Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even beginning" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even beginning" de inglês para alemão

Traduções de even beginning

"even beginning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über
beginning aber alle als an anfang auch auf aus beginn beginnen beginnt bei bei der bereits bevor bis damit das dass dem der ersten des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines er erst erste ersten etwas für ganz ihnen in indem jahr jahre jeder man mehr mit nach noch nur sein sich sie sind start um und unter viele von vor was wenn wir während zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de even beginning

inglês
alemão

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

inglês alemão
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

inglês alemão
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN Applicants that we are unfortunately not able to provide with a room at beginning of the summer- or winter semester, will be notified by us by email in the beginning of March or September

DE Damit wir Sie erreichen können, empfehlen wir Ihre Mobil-Nummer und Email-Adresse aktuell zu halten und ggf

inglês alemão
email email
we wir
to zu
the sie

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

inglês alemão
mid mitte
october oktober
beginning anfang
september september
for für

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

inglês alemão
mid mitte
march märz
april april
beginning anfang
for für

EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

inglês alemão
saves speichert
recorded aufgezeichneten
contains enthält
fields felder
type typ
length länge
sequencer sequencer
track tracks
file datei
beginning anfang
of setzt
messages nachrichten
and und
headers header
when wenn
the den
a einen
two zwei
every jedes

EN Simple files are found at the beginning of the FB2 file whereas large and heavy binary images are located in the end so the user can access the information at the beginning while the more complicated information downloads.

DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.

inglês alemão
simple einfache
beginning anfang
heavy schwere
access zugreifen
downloads heruntergeladen
so so
information informationen
at the am
files dateien
file datei
can kann
whereas während
user benutzer
large große
and und
are befinden
the end ende

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

inglês alemão
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN This is not to say that the process is now complete – on the contrary, we are just beginning!  To mark this new beginning, we have developed a new logo and corporate design to convey our views and values. 

DE Aber dieser Prozess ist nicht abgeschlossen, sondern beginnt jetzt erst richtig. 

inglês alemão
complete abgeschlossen
beginning beginnt
now jetzt
process prozess
a erst
not nicht
is ist

EN Applicants that we are unfortunately not able to provide with a room at beginning of the summer- or winter semester, will be notified by us by email in the beginning of March or September

DE Damit wir Sie erreichen können, empfehlen wir Ihre Mobil-Nummer und Email-Adresse aktuell zu halten und ggf

inglês alemão
email email
we wir
to zu
the sie

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

inglês alemão
mid mitte
october oktober
beginning anfang
september september
for für

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

inglês alemão
mid mitte
march märz
april april
beginning anfang
for für

EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.

DE sucht nun immer am Anfang der Zeile. In früheren Versionen wurde zum Anfang der nächsten Zeile gesprungen, wenn als Position >=1 angegeben wurde.

inglês alemão
now nun
always immer
seeks sucht
beginning anfang
positions position
gt gt
line zeile
to wenn
the nächsten

EN Availability at the beginning of March or end of August/beginning of September

DE Zeitliche Verfügbarkeit Anfang März bzw. Ende August/Anfang September

inglês alemão
availability verfügbarkeit
beginning anfang
end ende
march märz
august august
september september
or bzw

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

inglês alemão
usually in der regel
online online
august august
february februar
from ab
beginning anfang
and und
for für

EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?

DE Eine noch viel größere Frage ist: Wie verändert das Schreiben eines Romans (oder auch nur das Anfangen damit) die menschliche Erfahrung?

inglês alemão
bigger größere
experience erfahrung
or oder
change verändert
human menschliche
question frage
how wie
does die
writing schreiben

EN Even if March officially heralds the beginning of spring, it can still be quite cold in Zurich and may even snow. With a bit of luck, the first sunny days bring with them temperatures of 10–15° C (50‒60 °F).

DE Auch wenn im März offiziell der Frühling beginnt, kann es in Zürich noch kalt sein und vereinzelt gar noch zu Schneefällen kommen. Mit etwas Glück können erste sonnige Tage bereits Temperaturen um die 10 – 15° C mitbringen.

EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?

