Traduzir "convenience" para alemão

DE Um den Komfort zu gewährleisten, den Komfort von Getränken zu genießen, bieten wir auch eine große Auswahl an praktischen Isolierschalen, Lunchboxen und anderen Campingmöbeln verschiedener Marken an

• Komfort zu gewährleisten
• Komfort von Getränken
• genießen
• Isolierschalen
• Lunchboxen
• anderen Campingmöbeln verschiedener

DE Die Symphony Towers Es befindet sich zwischen dem zwei größten Netzwerk des Landes in Quezon City, Metro Manila. Im Allgemeinen über diesen Ort ist Quezon City, die Metro Manilas größte Stadt ist. Es...

• Symphony Towers Es
• zwischen dem zwei
• Netzwerk des Landes
• Quezon City
• Metro Manila
• Allgemeinen über diesen
• Metro Manilas größte

DE Kunden von Finanzinstituten erwarten von ihren Online-Plattformen selbst bei Höchstbeanspruchung Performance, Komfort und Verfügbarkeit.

• Kunden von Finanzinstituten
• ihren Online-Plattformen selbst
• Höchstbeanspruchung Performance
• Komfort

DE Nutze Jira Cloud für Mobilgeräte, um von deinem Lieblingsgerät aus alle Projekte in Echtzeit zu verfolgen und zu verwalten.

• Nutze Jira Cloud
• Mobilgeräte
• Projekte in Echtzeit
• verfolgen

DE Einer der Hauptzwecke von Cookies besteht darin, eine Komfortfunktion bereitzustellen, mit der Sie Zeit sparen

• Hauptzwecke von Cookies
• darin
• Komfortfunktion bereitzustellen
• Zeit sparen

DE Jeder Hostwinds Linux VPS Wird standardmäßig mit einer Vielzahl zusätzlicher Tools und Dienstprogramme geliefert.

• Jeder Hostwinds Linux
• zusätzlicher Tools
• Dienstprogramme

DE Qualität und Komfort. Bis ins letzte Detail.

• Qualität
• Komfort
• ins letzte

DE Der Fotograf kann sein Konto jederzeit über selbiges löschen. Eine spätere Kontoschließung wird innerhalb von 72 Stunden nach dem Löschungsantrag des Fotografen wirksam.

• jederzeit über selbiges
• Fotografen

DE Geduld ist in unserer schnelllebigen Welt Mangelware, Bequemlichkeit hat Hochkonjunktur

• schnelllebigen Welt Mangelware
• Bequemlichkeit hat Hochkonjunktur

DE Dies kann aus Bequemlichkeit sehr nützlich sein (oder wenn Sie sich keine Gedanken über das Ein- und Ausschalten des Mikrofons machen wollen).

• Ausschalten des Mikrofons
• wollen

DE SYNQ3 wird Ihnen jetzt dienen: Bandbreite und Innovation schaffen Komfort in der Online-Lebensmittelbestellbranche

• Ihnen jetzt dienen
• Bandbreite
• Innovation schaffen Komfort
• Online-Lebensmittelbestellbranche

DE Sie erkennen an, dass Acquia Ihnen diese Links nur als Serviceleistung zur Verfügung stellt, und stimmen ferner zu, dass Acquia nicht für den Inhalt dieser externen Websites verantwortlich ist

• Serviceleistung zur Verfügung
• Inhalt dieser externen

DE Geben Sie Ihren Kunden die Freiheit, die für sie praktischste Lösung zu wählen: Mit persönlichem Service über beliebte Kanäle wie Messaging, dem wachstumsstärksten Kommunikationskanal 2021.

• Geben Sie Ihren
• Freiheit
• Kanäle wie Messaging
• wachstumsstärksten Kommunikationskanal

DE Übersetzungen dieser Richtlinie aus dem Englischen werden lediglich als Hilfestellung zur Verfügung gestellt

• Übersetzungen dieser Richtlinie
• Englischen werden lediglich
• Hilfestellung zur Verfügung

DE Online und offline, Ergebnis und … Erlebnis!

• offline
• Ergebnis
• Erlebnis

DE Ein großartiges Beispiel für die Verwendung von Emojis kommt von Sheetz, einem Lebensmittelgeschäft, das sich darauf konzentriert, seinen Kunden den bestmöglichen Service und die bestmöglichen Produkte zu bieten.

