| can | können |
| only | sie |
| but | jedoch |
| and | und |
EN The Splunk Enterprise platform allows users to process and index most forms of data in their native format. It includes data indexing tools, which enable users to locate specific data across large data sets. The software is... Learn more
DE Mit der Splunk-Enterprise-Plattform können Nutzer die meisten Datenformen in ihrem nativen Format verarbeiten und indizieren. Sie enthält Datenindizierungstools, mit denen Nutzer bestimmte Daten in großen Datensätzen finden... Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| splunk | splunk |
| enterprise | enterprise |
| users | nutzer |
| process | verarbeiten |
| native | nativen |
| format | format |
| platform | plattform |
| in | in |
| includes | enthält |
| large | großen |
| data | daten |
| more | mehr |
EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.
DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| process | prozess |
| users | benutzer |
| in | in |
| whether | ob |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| for users | benutzern |
| register | registrierung |
| for | für |
| of | der |
EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.
DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| process | prozess |
| users | benutzer |
| in | in |
| whether | ob |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| for users | benutzern |
| register | registrierung |
| for | für |
| of | der |
EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.
DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| process | prozess |
| users | benutzer |
| in | in |
| whether | ob |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| for users | benutzern |
| register | registrierung |
| for | für |
| of | der |
EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.
DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| process | prozess |
| users | benutzer |
| in | in |
| whether | ob |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| for users | benutzern |
| register | registrierung |
| for | für |
| of | der |
EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.
DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| process | prozess |
| users | benutzer |
| in | in |
| whether | ob |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| for users | benutzern |
| register | registrierung |
| for | für |
| of | der |
EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.
DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| process | prozess |
| users | benutzer |
| in | in |
| whether | ob |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| for users | benutzern |
| register | registrierung |
| for | für |
| of | der |
EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.
DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| process | prozess |
| users | benutzer |
| in | in |
| whether | ob |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| for users | benutzern |
| register | registrierung |
| for | für |
| of | der |
EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.
DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| process | prozess |
| users | benutzer |
| in | in |
| whether | ob |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| for users | benutzern |
| register | registrierung |
| for | für |
| of | der |
EN Improve your users? experience with built-in, easy-to-use support, including intuitive self-help tools. Embedded training videos enable users to get help related to the current page they are working on.
DE Verbessern Sie die Erfahrung Ihrer Benutzer mit integrierten, unkomplizierten Supportoptionen wie intuitiven Tools zur Selbsthilfe. Dank eingebetteter Schulungsvideos erhalten Benutzer Hilfe zur jeweils gerade angezeigten Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| tools | tools |
| improve | verbessern |
| users | benutzer |
| experience | erfahrung |
| embedded | eingebetteter |
| help | hilfe |
| with | mit |
| intuitive | intuitiven |
| to | gerade |
| get | erhalten |
| the | zur |
EN The tracking data contains unique identifiers (UIDs) that theoretically enable Facebook to link behavioral data to individual Internet users and to de-anonymize them very easily. This creates ? intentionally or not ? shadow profiles of the users.
DE Dadurch entstehen – gewollt oder nicht – Schattenprofile der Nutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| or | oder |
| not | nicht |
| of | der |
EN Guide users through the case life cycle by identifying the current status of a case and adding instructions to enable users to complete assigned tasks...
DE Leiten Sie Benutzer durch den Case-Life-Cycle, indem Sie den aktuellen Status eines Cases identifizieren und Anweisungen hinzufügen, mit denen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| life | life |
| identifying | identifizieren |
| current | aktuellen |
| status | status |
| adding | hinzufügen |
| instructions | anweisungen |
| case | cases |
| by | indem |
| and | und |
| guide | leiten |
| the | den |
| a | eines |
EN Rather than manually inviting users through the User Management screen, enable this capability to automatically add users to your account if they sign up for Smartsheet with an email address owned by your organization
DE Statt Benutzer manuell über den Bildschirm Benutzerverwaltung einzuladen, aktivieren Sie diese Funktion, um Benutzer automatisch zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wenn sie sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse Ihrer Organisation registrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| screen | bildschirm |
| capability | funktion |
| automatically | automatisch |
| add | hinzuzufügen |
| smartsheet | smartsheet |
| address | adresse |
| user management | benutzerverwaltung |
| organization | organisation |
| sign up | registrieren |
| enable | aktivieren |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| users | benutzer |
| with | mit |
| the | statt |
| this | diese |
| for | um |
EN Guide users through the case life cycle by identifying the current status of a case and adding instructions to enable users to complete assigned tasks.
