Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gives them both" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gives them both" de inglês para sueco

Traduções de gives them both

"gives them both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gives alla allt att att se av bara både data de dem den denna det det är detta dig din dina ditt du eller en ett finns från få får för genom ger gör har hur här i inte jag kan kommer man med men mer när och också om oss på se sig sin som så ta tid till under ut utan varje vi vi har vilket vår våra än är även
them alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att se att titta på av bara behöver bli blir bort bästa bättre data de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom egna eller en enkelt ett finns fler flera från funktioner få får för för att företag ge genom ger gratis gå går gör gör det göra ha har har du hela helt hitta hjälp av hos hur här här är i in ingen innan inom inte jag kan komma kommer kommer att kunna man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner när någon något några och och de också olika om oss problem produkter på samt se se till sedan ser sidor sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är så så att ta tar tid till tillbaka tillsammans titta titta på tredje under upp ut utan vad var vara varför varje vi vi har via vid vilka vilken vilket vill vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det är inte även även om år åt över
both alla allt andra använda användare använder används att att använda att vara av bara behöver bästa båda både de del dem den denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där därför efter eftersom eller en enkelt ett finns flera från funktioner få får för för att företag genom genom att ger gratis gör gör det ha har hela hitta hos hur här i in inklusive inom inte jag kan kommer kommer att kunna lite lätt man med mellan men mer mest mot mycket många nu när något och också olika om oss produkter på rätt samt samtidigt se sedan sig sin sina sitt ska skapa som som en som ett som är stort så så att ta the tid till tillsammans tjänster två under upp upp till ut utan utanför vad var vara varje vi vi har via vid vilket vår våra vårt än är är det även år över

Tradução de inglês para sueco de gives them both

inglês
sueco

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.

EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?

SV "En strategisk färdplan ger dig ett gemensamt perspektiv. Det skapar en plats där man kan tala om viktiga strategiska initiativ för organisationen, och det ökar passionen för samt fokuseringen på de saker som är viktiga."

inglês sueco
roadmap färdplan
perspective perspektiv
important viktiga
initiatives initiativ
the de
place plats
gives är
it man
about om
things saker
matter som
that skapar
a ett
you dig
organization organisationen
and och

EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.

SV Kanske "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" skulle fungera eftersom det ger en ledtråd till vandring 14ers men ger dig möjlighet att prata om alla typer av saker om du vill.

inglês sueco
amp amp
gives ger
option möjlighet
kinds typer
stuff saker
mountain mountain
of av
but en
below att
all alla
would skulle
if om

EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?

SV "En strategisk färdplan ger dig ett gemensamt perspektiv. Det skapar en plats där man kan tala om viktiga strategiska initiativ för organisationen, och det ökar passionen för samt fokuseringen på de saker som är viktiga."

inglês sueco
roadmap färdplan
perspective perspektiv
important viktiga
initiatives initiativ
the de
place plats
gives är
it man
about om
things saker
matter som
that skapar
a ett
you dig
organization organisationen
and och

EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.

SV Audio-Technica ATR2100x-USB har både en XLR-anslutning och en USB-anslutning. Du kan använda antingen en, eller båda samtidigt, vilket är riktigt coolt.

inglês sueco
xlr xlr
connection anslutning
usb usb
use använda
really riktigt
you du
an en
the både
can du kan
or eller
time samtidigt

EN The new system is flexible both for the wage workers and for the end user. It is now simpler and easier to send documents in both directions to get them right.

SV Systemet är flexibelt för både lönearbetare och slutanvändare. Det är  lättare att skicka saker fram och tillbaka för att allt ska bli rätt.

inglês sueco
flexible flexibelt
easier lättare
right rätt
system systemet
the både
end att
and och
to fram

EN We enable our people to define who they want to be by empowering them to drive their own success through the opportunities they create, giving them an extraordinary environment that inspires them

SV Vi gör det möjligt för våra medarbetare att definiera sin egen framgång och utvecklas till sin fulla potential genom att ge dem en intressant och inspirerande arbetsmiljö

inglês sueco
enable gör det möjligt
success framgång
we vi
people medarbetare
create och
define definiera
drive att
an en
to gör
own egen
giving att ge
by genom

EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs. Pivot tables and vlookups are well known to them. Explorers want to ask and answer their own questions of data.