• Verwendung von Emojis
• Sheetz
• Lebensmittelgeschäft
• darauf konzentriert

DE Die verwendeten Abschnittsüberschriften dienen nur der besseren Lesbarkeit und haben keine rechtliche Bedeutung.

• verwendeten Abschnittsüberschriften dienen
• besseren Lesbarkeit
• rechtliche

DE Kunden bleiben bei Banken und Finanzdienstleistern, die ihnen Komfort bieten.

• Finanzdienstleistern
• ihnen Komfort

DE Für Ihren Komfort haben wir zwei Versionen unserer Webseite eingerichtet: einfache und erweiterte (mit Darstellung zusätzlicher Informationen).

• zwei Versionen unserer
• eingerichtet
• einfache
• erweiterte
• Darstellung zusätzlicher Informationen

DE So können Sie sich ganz darauf konzentrieren, Verbindungen mit der weltweit größten Gruppe an Musikkäufern herzustellen

• ganz darauf konzentrieren
• herzustellen

DE Komfort. Privatsphäre. Sicherheit.

• Komfort
• Privatsphäre

DE Einfache Handhabung: Kernel-Funktionen via Hook anzusteuern ist programmierungstechnisch deutlich weniger arbeitsintensiv als die Erstellung und Pflege von Kernel-Modulen.

• Einfache Handhabung
• Kernel-Funktionen via Hook
• programmierungstechnisch deutlich weniger
• Erstellung

DE Finanzdienstleister setzen vermehrt unternehmensfähige Open Source-Lösungen ein, um die Kundenanforderungen in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, Geschwindigkeit und Engagement zu erfüllen.

• Finanzdienstleister setzen vermehrt
• Kundenanforderungen in Bezug
• Benutzerfreundlichkeit
• Geschwindigkeit

DE Bieten Sie virtuelle Kollaboration mit hohem Komfort und Fokus auf Ihre Kunden.

• Bieten Sie virtuelle
• hohem Komfort
• Fokus auf Ihre

DE Aus praktischen Gründen können Sie nun direkt in Windows SQLite- oder Access-Datenbanken auswählen, um in DiffDog einen Vergleich zu starten.

• SQLite-
• Access-Datenbanken auswählen
• DiffDog einen Vergleich

DE Microsoft Visual Studio® .NET® Integration – Microsoft Developer können XMLSpy nun direkt in der Editierumgebung Ihrer Wahl verwenden.

• Microsoft Visual
• Integration
• Editierumgebung Ihrer Wahl

DE Für Einzelplatzlizenzen ist LicenseServer nicht erforderlich, wird jedoch aus praktischen Gründen empfohlen.

• Einzelplatzlizenzen ist LicenseServer
• erforderlich
• jedoch aus praktischen

DE Wenn Sie den generierten Code in seinem aktuellen Zustand kompilieren, erhalten Sie eine Konsolenapplikation, die das Mapping ausführt

• aktuellen Zustand kompilieren
• Mapping ausführt

DE RAM kann nach seinem Ermessen die Teilnahme eines Panelteilnehmers beenden, wenn der Panelteilnehmer gegen diese Bedingungen oder den Zweck der Bedingungen verstößt

• Ermessen die Teilnahme
• Panelteilnehmers beenden
• Zweck der Bedingungen

DE Unsere "Villa GaMa" ist eine neue, (Jahrgang 2007) komfortable Anlage, die mit Blick auf die Bequemlichkeit der Touristen gebaut wurde

• quot
• Villa
• Jahrgang
• komfortable Anlage

DE Individueller Zugang zu den Kunden, Komfort und familiäre Atmosphäre sind die Stärken, was Sie in unseren Gästezimmern…

• Kunden
• Komfort
• Stärken
• unseren

DE Das Pokoje Rodzinne Hanna liegt 2,3 km vom Strand Jelitkowo entfernt und bietet Unterkünfte mit einem Garten, Grillmöglichkeiten und einer Gemeinschaftsküche. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Jede Unterkunft ist mit einer Klimaanlage, einem…