DE Leiten Sie Benutzer durch den Case-Life-Cycle, indem Sie den aktuellen Status eines Case identifizieren und Anweisungen hinzufügen, mit denen Benutzer die ihnen übertragenen Aufgaben abschließen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| life | life |
| identifying | identifizieren |
| current | aktuellen |
| status | status |
| adding | hinzufügen |
| instructions | anweisungen |
| tasks | aufgaben |
| by | indem |
| and | und |
| guide | leiten |
| the | abschließen |
| case | die |
| to | den |
| a | eines |
EN There are many similar features that both GoToMeeting and GotoWebinar have to offer its users as they both belong to the same family
DE Es gibt viele ähnliche Funktionen, die sowohl GoToMeeting als auch GotoWebinar seinen Benutzern bieten müssen, da beide zur selben Familie gehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| gotowebinar | gotowebinar |
| users | benutzern |
| family | familie |
| similar | ähnliche |
| features | funktionen |
| offer | bieten |
| many | viele |
| belong | gehören |
| the | selben |
| as | als |
| and | die |
| to | auch |
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centres, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN Breeders managed to preserve the best properties of both parents to suit the needs of both medical and recreational users.
DE Die Züchter schafften es, die besten Eigenschaften beider Eltern sowohl für die Bedürfnisse von medizinischen wie auch Freizeitkonsumenten zu bewahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| breeders | züchter |
| properties | eigenschaften |
| parents | eltern |
| medical | medizinischen |
| to | zu |
| preserve | bewahren |
| needs | bedürfnisse |
| of | von |
| the | sowohl |
EN For this, the program has to be installed on both machines and both users need to verify and accept the connection using individual codes
DE Dazu muss das Programm auf beiden Rechnern installiert sein und beide Benutzer müssen die Verbindung mit individuellen Codes verifizieren und akzeptieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| codes | codes |
| users | benutzer |
| accept | akzeptieren |
| program | programm |
| connection | verbindung |
| be | sein |
| and | und |
| to | beide |
| need | müssen |
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN Our unique selling point is that our users can use the modules of both software lines in combination, and thus benefit from the advantages of both systems
DE Das ist einzigartig: Unsere Anwender können die Module beider Softwarelinien kombiniert einsetzen und so die Vorteile beider Systeme für sich nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| combination | kombiniert |
| unique | einzigartig |
| advantages | vorteile |
| systems | systeme |
| can | können |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | und |
| use | nutzen |
EN Allows your users to specify the name of the machine on which they would like to be authenticated, which is especially beneficial if your users access from both home and remote locations.