SV I dagens organisationer får de troligtvis rapporter från andra och kombinerar dem med olika datapunkter för att anpass dem efter eget behov. De känner väl till pivotdiagram och vlookups. Explorers vill ställa och besvara sina egna frågor om data.

inglês sueco
likely troligtvis
combine kombinerar
in i
data data
needs behov
reports rapporter
data points datapunkter
different olika
they de
and och
today dagens
questions frågor
want vill
from från

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

SV De råa skinkorna levereras på 24/48 timmar: vi vakuumförpackar dem inte, men vi packar in dem och lägger dem i speciella matlådor.

inglês sueco
hours timmar
special speciella
we vi
the de
but men
in i
not inte
and och
them dem

EN It gives a direction both when approaching the target and when walking away from it

SV Den ger riktningen både då man närmar sig objektet och då man går bort från det

inglês sueco
gives ger
it man
the både
from från
and och

EN Disney gives subscribers a choice between both editions of the show.

SV Disney kommer att lägga till 10 säsonger av The Walking Dead till Star på Disney + i juli, och säsong 11 kommer sedan att ha premiär på

inglês sueco
disney disney
of av
gives är
between att

EN Purchasing a course gives you unlimited access to course videos and related materials. It will always be available to watch in your MyProfoto account in both HD or Low Resolution formats and on any device online.

SV När du köper en kurs får du obegränsad tillgång till kursvideor och relaterat material. Du kan alltid se kursen via ditt MyProfoto-konto i HD-format eller lågupplöst format och på valfri enhet med internetanslutning.

inglês sueco
course kurs
unlimited obegränsad
related relaterat
materials material
account konto
hd hd
formats format
device enhet
always alltid
watch se
in i
access tillgång
you du
both en
your ditt
or eller
to när
be är

EN Reading for and with their children is extremely important and gives so much for both big and small! We have bookshelves for children that make it easy for the children and to pick out their own books when the desire to read falls in

SV Att läsa för och med sina barn är oerhört viktigt och ger så mycket för både stora och små! Vi har bokhyllor för barn som gör det lätt för barnen och att själva plocka fram sina böcker när läslusten faller in

inglês sueco
important viktigt
easy lätt
books böcker
the children barnen
children barn
big stora
we vi
small små
is är
in in
much mycket
to fram
read och
the både
when när
and själva
extremely för
pick plocka

EN Adyen gives us so much autonomy and empowerment to grow both professionally and personally.?

SV Adyen ger oss så mycket självständighet och möjlighet att växa både professionellt och som personer.”

inglês sueco
adyen adyen
gives ger
professionally professionellt
us oss
much mycket
and och
to att
both både
so som
grow växa

EN This gives both you and Nordnet the opportunity to get to know each other, and you, as a candidate, receive several touch points within the organization

SV Detta ger både dig och Nordnet möjlighet att lära känna varandra, och du som kandidat får flera kontakter inom organisationen

inglês sueco
gives ger
nordnet nordnet
opportunity möjlighet
candidate kandidat
get få
you du
receive att
to know känna
and lära
this detta
the både
to inom
each de
organization organisationen

EN With the help of data from RAM?s advertising measurements the ROMI calculation gives the opportunity to both discuss and simulate the reasonable and possible outcome of the campaign.

SV Med hjälp av underlag från RAMs enskilda mätningar av reklam ges möjligheten att både diskutera och simulera de resultat som verkar rimliga och möjliga av kampanjerna.

inglês sueco
help hjälp
advertising reklam
measurements mätningar
simulate simulera
reasonable rimliga
possible möjliga
of av
the de
both både
discuss diskutera
data resultat
and och
from från

EN The Mackie ProFX8v2 gives you an excellent mixer for both recording and live performances

SV Mackie ProFX8v2 ger dig en utmärkt mixer för både inspelning och liveframträdanden

inglês sueco
gives ger
excellent utmärkt
mixer mixer
the både
an en
recording inspelning
you dig
and och

EN It gives a direction both when approaching the target and when walking away from it

SV Den ger riktningen både då man närmar sig objektet och då man går bort från det

inglês sueco
gives ger
it man
the både
from från
and och

EN Reading for and with their children is extremely important and gives so much for both big and small! We have bookshelves for children that make it easy for the children and to pick out their own books when the desire to read falls in

SV Att läsa för och med sina barn är oerhört viktigt och ger så mycket för både stora och små! Vi har bokhyllor för barn som gör det lätt för barnen och att själva plocka fram sina böcker när läslusten faller in

inglês sueco
important viktigt
easy lätt
books böcker
the children barnen
children barn
big stora
we vi
small små
is är
in in
much mycket
to fram
read och
the både
when när
and själva
extremely för
pick plocka

EN Adyen gives us so much autonomy and empowerment to grow both professionally and personally.?