• Pokoje Rodzinne Hanna
• km vom Strand
• entfernt
• Garten
• Grillmöglichkeiten
• Gemeinschaftsküche
• WLAN nutzen Sie
• Klimaanlage

DE *** Neu eröffnete Wohnungen im Zentrum von Karpacz *** Karkonoskie Apartments ist eine neue Einrichtung, die Eleganz, Tradition der lokalen Gebäude und Modernität und Komfort verbindet. Die Lage im Zentrum von Karpacz bietet direkten Zugang zu…

• Neu eröffnete Wohnungen
• Zentrum von Karpacz
• Einrichtung
• Eleganz
• Tradition der lokalen
• Modernität
• Komfort verbindet
• Lage im Zentrum
• Karpacz bietet direkten

DE Wir bieten Ihnen ganzjährig komfortable Ferienwohnungen in Krakau, Warschau, Breslau, Posen, an der Ostsee und im Gebirge an. Dank des hohen Standards, der Funktionaliät der Einrichtung und der relativ niedrigen Preise stellen unsere Unterkünfte…

• bieten Ihnen ganzjährig
• Ferienwohnungen in Krakau
• Warschau
• Breslau
• Posen
• Ostsee
• Dank des hohen
• Funktionaliät der Einrichtung
• relativ niedrigen Preise

DE Wir bieten individuelle Apartments - Suiten mit Küchenzeile und ein Badezimmer. Gut eingerichtet und ausgestattet mit einem idealen Vorschlag für diejenigen, die Unabhängigkeit und Komfort suchen. Beschreibung ausgewählter Wohnungen: Wohnung 2…

• bieten individuelle Apartments
• Suiten mit Küchenzeile
• Badezimmer
• Gut eingerichtet
• Vorschlag für diejenigen
• Unabhängigkeit
• Komfort suchen
• Beschreibung ausgewählter Wohnungen
• Wohnung

DE Hotel 3 Trio - ein modernes und komfortables Hotel in Bialystok, ideal gelegen, nur 5 Minuten von der Innenstadt in einer ruhigen Gegend der Stadt. Vor allem in Geschäftsreisen empfohlen, Komfort und eine subtile Innenausstattung, gute Küche und…

• Hotel Trio
• modernes
• ideal gelegen
• allem in Geschäftsreisen
• Komfort
• subtile Innenausstattung
• gute Küche

DE Nach einer aktiven Pause im Herzen der Natur laden wir Sie in unsere SPA-Zone ein. Zu Ihrer Verfügung stehen eine Hydromassage-Badewanne, eine finnische Zedersauna, ein Massageturm und unsere Neuheit - ein Graduierungsturm. Nach Belieben können Sie…

• Ihrer Verfügung stehen
• Hydromassage-Badewanne
• finnische Zedersauna
• Massageturm
• Neuheit
• Graduierungsturm

DE Wir laden alle Liebhaber in unsere Appartements in Osiedle Polanki in Kolberg ein. Es ist ein idealer Ort für diejenigen, die romantische Momente abseits der Hektik des Hotels verbringen möchten. Es ist ein Ort, der ruhige Orte, Komfort und aktive…

• laden alle Liebhaber
• Appartements in Osiedle
• romantische Momente abseits
• Hektik des Hotels
• möchten
• Ort
• ruhige Orte
• Komfort

DE Das moderne und elegante Hotel Crocus wurde an einem der schönsten Orte in Polen in der wunderschönen malerischen Landschaft des Nationalparks Tatra im Herzen der Tatra erbaut. Für Ihre Bequemlichkeit haben wir die Lage des Hotels in der Nähe von…

• moderne
• elegante Hotel Crocus
• wunderschönen malerischen Landschaft
• Tatra erbaut
• Lage des Hotels
• Nähe

DE Sehr geehrte Damen und Herren: Wir haben zu Ihrer Verfügung 50 Betten im Zimmer 2,3,4 und 5 Personen, einige Zimmer haben einen Balkon mit Blick auf die wunderschönen Tatra. Für die Bequemlichkeit der Gäste, jedes Zimmer hat ein eigenes Bad und TV…

• Sehr geehrte Damen
• Herren
• Ihrer Verfügung Betten
• Zimmer
• Personen
• Balkon mit Blick
• wunderschönen Tatra
• Bequemlichkeit der Gäste
• eigenes Bad

