EN (Optional) Add sub-projects for specific types of "Someday/Maybe" tasks. For example, you may want to separate Someday/Maybe — Personal and Someday/Maybe — Work projects
"maybe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN (Optional) Add sub-projects for specific types of "Someday/Maybe" tasks. For example, you may want to separate Someday/Maybe — Personal and Someday/Maybe — Work projects
DE (Optional) Füge Unterprojekte für bestimmte Arten von „Vielleicht/irgendwann“-Aufgaben hinzu. Du kannst zum Beispiel die Vielleicht/irgendwann-Projekte deines Privatlebens von den Vielleicht/irgendwann-Projekten für Berufliches trennen.
EN Maybe your item is a one-use item, or maybe there’s no way to repair it back to proper working order
DE Vielleicht kann dein Produkt nur ein Mal genutzt werden oder es gibt keine Möglichkeit, es zu reparieren
inglês | alemão |
---|---|
way | möglichkeit |
use | genutzt |
it | es |
or | oder |
repair | reparieren |
no | keine |
to | zu |
a | ein |
is | gibt |
EN Maybe it?s safe, maybe it isn?t
DE Vielleicht ist es sicher, vielleicht auch nicht
inglês | alemão |
---|---|
safe | sicher |
it | es |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
inglês | alemão |
---|---|
icons | icons |
draw | zeichnen |
laugh | lachen |
community | community |
requests | an |
hey | hey |
your | ihr |
for | wegen |
daily | täglich |
and | und |
our | unsere |
you | euch |
ideas | ideen |
the | bringt |
just | nur |
us | uns |
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates
inglês | alemão |
---|---|
access | zugreifen |
computer | computer |
lost | verloren |
windows | windows |
password | passwort |
new | neuen |
update | updates |
or | oder |
times | zeiten |
to | wegen |
because | weil |
have | haben |
can | können |
your | ihr |
the | des |
you | sie |
EN My insights are stories of my journey. Maybe they are useful to you, maybe you are at another point in your life. Therefore I would like to encourage you to ask the question: Who can help you now?
DE Meine Erkenntnisse sind Geschichten meiner Reise. Vielleicht nützen Dir sie, vielleicht stehst Du gerade auch an einem anderen Punkt. Daher möchte ich Dich vor allem zu der Frage ermutigen: Wer könnte Dich jetzt weiterbringen?
inglês | alemão |
---|---|
insights | erkenntnisse |
stories | geschichten |
point | punkt |
encourage | ermutigen |
question | frage |
another | anderen |
now | jetzt |
therefore | daher |
i | ich |
are | sind |
who | wer |
to | zu |
journey | reise |
your | dir |
can | vielleicht |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
inglês | alemão |
---|---|
icons | icons |
draw | zeichnen |
laugh | lachen |
community | community |
requests | an |
hey | hey |
your | ihr |
for | wegen |
daily | täglich |
and | und |
our | unsere |
you | euch |
ideas | ideen |
the | bringt |
just | nur |
us | uns |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
inglês | alemão |
---|---|
icons | icons |
draw | zeichnen |
laugh | lachen |
community | community |
requests | an |
hey | hey |
your | ihr |
for | wegen |
daily | täglich |
and | und |
our | unsere |
you | euch |
ideas | ideen |
the | bringt |
just | nur |
us | uns |
EN Do you buy coffee in the morning out of habit? Maybe you do it to put off getting to work? Perhaps the aroma of fresh coffee makes you feel good? Or maybe it’s a little treat? Shopping can be a way of putting things off
DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein
inglês | alemão |
---|---|
coffee | kaffee |
habit | gewohnheit |
fresh | frischem |
buy | kaufen |
morning | morgen |
to | zu |
can | kann |
perhaps | vielleicht |
a | eine |
the | den |
you | sie |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
regular | regelmäßige |
members | mitgliedern |
sponsor | sponsor |
time | zeit |
at the | am |
week | woche |
set up | einzurichten |
daily | täglich |
the | selben |
with | mit |
call | rufen |
person | person |
day | tag |
the same | dieselbe |
you | sie |
can | können |
every | jede |
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
inglês | alemão |
---|---|
icons | icons |
draw | zeichnen |
laugh | lachen |
community | community |
requests | an |
hey | hey |
your | ihr |
for | wegen |
daily | täglich |
and | und |
our | unsere |
you | euch |
ideas | ideen |
the | bringt |
just | nur |
us | uns |
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.
inglês | alemão |
---|---|
typical | typische |
or | oder |
person | person |
are | bist |
a | ein |
the | liebt |
of | der |
EN You always want higher quality, right? Maybe. But maybe not.