SV Adyen ger oss så mycket självständighet och möjlighet att växa både professionellt och som personer.”

inglês sueco
adyen adyen
gives ger
professionally professionellt
us oss
much mycket
and och
to att
both både
so som
grow växa

EN The Fazley K23LG-W concert ukulele gives a clear signal in both sound and appearance. Its light green finish and soothing tone are calming and balanced.

SV När man tar denna ukulele i händerna känns det nästan som om man ligger i gröngräset under en klarblå himmel i gassande solsken. Denna concertukulele har nämligen en ljusgrön högglanslack.

inglês sueco
ukulele ukulele
in i
gives är
both en
the när
and denna
appearance som

EN This gives both you and Nordnet the opportunity to get to know each other, and you, as a candidate, receive several touch points within the organization

SV Detta ger både dig och Nordnet möjlighet att lära känna varandra, och du som kandidat får flera kontakter inom organisationen

inglês sueco
gives ger
nordnet nordnet
opportunity möjlighet
candidate kandidat
get få
you du
receive att
to know känna
and lära
this detta
the både
to inom
each de
organization organisationen

EN It reveals any tracking cookies active on the website you?re visiting and gives you the opportunity to block them

SV Det avslöjar alla spårningscookies som är aktiva på webbplatsen du besöker och ger dig möjlighet att blockera dem

inglês sueco
reveals avslöjar
active aktiva
gives ger
opportunity möjlighet
you du
block blockera
website webbplatsen
and och

EN Tableau Bridge gives you the flexibility to make use of all your published data sources behind your firewall and keep them fresh.

SV Tableau Bridge ger dig flexibilitet att utnyttja alla dina publicerade datakällor bakom din brandvägg och hålla dem fräscha.

inglês sueco
bridge bridge
flexibility flexibilitet
published publicerade
firewall brandvägg
tableau tableau
data sources datakällor
keep hålla
use utnyttja
gives ger
you dig
all alla
your dina
and och

EN Customers will be able to switch to new LTS tracks when available, which gives them the option to acquire new functionality if desired

SV Kunderna kan byta till det nya LTS-programmet när detta blir tillgängligt, och kan om så önskas även välja att erhålla nya funktioner

inglês sueco
customers kunderna
new nya
functionality funktioner
if om
switch till
them att
be är
to även
option välja

EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.

SV The Avengers är kulmen på "Phase One" på MCU. Nu, med alla huvudhjältar introducerade, ger den här filmen dem en skrämmande fiende att slåss tillsammans.

inglês sueco
mcu mcu
introduced introducerade
film filmen
fight slåss
now nu
is är
one en
all alla
the här

EN when you move from TeamViewer to Splashtop, guaranteed. Our highly satisfied customers rave about how Splashtop gives them a better experience and world class customer service.

SV när du flyttar från TeamViewer till Splashtop, garanterat. Våra mycket nöjda kunder berättar om hur Splashtop ger dem en bättre upplevelse och kundservice i världsklass.

inglês sueco
teamviewer teamviewer
splashtop splashtop
highly mycket
satisfied nöjda
better bättre
experience upplevelse
customer service kundservice
world class världsklass
customers kunder
gives är
you du
about om
guaranteed garanterat
from från
our våra
how hur

EN "I love the way Pleo gives you the ability to let people do their jobs, empowering them, passing down responsibility."

SV "Jag skulle rekommendera Pleo till alla företag som vill spara tid och fokusera på det de gör bäst."

inglês sueco
pleo pleo
the de
i jag
down till
love som
you och
people alla

EN Teezily gives you all the tools you need to bring them to life.

SV Teezily ger dig alla verktyg du behöver för att göra dem till verklighet.

inglês sueco
gives ger
tools verktyg
bring att
all alla
to göra

EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role. The reports are exportable so that you can share them across your organization.