DE Apartment „Orla Perc“ Zakopane ist Teil der Hot Springs Komplex befindet sich in unmittelbarer Nähe von Krupówki und Aqua Park. Für Ihre Bequemlichkeit die Anlage bietet: - Geschlossener Parkplatz - Aufzug - Schwimmbad - Trocken- und Dampfsauna…

• Apartment
• Orla Perc
• Zakopane ist Teil
• Hot Springs Komplex
• Aqua Park
• Bequemlichkeit die Anlage
• - Geschlossener Parkplatz
• Aufzug
• Schwimmbad
• Trocken-

DE Wir empfehlen Ihnen, die Vorteile eines interessanten Angebot Unterkunft in Wohnungen „Center“ in Zakopane zu nehmen. Unsere Wohnungen sind eine komfortable Alternative zum Hotelzimmer. Schöne Atmosphäre, voller Komfort, qualitativ hochwertige…

• empfehlen Ihnen
• Vorteile eines interessanten
• Unterkunft in Wohnungen
• Center
• Zakopane zu nehmen
• Alternative zum Hotelzimmer
• Schöne Atmosphäre
• voller Komfort
• qualitativ

DE Wir laden Sie in ein komfortables Apartment in Mielno in der Sosnowa-Straße 4 ein, das unseren Gästen Komfort und Bequemlichkeit bietet

• unseren Gästen Komfort
• Bequemlichkeit bietet

DE In unserem Angebot finden Sie 3 unabhängige, ungewöhnliche und komfortable Apartments für 4 Personen in einer ruhigen, friedlichen und abgeschiedenen Gegend, die Sie mit ihrem Komfort und Nutzen begeistern werden. Es wird ein wahrhaft luxuriöser…

• unabhängige
• ungewöhnliche
• ruhigen
• friedlichen
• abgeschiedenen Gegend
• ihrem Komfort
• wahrhaft

DE Akacjowa ist ein moderner Komplex von Sommerhäusern in Leba. Unsere Häuser zeichnen sich durch moderne Architektur und Dekor aus. Die Hauptattraktion ist ein beheiztes Schwimmbad und ein Planschbecken für Kinder. Wir konzentrieren uns auf die…

• Komplex von Sommerhäusern
• Leba
• moderne Architektur
• Schwimmbad
• Planschbecken für Kinder

DE Hotel je nach Anforderung bietet funktional eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad ausgestattet ** befindet sich in einem separaten Teil des Gebäudes und die billigeren Zimmer in der Touristenklasse. Im Hotel gibt es: - ein Club und ein Café - Kantine…

• bietet funktional eingerichtete
• eigenem Bad ausgestattet
• Touristenklasse
• - ein Club
• Café

DE Zimmer zu vermieten in Ania - wir bieten Unterkunft in 3, 4 und 5-Bett-Zimmer. Zimmer mit Bad, TV und Balkon. Während der Saison bevorzugen wir den Aufenthalt zu den Mahlzeiten. Aus praktischen Gründen wird die Zeit des Essens zusammen mit Touristen…

• Zimmer zu vermieten
• Ania
• Zimmer mit Bad
• TV
• Balkon
• Während der Saison
• Zeit des Essens

DE Hotel Black & White mit Komfort im Auge behalten wir Zimmer sind geräumig und elegant, mit einzigartigen Arrangements vorbereitet haben, und einzigartigen Stil. Für die Bequemlichkeit unserer lieben Gäste, jedes Zimmer hat einen kostenlosen…

• Hotel Black
• amp
• White mit Komfort
• geräumig
• elegant
• einzigartigen Arrangements vorbereitet
• einzigartigen Stil
• Bequemlichkeit unserer lieben

DE Cloud Computing ist bequem, bringt aber viele Gefahren mit sich, wenn es um die Kontrolle über die eigenen Daten geht

• bringt aber viele
• geht

DE PRO VELO Schweiz engagiert sich für die Förderung des Radfahrens im Alltag und setzt sich bei den Behörden für eine höhere Sicherheit und Unterstützung der Radfahrer ein. Weitere Infos

• PRO VELO Schweiz
• Förderung des Radfahrens
• Alltag
• Sicherheit
• Unterstützung der Radfahrer
• Infos