DE Eine noch viel größere Frage ist: Wie verändert das Schreiben eines Romans (oder auch nur das Anfangen damit) die menschliche Erfahrung?

inglês alemão
bigger größere
experience erfahrung
or oder
change verändert
human menschliche
question frage
how wie
does die
writing schreiben

EN It will show “https” at the beginning and is even highlighted in many cases

DE Dort steht am Anfang “https” und es wird auch optisch immer häufiger hervorgehoben

EN We have been using Veeting since the beginning of 2019 for our new event format 'virtual customer evenings'. We especially appreciate the easy access to participation even for technically non-experienced customers.

DE Wir nutzen Veeting seit Anfang 2019 für unser neues Event-Format «virtuelle Kundenabende». Besonders schätzen wir den einfachen Zugang zur Teilnahme auch für technisch nicht versierte Kunden.

inglês alemão
new neues
event event
format format
virtual virtuelle
especially besonders
appreciate schätzen
access zugang
participation teilnahme
technically technisch
veeting veeting
beginning anfang
we wir
customers kunden
the den

EN Room very clean,even were prepared cookies to the beginning at us very surprised miles

DE Das Zimmer ist sehr sauber, auch wurden sie vorbereitet Cookies für Erfrischungen bei uns sehr angenehm überrascht

inglês alemão
room zimmer
clean sauber
prepared vorbereitet
cookies cookies
surprised überrascht
were wurden
very sehr
to auch
us uns

EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given

DE Wir haben uns schon oft mit VR beschäftigt, sogar schon Anfang der 90er Jahre mit dem Virtuality-System von W Industries. In den letzten Jahren haben

inglês alemão
vr vr
w w
system system
recent letzten
industries industries
beginning anfang
in in
of oft
far von
have haben
with mit
years jahre
even sogar
the den

EN Participants can then choose their preferred language at the beginning of the questionnaire, or you can even create multiple survey links using one language each.

DE Die Teilnehmer können dann zu Beginn des Fragebogens ihre bevorzugte Sprache auswählen, oder Sie können sogar die Umfragesprache pro Teilnehmer vordefinieren.

inglês alemão
participants teilnehmer
choose auswählen
preferred bevorzugte
language sprache
or oder
beginning beginn
can können
then dann
of zu

EN Since the beginning of our eCommerce leap, we felt the necessity of meeting our customers’ needs and demands precisely at the right moment – preferably before they even asked for it!

DE Seit Beginn unseres Sprungs in den E-Commerce waren wir uns der Notwendigkeit bewusst, die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden genau zum richtigen Zeitpunkt zu erfüllen – am besten noch bevor sie überhaupt darum gebeten hatten!

EN TIP: Some hosting providers also offer 3-year or even 5-year contracts. Do not include such durations at the beginning. The booking period can still be used later.

DE TIPP: Manche Hosting Anbieter locken auch mit 3-Jahres- oder gar 5-Jahresverträgen. Geht solche Laufzeiten zu Beginn nicht ein. Auch später kann der Buchungszeitraum noch in Anspruch genommen werden.

inglês alemão
tip tipp
beginning beginn
hosting hosting
providers anbieter
or oder
later später
also auch
can kann
not nicht
at in
the der
some zu
still noch

EN Those who apply at the beginning of the semester are also welcome to remain in the placement service, even if they have been accommodated elsewhere in the meantime.

DE Wer sich zu Semesterbeginn bewirbt, kann darüber hinaus gerne weiterhin in der Vermittlung verbleiben, auch wenn er/sie zwischenzeitlich anderweitig untergekommen ist.

inglês alemão
in in
who wer
to zu
also auch
if wenn

EN The guild was split at the beginning of the 15th century, even if the three groups continued to share the patron saint – Eligius, bishop of Nojon and a goldsmith himself – and the headquarters

DE Die Palafrenieri waren schon immer der heiligen Anna geweiht

inglês alemão
a schon

EN Why actually always advertise with models? The employees at Esprit play an important role right from the beginning – and now they even are the faces of the advertisements

DE Warum eigentlich immer mit Models werben? Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter spielen bei Esprit von Beginn an eine wichtige Rolle – und sind jetzt sogar die Gesichter der Anzeigen

EN You wouldn?t get bored even if you just counted how many times they came since the very beginning

DE Sie würden sich nicht langweilen, selbst wenn Sie nur zählen würden, wie oft sie von Anfang an gekommen sind

inglês alemão
came gekommen
beginning anfang
if wenn
wouldn nicht
get würden

EN Even though many of them are already pornstars, they?re still, theoretically, at the beginning of their sexual life, and their excitement is the sexiest thing ever.