DE Sie wollen eine möglichst hohe Qualität für Ihr Projekt, oder nicht?
inglês | alemão |
---|---|
quality | qualität |
not | nicht |
right | eine |
EN Maybe your item is a one-use item, or maybe there’s no way to repair it back to proper working order
DE Vielleicht kann dein Produkt nur ein Mal genutzt werden oder es gibt keine Möglichkeit, es zu reparieren
inglês | alemão |
---|---|
way | möglichkeit |
use | genutzt |
it | es |
or | oder |
repair | reparieren |
no | keine |
to | zu |
a | ein |
is | gibt |
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.
inglês | alemão |
---|---|
bike | bikes |
or | keine |
maybe | die |
such | so |
EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted
DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten
inglês | alemão |
---|---|
wanted | wollten |
quickly | schnell |
it | es |
happen | passieren |
where | wo |
or | oder |
you | sie |
things | dinge |
as | wie |
EN Just bide your time and maybe, just maybe, you can have your own trash robot inspired skin.
DE Warten Sie einfach ab, und vielleicht, nur vielleicht, können Sie Ihren eigenen vom Müllroboter inspirierten skin haben.
inglês | alemão |
---|---|
inspired | inspirierten |
skin | skin |
and | und |
have | haben |
your | ihren |
just | nur |
you | sie |
can | können |
own | eigenen |
EN Maybe Veronica Leal in some of her videos, but just maybe.
DE Vielleicht Veronica Leal in einigen ihrer Videos, aber nur vielleicht.
inglês | alemão |
---|---|
maybe | vielleicht |
in | in |
videos | videos |
veronica | veronica |
of | ihrer |
some | einigen |
but | aber |
just | nur |
EN Maybe, just maybe, it’s time to reconnect with nature?
DE Vielleicht ist das ja nun der richtige Zeitpunkt, um sich wieder mit der Natur zu verbinden?
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
just | richtige |
to | zu |
with | mit |
its | der |
time | nun |
maybe | vielleicht |
EN Do you know a YouTuber? Or maybe someone who wants to be a YouTuber? Or maybe has a podcast on YouTube?
DE Kennen Sie einen YouTuber? Oder vielleicht jemanden, der ein YouTuber sein möchte? Oder hat vielleicht einen Podcast auf YouTube?
inglês | alemão |
---|---|
wants | möchte |
podcast | podcast |
youtube | youtube |
or | oder |
has | hat |
be | sein |
you | sie |
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN My insights are stories of my journey. Maybe they are useful to you, maybe you are at another point in your life. Therefore I would like to encourage you to ask the question: Who can help you now?
DE Meine Erkenntnisse sind Geschichten meiner Reise. Vielleicht nützen Dir sie, vielleicht stehst Du gerade auch an einem anderen Punkt. Daher möchte ich Dich vor allem zu der Frage ermutigen: Wer könnte Dich jetzt weiterbringen?