SV Adafors kraftfulla analytik ger dig olika sätt att visualisera din kandidattratt och filtrera de mest kvalificerade kandidaterna för rollen. Rapporterna är exporterbara så att du kan dela dem över din organisation.

inglês sueco
powerful kraftfulla
ways sätt
filter filtrera
qualified kvalificerade
candidates kandidaterna
share dela
organization organisation
gives ger
you du
the de
the most mest
and och
most olika
role rollen
can du kan

EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:

SV ConvertKit ger dig möjlighet att göra en grundläggande anpassning med sina inbyggda formulär – tillsammans med möjligheten att få dem att dyka upp på olika sätt:

inglês sueco
ability möjlighet
customization anpassning
built-in inbyggda
forms formulär
ways sätt
different olika
gives ger
basic grundläggande
them dem
you dig
do att
along med

EN when you move from TeamViewer to Splashtop, guaranteed. Our highly satisfied customers rave about how Splashtop gives them a better experience and world class customer service.

SV när du flyttar från TeamViewer till Splashtop, garanterat. Våra mycket nöjda kunder berättar om hur Splashtop ger dem en bättre upplevelse och kundservice i världsklass.

inglês sueco
teamviewer teamviewer
splashtop splashtop
highly mycket
satisfied nöjda
better bättre
experience upplevelse
customer service kundservice
world class världsklass
customers kunder
gives är
you du
about om
guaranteed garanterat
from från
our våra
how hur

EN when you move from TeamViewer to Splashtop, guaranteed. Our highly satisfied customers rave about how Splashtop gives them a better experience and world class customer service.

SV när du flyttar från TeamViewer till Splashtop, garanterat. Våra mycket nöjda kunder berättar om hur Splashtop ger dem en bättre upplevelse och kundservice i världsklass.

inglês sueco
teamviewer teamviewer
splashtop splashtop
highly mycket
satisfied nöjda
better bättre
experience upplevelse
customer service kundservice
world class världsklass
customers kunder
gives är
you du
about om
guaranteed garanterat
from från
our våra
how hur

EN Parallels Access gives you the ability not only to browse all of your files in one location, but also to manage them

SV Parallels Access ger dig möjligheten att inte bara bläddra igenom alla dina filer på en plats, utan också att hantera dem

inglês sueco
access access
gives ger
files filer
browse bläddra
but en
manage hantera
you dig
all alla
also också
only bara
your dina
the plats

EN The theme of your event should be consistent with your brand values and your target audience. It should be the honey that attracts people to your brand and gives them a reason to engage.

SV Temat för ditt evenemang ska överensstämma med ditt varumärkesvärde och din målgrupp. Det borde vara honung som lockar folk till ditt varumärke och ger dem en anledning till att engagera sig.

inglês sueco
event evenemang
brand varumärke
audience målgrupp
attracts lockar
engage engagera
people folk
gives ger
and och
your ditt
reason anledning

EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.

SV The Avengers är kulmen på den första fasen av MCU. Nu när alla huvudhjältarna har presenterats ger filmen dem en skrämmande fiende att bekämpa tillsammans.

inglês sueco
mcu mcu
film filmen
fight bekämpa
now nu
is är
of av
all alla
a första

EN "I love the way Pleo gives you the ability to let people do their jobs, empowering them, passing down responsibility."

SV "Jag älskar hur Pleo ger oss möjligheten att låta folk fokusera på sina arbetsuppgifter. Vi kan delegera ansvaret och behålla kontrollen."

inglês sueco
pleo pleo
people folk
let att
love älskar
gives ger
the oss
their sina
you och
i jag
to låta
ability kan

EN HubSpot gives companies the freedom to preview their emails before sending them out, so you can ensure that everything works as its supposed to

SV HubSpot ger företagen frihet att förhandsgranska sina e-postmeddelanden innan de skickas ut, så att du kan se till att allt fungerar som det ska

inglês sueco
hubspot hubspot
freedom frihet
preview förhandsgranska
ensure se till
works fungerar
the de
gives ger
out ut
you du
emails e-postmeddelanden
before innan
can du kan

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

SV Detta är anledningen till att det är mycket viktigt att installera både en bra brandvägg och ett korrekt antivirusprogram, och att hålla båda uppdaterade

inglês sueco
important viktigt
firewall brandvägg
install installera
good bra
antivirus antivirusprogram
very att
this detta
the både
why och
date de

EN Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.