DE Ermöglicht es dem Benutzer, den Namen des Computers anzugeben, auf dem er authentifiziert werden möchte. Dies ist besonders nützlich, wenn der Benutzer sowohl von zu Hause als auch von Remote-Standorten aus zugreift.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| users | benutzer |
| authenticated | authentifiziert |
| especially | besonders |
| beneficial | nützlich |
| locations | standorten |
| access | zugreift |
| remote | remote |
| name | namen |
| is | ist |
| to | zu |
| be | werden |
| if | wenn |
| from | aus |
| they | es |
| the | den |
| on | auf |
EN The ways in which diagrams are used in Confluence and Jira are endless and provide a wide range of functionality for both power users and basic users
DE Die Arten, in denen Diagramme in Confluence und Jira verwendet werden, sind endlos und bieten sowohl für Power User als auch für Basic User eine Fülle von Funktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagrams | diagramme |
| used | verwendet |
| jira | jira |
| endless | endlos |
| users | user |
| confluence | confluence |
| functionality | funktionen |
| in | in |
| power | power |
| provide | bieten |
| basic | basic |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| the | sowohl |
| are | sind |
EN Dear Phemex users, It’s time to rise up and win the battle with StepWatch! This special event is for both new and existing users. There is a 150,000 SWP prize pools to win from, so come and jo……
DE Liebe Trader, um die Anfälligkeit für Phishing-Webseiten zu reduzieren und eine falsche Identifizierung unserer offiziellen Phemex-Domain zu verhindern, werden wir neue Richtlinien einführen und……
EN Dear Phemex users, We are on a roll and would like to bring you something new to show you our appreciation! This special event is for both new and existing users. There is a big prize pools to win ……
DE Liebe Trader, wir freuen uns, unser erstes NFT zu erstellen, aber wir brauchen eure Hilfe! Wir werden dieses NFT versteigern, sobald es fertiggestellt ist. Alle, die an der Erstellung dieses Kunst……
EN System Admins should add both licensed and unlicensed users to their multi-user plan in order to effectively manage all users in their plan.
DE Systemadministratoren sollten ihrem Plan für mehrere Benutzer sowohl lizenzierte als auch nicht lizenzierte Benutzer hinzufügen, um alle Benutzer in ihrem Plan effizient zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| effectively | effizient |
| plan | plan |
| manage | verwalten |
| in | in |
| to | zu |
| both | sowohl |
| and | für |
| all | alle |
| should | sollten |
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| button | button |
| tracks | spuren |
| track | spur |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Once you’ve successfully installed the extension from Adobe Exchange, you’ll need to enable it and log in before you can use it. To enable and log in to the extension:
DE Sobald Sie die Erweiterung erfolgreich über Adobe Exchange installiert haben, müssen Sie sie aktivieren und sich anmelden, um sie verwenden zu können. So installieren und aktivieren Sie die Erweiterung und melden sich an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| extension | erweiterung |
| adobe | adobe |
| exchange | exchange |
| installed | installiert |
| use | verwenden |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| once | sobald |
| log | anmelden |
EN Enable it: Visit https://auth.axis.com/user-center/account/security-settings and enable MFA
DE Aktivierung der MFA unter https://auth.axis.com/user-center/account/security-settings
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivierung |
| https | https |
| account | account |
| mfa | mfa |
| axis | axis |
| and | der |
EN This will enable Cloudflare to automatically enable DNSSEC for our entire community
DE Dies wird Cloudflare in die Lage versetzen, DNSSEC automatisch für unsere gesamte Community zu aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| cloudflare | cloudflare |
| automatically | automatisch |
| dnssec | dnssec |
| community | community |
| our | unsere |
| will | wird |
| to | zu |
| for | für |
| entire | gesamte |
| this | dies |
EN For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.
DE Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigen Sie JavaScript. Eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten, befindet sich hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| instructions | anleitung |
| browser | browser |
| in | in |
| here | hier |
| site | webseite |
| to | befindet |
| for | um |
| the | den |
| this | dieser |
EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.
DE Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen es Fachleuten, von jedem Gerät und überall auf ihre Anwendungen und Daten zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen ermöglichen es IT-Teams, Client-Geräte effektiv zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| solutions | lösungen |
| professionals | fachleuten |
| effectively | effektiv |
| client | client |
| desktop | desktop |
| data | daten |
| support | unterstützen |
| it | es |
| teams | teams |
| to access | zuzugreifen |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| device | gerät |
| devices | geräte |
| apps | anwendungen |
| to | zu |
| from | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enable end users enable users enable account users enable business users enable ad users enable other users enable your users enable the users both enable enable both technical users – users users 100 users users 500 users users users both users both end users both advanced users users both both key users both both kinds enable individual enable enable csps enable members enable youtube re enable enable transfer record enable button enable transformation must enable javascript templates enable enable ryte enable intuitive enable even enable seamless access you’ll enable various features enable webinars enable enable usb debugging enable user validation enable managers enable society enable agents enable pipelines enable javascript enable research enable essential platforms enable enable comments enable customersTraduzir both enable users para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe