Traduzir "even the loyalest" para alemão

DE Immer wieder hört man davon, dass Markenfürsprecher wertvoller für eine Marke sind als selbst die treuesten Kunden. Das liegt daran, dass Markenfürsprecher einer Marke nicht nur selbst treu bleiben, sondern oft auch neue Kunden für sie gewinnen.

• Immer wieder hört
• davon
• treuesten Kunden
• liegt daran
• Markenfürsprecher einer Marke
• selbst treu bleiben

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!

• Tipp
• Qualität als Ihr
• wählen
• Wählen Sie
• bessere Qualität genießen

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

• Zoldo Tal erwarten
• Pisten Foppe
• Cristelin auch nachts
• ganzen Skitag
• bieten wir Ihnen
• Möglichkeit
• dank der Tageslichtpisten

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

• Selbst wenn deiner
• sogar kritisch betrachtet
• nachhaltige Designprinzipien verhindern
• Strafen zahlen musst
• weil du dich
• gesetzliche Umweltauflagen gehalten

DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.

• Datensätze enthalten oft
• innerhalb großer Datensätze
• Lücken zu schließen
• Datensatz noch vollständiger

DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.

• Mobile App
• Desktop
• E-Mail
• sogar in Microsoft
• Ihr Firmenintranet steht
• Geräten
• Kanälen zur Verfügung
• häufigsten nutzen

DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.

• unterschiedlichen Standorten installiert
• sodass Ihre Dienste
• eines Servers
• sogar eines ganzen
• voll verfügbar

DE Ein eigenes Fenster im XMLSpy XML Editor erlaubt XML-fähiges Suchen und Ersetzen an ausgewählten Dateien, Ordnern oder im gesamten Projekt.

• XML Editor erlaubt
• Suchen
• Ersetzen an ausgewählten
• Ordnern
• gesamten

DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.

• bevor man überhaupt
• stationäres Geschäft betritt
• sogenannte
• purchase offline
• sogar noch weiter

DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent

• Schwünge noch einfacher
• Läufe noch glorioser
• Mieten
• Shops von swissrent

DE Jetzt ist es uns gelungen, die Möglichkeiten für einen reibungslosen, personalisierten Kundenservice noch zu erweitern – damit Sie die Erwartungen Ihrer Kunden in jeder Hinsicht übertreffen.

• gelungen
• erweitern
• Hinsicht

DE Selbst Ihre kompliziertesten Prozesse werden vereinfacht, auch die auf Ihren digitalen SB-Kanälen

• Selbst Ihre kompliziertesten
• vereinfacht
• Ihren digitalen SB-Kanälen

DE Nutzen Sie es, um Ihre Website in Suchmaschinen noch effektiver zu bewerben und noch mehr Nutzer zu gewinnen

• Website in Suchmaschinen
• effektiver zu bewerben
• Nutzer zu gewinnen

DE Wir betrachten das Ganze lieber aus einem anderen Blickwinkel: Unsere Kunden möchten wirklich wissen, wie es dem Einzelnen in dieser Ausnahmezeit geht. 

• betrachten das Ganze
• anderen Blickwinkel
• Kunden möchten wirklich
• geht

DE pdf-Dateien bearbeiten geht mit dem pdf-Editor 4.0 jetzt noch einfacher von der Hand – verändere Texte, tausche Bilder oder fülle Formulare direkt im Dokument aus. Auch in der Datei eingebettete Schriftarten werden jetzt erkannt und genutzt.

• pdf-Dateien bearbeiten geht
• Hand
• verändere Texte
• tausche Bilder
• fülle Formulare direkt
• Datei eingebettete Schriftarten
• erkannt

DE Sogar Eis strahlt Wärme ab, sodass moderne Wärmebildgeräte auch in arktischen Regionen detailgetreue Umgebungen abbilden.

• Sogar Eis strahlt
• sodass moderne Wärmebildgeräte
• arktischen Regionen detailgetreue

DE Eine noch viel größere Frage ist: Wie verändert das Schreiben eines Romans (oder auch nur das Anfangen damit) die menschliche Erfahrung?

• viel größere Frage
• verändert das Schreiben
• Romans
• Anfangen damit
• menschliche Erfahrung

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

• Meinung
• jeder einen besten
• vier Pfoten verdient
• ihn sogar dringender
• weiteres wichtiges soziales
• Pragmatic Apps
• dieses Mal sogar
• Mensch

DE Die PRO-Version von Google Merchant Center (Google-Shopping) erlaubt noch mehr Kontrolle über Produktdaten, exportiert Ihre Produktbewertungen und Sonderangebote, erlaubt eine noch präzisere Segmentierung Ihrer Google-Shopping-Kampagnen

• PRO-Version von Google
• Center
• Google-Shopping
• Produktdaten
• exportiert Ihre Produktbewertungen
• Sonderangebote
• Segmentierung Ihrer Google-Shopping-Kampagnen

DE Käufer Persona Erstellung Um ein noch präziseres Verständnis für die Bedürfnisse Ihrer Kunden zu entwickeln und damit ein effizienteres Targeting zu ermöglichen

• Käufer Persona Erstellung
• Bedürfnisse Ihrer Kunden
• entwickeln
• damit ein effizienteres
• ermöglichen

DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter

• sogar noch besser
• weniger wichtigen Daten

DE Der Kunde ist König. Auch in Corona-Zeiten? Ja! Jetzt ist es noch wichtiger den Kunden in den Mittelpunkt zu rücken. 4 Tipps, damit der Kunde König bleibt.

• Kunde ist König
• Corona-Zeiten
• Ja
• wichtiger den Kunden
• Mittelpunkt zu rücken
• Tipps
• damit der Kunde

DE Selbst unerfahrene Angreifer können Domains registrieren, die Ihrer ähneln, und missbrauchen so Ihre Marke als Köder für Personen, die Ihnen vertrauen. Häufig klonen sie sogar Ihre Website, um Anmeldedaten, persönliche Daten und Geld zu stehlen.

• Selbst unerfahrene Angreifer
• Domains registrieren
• Ihrer ähneln
• missbrauchen so Ihre
• Köder für Personen
• Ihnen vertrauen
• Website
• Anmeldedaten
• persönliche Daten

DE Diese Wanderungen nahe Zürich sind leicht und schnell zu erreichen. Einige davon beginnen vor den Toren Zürichs, warum nicht einmal ein Fahrticket nötig ist.

• Wanderungen nahe Zürich
• leicht
• schnell zu erreichen
• Einige davon beginnen
• Toren Zürichs
• warum nicht einmal
• Fahrticket nötig

DE Auch wenn im März offiziell der Frühling beginnt, kann es in Zürich noch kalt sein und vereinzelt gar noch zu Schneefällen kommen. Mit etwas Glück können erste sonnige Tage bereits Temperaturen um die 10 – 15° C mitbringen.

• beginnt
• Zürich noch kalt
• Schneefällen kommen
• sonnige Tage bereits

DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab

• Rollatoren
• USA angeschaut habe
• sehen schlecht
• zeigen förmlich
• immer behinderter werde
• setzen mein Selbstwertgefühl
• herab

DE Selbst wenn Sie zum ersten Mal auf einer Dating-Site jeglicher Art sind, sind wir überzeugt, dass Sie Gold finden werden, ohne es zu versuchen.

• Selbst wenn Sie
• Dating-Site jeglicher Art
• überzeugt

DE KONZEPTE, DIE SIE NUTZEN, OHNE ES ZU WISSEN: ROLLENBASIERTE ZUGRIFFSKONTROLLE Willkommen zu unserer neuen Serie über technische Konzepte und Funktionen, die Sie wahrscheinlich jeden Tag nutzen, ohne es zu wissen.

• KONZEPTE
• NUTZEN
• WISSEN
• ROLLENBASIERTE ZUGRIFFSKONTROLLE Willkommen
• unserer neuen Serie
• technische Konzepte
• Funktionen
• wahrscheinlich jeden Tag

DE Die Verbraucher suchen Informationen über die Artikel, die sie kaufen möchten, vergleichen Preise und lesen Bewertungen, bevor sie überhaupt erst einen Laden oder eine physische Firma aufsuchen

• Verbraucher suchen Informationen
• kaufen möchten
• vergleichen Preise
• lesen Bewertungen
• bevor sie überhaupt
• Laden
• physische Firma aufsuchen

DE Verwenden Sie Zammad auf Ihren mobilen Geräten und genießen Sie eine angenehme, benutzerfreundliche Oberfläche auch auf kleineren Bildschirmen. Greifen Sie von unterwegs auf Ihren Helpdesk zu und seien Sie noch produktiver. Mehr erfahren

• Verwenden Sie Zammad
• Ihren mobilen Geräten
• kleineren Bildschirmen
• erfahren

DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.

• wo das Spiel
• normal zu lösen
• gewinnen

DE Die PowerDMARC-Plattform ist auch für Nicht-Sicherheitsfachleute einfach zu bedienen. Wenn Sie dennoch Hilfe bei der Interpretation der Daten in den Ergebnissen benötigen, sind wir für Sie da!

• Interpretation der Daten
• Ergebnissen benötigen
• da

DE JOIN ist Ihre Anlaufstelle für 100+ Premium-Jobbörsen und Social Media Netzwerke. Maximieren Sie Ihre Reichweite auf spezialisierten Jobbörsen und gewinnen Sie noch schneller noch bessere Talente:

• JOIN ist Ihre
• Premium-Jobbörsen
• Social Media Netzwerke
• Maximieren Sie Ihre
• spezialisierten Jobbörsen
• bessere

DE Bleibe immer auf dem neuesten Stand, auch wenn du keinen Internetzugang hast. Synchronisiere mühelos Dateien, Ordner oder sogar ganze Asset-Collections auf deinen Computer und greife ganz bequem lokal darauf zu ? überall und zu jeder Zeit.

• neuesten Stand
• keinen Internetzugang hast
• Synchronisiere mühelos Dateien
• Ordner
• sogar ganze Asset-Collections
• deinen Computer
• greife ganz bequem
• überall
• jeder

DE Unser Ziel ist es, unseren Kunden rund um den Globus künftig noch näher zu sein und sie noch besser und schneller bedienen zu können.

• unseren Kunden rund
• besser

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

• Prüft
• gerade Zahl handelt
• true
• wahr
• false
• falsch

DE Viele Produkte floppen bereits in der Einführungsphase, erreichen nicht die Gewinnschwelle des Break-Even und werden bereits vor dem Übergang in die Wachstumsphase eingestellt.

• Viele Produkte floppen
• Einführungsphase
• Break-Even
• Wachstumsphase

DE Als Start-up am Netzwerk des HTGF zu partizipieren, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Wir haben unseren ersten Kunden auf einem HTGF-Event kennengelernt, obwohl wir zu dem Zeitpunkt nicht einmal im Portfolio waren.

• Start-up am Netzwerk
• HTGF zu partizipieren
• hoch genug eingeschätzt
• unseren ersten Kunden
• HTGF-Event kennengelernt
• Zeitpunkt nicht einmal
• Portfolio

DE Und oft genug werden Sie durch die Rückmeldungen auch Ideen für neue Produkte und Upgrades bekommen – oder vielleicht für einen einfachen Farbwechsel, der die Verkaufszahlen unerwartet in die Höhe schnellen lässt.

• Rückmeldungen auch Ideen
• Produkte
• Upgrades bekommen
• Farbwechsel
• Höhe schnellen

DE keinerlei Toleranzspielraum! Bereits eine Abweichung um einen Tag vom Mindestgültigkeitsdatum kann dazu führen, dass Ihnen der Transport durch die Airline oder die Einreise vor Ort verweigert wird!

• keinerlei Toleranzspielraum
• Bereits eine Abweichung
• Tag vom Mindestgültigkeitsdatum
• dazu führen
• Ihnen der Transport
• Airline
• Einreise vor Ort

DE Tresorit verschlüsselt die Daten, bevor sie Ihr Gerät verlassen, weshalb sie für niemanden zugänglich sind, der Zugriff auf unser Firmennetzwerk hat. Das gewährleistest die Sicherheit, selbst wenn unsere internen Systeme kompromittiert würden.

• bevor sie Ihr
• verlassen
• Zugriff auf unser
• gewährleistest die Sicherheit
• Systeme kompromittiert

DE Wenn Sie Glück haben, können Sie mit den High-Tech-Instrumenten vielleicht sogar eine Sonneneruption oder den Mond erblicken.

• High-Tech-Instrumenten vielleicht sogar
• Sonneneruption
• Mond

DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.

• erfahren sogar
• welches Betriebssystem Ihre
• ihren Geräten verwendet
• alles sehr wichtige
• deren Hilfe Sie
• Kampagnen bewerten
• gegebenenfalls optimieren
• sogar ausweiten

DE Sogar die Business-Bekleidung von North Face wurde entwickelt, um den Träger selbst vor den abruptesten Wetteränderungen zu schützen

• Sogar die Business-Bekleidung

DE Die SightCall-Plattform funktioniert in anspruchsvollen Umgebungen bei noch anspruchsvolleren Netzwerkbedingungen. Die SightCall-Plattform funktioniert auch bei unzuverlässigen WLAN-Verbindungen.

• Netzwerkbedingungen
• unzuverlässigen

DE Dieses einfache Rezept für Fenchel Pasta begeistert sogar unsere Kinder. ➜ Immer cremig lecker mit Parmesansoße und schnell zubereitet, auch unterwegs!

• Dieses einfache Rezept
• Fenchel Pasta begeistert
• Kinder
• Immer cremig lecker
• Parmesansoße
• schnell zubereitet
• unterwegs

DE Besonders interessant dabei: diese Plattformen kamen nicht von Konkurrenten, weshalb wir es nicht einmal kommen sehen konnten

• Besonders interessant dabei
• Konkurrenten
• einmal kommen sehen

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

• Selbst wenn deiner
• sogar kritisch betrachtet
• nachhaltige Designprinzipien verhindern
• Strafen zahlen musst
• weil du dich
• gesetzliche Umweltauflagen gehalten

DE Mit unserem Wireless Tethering für Canon kannst du sogar das Kabel kappen, um Fotoshootings auf die nächste Stufe zu heben, ohne dass dich irgendwelche Kabel aufhalten, und hast noch mehr Freiraum für deine Kreativität.

• unserem Wireless Tethering
• Kabel kappen
• Stufe zu heben
• dich irgendwelche Kabel
• deine