SV Det finns stöd för både kabelbaserade anslutningar (Ethernet) och WiFi-anslutningar på båda sidorna av SENSE Router.

inglês sueco
ethernet ethernet
wifi wifi
connections anslutningar
supported stöd
router router
sense sense
of av
and och
the både
are finns

EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies

SV Uppgörelsen avslutar klagomål som lämnats in av båda företagen vid United States International Trade Commission (USITC) samt pågående rättegångar i flera länder, samt bekräftar värdet av de starka patentportföljerna hos båda företagen

inglês sueco
complaints klagomål
international international
ongoing pågående
confirms bekräftar
strong starka
united united
trade trade
countries länder
the de
in i
of av
both båda

EN Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management

SV Båda var tidigt en del av startup-succén Tradeshift och båda kände till hur besvärligt det kan vara att hantera utgifter

inglês sueco
expense utgifter
management hantera
of av
and och
early tidigt
both en

EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.

SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.

inglês sueco
emerse emerse
lund lund
respective respektive
believe tror
power kraften
data data
best bästa
results resultaten
digital digitala
and och
in i
combining kombinera
to att
have har
much mycket
achieve med

EN We are uniquely positioned to apply AI for the benefit of society both because it is a part of our mission as technical universities and due to our shared culture of collaborating with both the business community and public institutions

SV Våra unika positioner inom AI bör komma samhället till nytta, dels för att det är en del av vårt uppdrag som tekniska universitet och dels för att vi delar en kultur av samarbeten med både företagsvärlden och statliga institutioner

inglês sueco
ai ai
benefit nytta
society samhället
mission uppdrag
technical tekniska
universities universitet
culture kultur
institutions institutioner
we vi
of av
and vårt
the både
a unika

EN There I studied both creative writing and publishing, gaining insight and skills on both sides of the industry

SV Där studerade jag både kreativt skrivande och publicering, och fick kunskaper om båda sidorna av industrin

inglês sueco
creative kreativt
publishing publicering
skills kunskaper
of av
on fick
i jag
the både
there är

EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.

SV Oavsett om du bara slänger upp bagen över en axel eller fördelar vikten över båda axlarna kan Vice MISSION-bagen anpassas med justerbara remmar som ger optimal balans.

inglês sueco
vice vice
adjustable justerbara
optimal optimal
balance balans
with upp
or eller
whether du
the med

EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.

SV Den Telefunken M82 är en annan mikrofon som är bra för både kicktrummor och sång. Den har två EQ-switchar för att öka både låga och höga frekvenser beroende på dina inspelningsbehov.

inglês sueco
switches switchar
great bra
mic mikrofon
depending beroende
boost öka
and och
low låga
high höga
your dina
needs de

EN They have both a desktop app (for Windows and Mac) and a mobile app (for iPhone and Android) for recording, live streaming, viewing stats, and more. Features vary depending on the device, but they?re both included free with your account.

SV De har både en skrivbordsapp (för Windows och Mac) och en mobilapp (för iPhone och Android) för inspelning, livestreaming, visningsstatistik och mer. Funktionerna varierar beroende på enhet, men båda ingår gratis med ditt konto.

inglês sueco
windows windows
android android
vary varierar
included ingår
free gratis
mobile app mobilapp
mac mac
iphone iphone
features funktionerna
depending beroende
device enhet
more mer
the de
your ditt
and och
but en
account konto
with med
recording inspelning
live har
a både

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2022 for a variety of budgets in the wired configuration.

SV Lav-mikrofoner finns i både trådbundna och trådlösa alternativ, både med sina fördelar och nackdelar. Vi börjar med att lyfta fram de bästa lavaliermikrofonerna 2022 för en mängd olika budgetar i den trådbundna konfigurationen.

inglês sueco
lav lav
wired trådbundna
wireless trådlösa
budgets budgetar
configuration konfigurationen
in i
we vi
start att
and och
variety olika
the de
by med
cons nackdelar
best bästa
mics mikrofoner

EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.

SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.

inglês sueco
emerse emerse
lund lund
respective respektive
believe tror
power kraften
data data
best bästa
results resultaten
digital digitala
and och
in i
combining kombinera
to att
have har
much mycket
achieve med

Mostrando 50 de 50 traduções