inglês | alemão |
---|---|
insights | erkenntnisse |
stories | geschichten |
point | punkt |
encourage | ermutigen |
question | frage |
another | anderen |
now | jetzt |
therefore | daher |
i | ich |
are | sind |
who | wer |
to | zu |
journey | reise |
your | dir |
can | vielleicht |
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates
inglês | alemão |
---|---|
access | zugreifen |
computer | computer |
lost | verloren |
windows | windows |
password | passwort |
new | neuen |
update | updates |
or | oder |
times | zeiten |
to | wegen |
because | weil |
have | haben |
can | können |
your | ihr |
the | des |
you | sie |
EN Maybe your item is a one-use item, or maybe there’s no way to repair it back to proper working order
DE Vielleicht kann dein Produkt nur ein Mal genutzt werden oder es gibt keine Möglichkeit, es zu reparieren
inglês | alemão |
---|---|
way | möglichkeit |
use | genutzt |
it | es |
or | oder |
repair | reparieren |
no | keine |
to | zu |
a | ein |
is | gibt |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
inglês | alemão |
---|---|
icons | icons |
draw | zeichnen |
laugh | lachen |
community | community |
requests | an |
hey | hey |
your | ihr |
for | wegen |
daily | täglich |
and | und |
our | unsere |
you | euch |
ideas | ideen |
the | bringt |
just | nur |
us | uns |
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.
inglês | alemão |
---|---|
bike | bikes |
or | keine |
maybe | die |
such | so |
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.
inglês | alemão |
---|---|
bike | bikes |
or | keine |
maybe | die |
such | so |
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.
inglês | alemão |
---|---|
bike | bikes |
or | keine |
maybe | die |
such | so |
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.
inglês | alemão |
---|---|
bike | bikes |
or | keine |
maybe | die |
such | so |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
regular | regelmäßige |
members | mitgliedern |
sponsor | sponsor |
time | zeit |
at the | am |
week | woche |
set up | einzurichten |
daily | täglich |
the | selben |
with | mit |
call | rufen |
person | person |
day | tag |
the same | dieselbe |
you | sie |
can | können |
every | jede |
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.
inglês | alemão |
---|---|
bike | bikes |
or | keine |
maybe | die |
such | so |
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.
inglês | alemão |
---|---|
typical | typische |
or | oder |
person | person |
are | bist |
a | ein |
the | liebt |
of | der |
EN If there’s a lot riding on the success of your mockup—maybe you have to win over an unsatisfied stakeholder or shop the idea around for more funding—then you definitely need your mockup to look its absolute best
DE Wenn dein Erfolg stark von deinem Mockup abhängt, zum Beispiel wenn du einen unzufriedenen Stakeholder überzeugen musst oder mehr finanzielle Mittel für deine Idee brauchst, muss dein Mockup definitiv so gut wie möglich aussehen
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
mockup | mockup |
stakeholder | stakeholder |
win over | überzeugen |
funding | mittel |
idea | idee |
look | aussehen |
you | du |
definitely | definitiv |
or | oder |
best | gut |
need | brauchst |
for | für |
lot | stark |
more | mehr |
a | einen |
have | musst |
your | dein |
of | von |
EN Using a secure payment gateway that accepts multiple currencies (though maybe crypto will render this one obsolete some day?)
DE Eine sichere Zahlungsmethode zu verwenden, die unterschiedliche Währungen akzeptiert (auch wenn Kryptowährungen dies zukünftig möglicherweise überflüssig machen)
inglês | alemão |
---|---|
accepts | akzeptiert |
currencies | währungen |
this | dies |
maybe | die |
secure | sichere |
using | zu |
a | eine |
though | wenn |
that | möglicherweise |
EN Looking for great sustainable design or maybe some inspiration to create your own? Check out the amazing designers on 99designs!
DE Du bist auf der Suche nach tollen nachhaltigen Designs oder etwas Inspiration, um dein eigenes zu kreieren? Dann schau dir unsere großartige Design-Community auf 99designs an!
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltigen |
inspiration | inspiration |
check out | schau |
or | oder |
designs | designs |
great | großartige |
design | design |
to | zu |
for | um |
to create | kreieren |
your | dir |
looking | suche |
EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed
DE Unfuck Yourself: Raus aus dem Kopf, rein ins Leben!
inglês | alemão |
---|---|
lives | leben |
to | ins |
a | aus |
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
DE Vielleicht sind Sie sich nicht sicher, ob ein Majestic-Konto im Moment das Richtige für Sie ist.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
if | ob |
right | richtige |
now | moment |
not | nicht |
sure | sicher |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN Maybe your perfect weekender bag has an attack pug printed on it
DE Vielleicht ziert ein Kampfmopsdesign deinen perfekten Weekender
inglês | alemão |
---|---|
maybe | vielleicht |
perfect | perfekten |
an | ein |
it | deinen |
EN Maybe you've always dreamed of an overnight bag emblazoned with watercolor cacti
DE Vielleicht wolltest du schon immer eine Duffel Bag haben, die von oben bis unten mit Aquarellkakteen bedruckt ist
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
bag | bag |
with | mit |
maybe | die |
of | von |
EN Maybe you're pumped to find a cheeseburger mandala gym bag, or take an astronaut koala bag on your next work trip.
DE Oder du findest endlich die Cheeseburger Mandala Trainingstasche, von der du schon so lange geträumt hast.
inglês | alemão |
---|---|
a | schon |
or | oder |
EN Are you thinking maybe a funny t-shirt? A stylish tote bag? A highly original blanket or shower curtain? Or inexpensive (yet super perfect) options like mugs, stickers, and more?
DE Kommt vielleicht ein lustiges T-Shirt in Frage? Eine stylische Stofftasche? Eine ausgefallene Kuscheldecke oder ein origineller Duschvorhang? Oder soll es nur eine Kleinigkeit sein wie Tassen, Sticker und mehr?
inglês | alemão |
---|---|
funny | lustiges |
t-shirt | shirt |
super | in |
mugs | tassen |
stickers | sticker |
shower curtain | duschvorhang |
or | oder |
and | und |
more | mehr |
like | wie |
a | ein |
EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.
DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.
inglês | alemão |
---|---|
tricky | knifflig |
where | wo |
or | oder |
more | mehr |
people | leute |
record | aufnehmen |
but | aber |
things | dinge |
can | können |
is | ist |
something | etwas |
EN Or maybe you don?t want your podcast?s website to be at thebestpodcast.libsyn.com but instead be at thebestpodcast.com.
DE Oder vielleicht willst du nicht, dass die Website deines Podcasts auf thebestpodcast.libsyn.com, sondern auf thebestpodcast.com erscheint.
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcasts |
website | website |
or | oder |
your | deines |
to | dass |
but | nicht |
EN Maybe you already have some ideas, but you want to make sure your topic:
DE Vielleicht haben Sie schon einige Ideen, aber Sie wollen sich Ihr Thema sichern:
inglês | alemão |
---|---|
already | schon |
ideas | ideen |
but | aber |
topic | thema |
your | ihr |
some | einige |
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
inglês | alemão |
---|---|
hint | hinweis |
option | möglichkeit |
stuff | dinge |
amp | amp |
mountain | mountain |
it | es |
hiking | wandern |
adventures | adventures |
you want | willst |
above | above |
would | würde |
to | zu |
talk | sprechen |
all | alle |
if | wenn |
below | below |
but | aber |
of | von |
EN There are a number of other filters that you can layer in as well. Maybe you just want posts that are close to Chicago to get the best answers?
DE Es gibt eine Reihe von anderen Filtern, die wir nun anwenden können. Vielleicht möchten wir nur Beiträge sehen, die in der Nähe von Chicago gepostet wurden, um die besten Antworten zu bekommen?
inglês | alemão |
---|---|
filters | filtern |
posts | beiträge |
chicago | chicago |
other | anderen |
want | möchten |
answers | antworten |
in | in |
number of | reihe |
close | nähe |
to | zu |
can | können |
EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).
DE Wenn Sie in einer kleineren Organisation arbeiten, halten Sie wahrscheinlich mehr Bälle in der Luft als Ihnen lieb wäre.
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleineren |
organization | organisation |
in | in |
more | mehr |
probably | wahrscheinlich |
a | einer |
working | arbeiten |
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand
DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen
inglês | alemão |
---|---|
phrases | phrasen |
of | oft |
and | und |
friend | eine |
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
social | social |
post | posten |
profile | profil |
natively | nativ |
but | aber |
platforms | plattformen |
maybe | vielleicht |
once | einmal |
now | jetzt |
we | wir |
times | mal |
before | vor |
i | ich |
could | konnte |
per | pro |
day | tag |
on | auf |
all | allen |
Mostrando 50 de 50 traduções