DE Auch wenn viele von ihnen bereits Pornostars sind, stehen sie theoretisch noch am Anfang ihres sexuellen Lebens, und ihre Aufregung ist das Aufregendste, was es gibt.

inglês alemão
pornstars pornostars
theoretically theoretisch
beginning anfang
excitement aufregung
at the am
and und
many viele
of von
are stehen

EN CBD Nordle is an enormous producer and will reward even the beginning grower with nice results.

DE CBD Nordle ist ein gewaltiger Produzent und wird auch den Laienzüchter mit schönen Ergebnissen belohnen.

inglês alemão
cbd cbd
producer produzent
reward belohnen
nice schönen
results ergebnissen
with mit
and und
even auch

EN This provides additional starting capital, so that with a little luck and skill, larger winnings can be achieved even at the beginning

DE Dies ermöglicht zusätzliches Startkapital, sodass mit etwas Glück und Geschick auch zu Beginn größere Gewinne erzielt werden können

inglês alemão
larger größere
winnings gewinne
achieved erzielt
additional zusätzliches
so sodass
and und
starting zu
with mit
the glück
this dies
be werden
can können
a beginn

EN This way, processes and interfaces were analysed even though Ruland itself was still at the very beginning

DE So wurden Prozesse und Schnittstellen bereits analysiert, als Ruland selbst noch in den Kinderschuhen steckte

inglês alemão
processes prozesse
interfaces schnittstellen
analysed analysiert
ruland ruland
and und
at in
were wurden

EN We have been using Veeting since the beginning of 2019 for our new event format 'virtual customer evenings'. We especially appreciate the easy access to participation even for technically non-experienced customers.

DE Wir nutzen Veeting seit Anfang 2019 für unser neues Event-Format «virtuelle Kundenabende». Besonders schätzen wir den einfachen Zugang zur Teilnahme auch für technisch nicht versierte Kunden.

inglês alemão
new neues
event event
format format
virtual virtuelle
especially besonders
appreciate schätzen
access zugang
participation teilnahme
technically technisch
veeting veeting
beginning anfang
we wir
customers kunden
the den

EN Since the beginning of our eCommerce leap, we felt the necessity of meeting our customers’ needs and demands precisely at the right moment – preferably before they even asked for it!

DE Seit Beginn unseres Sprungs in den E-Commerce waren wir uns der Notwendigkeit bewusst, die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden genau zum richtigen Zeitpunkt zu erfüllen – am besten noch bevor sie überhaupt darum gebeten hatten!

EN “Nicos Weg“ even offers courses for people just beginning their careers, as well as exercises in Latin script

DE Sogar Kurse für Berufseinsteiger und Übungen zur lateinischen Schrift bietet „Nicos Weg“ an

EN It’s worth learning the rules well at the beginning, and you have to allow yourself to make mistakes, even if it annoys you.

DE Es lohnt sich, am Anfang die Regeln gut gelernt zu haben und man muss sich erlauben, Fehler zu machen – auch wenn es einen ärgert.

inglês alemão
worth lohnt
beginning anfang
mistakes fehler
rules regeln
if wenn
allow erlauben
yourself sich
well gut
have haben
to zu
and und
even auch

EN These figures are even more impressive if you consider that in the beginning there were only several thousand models that were shipped all over the world from Bünde.

DE Diese Zahlen sind umso imponierender, wenn man bedenkt, dass es in den Anfängen jährlich nur einige tausend Modelle waren, die von Bünde ihren Weg in die ganze Welt antraten.

inglês alemão
thousand tausend
models modelle
world welt
in in
there es
if wenn
that dass
are sind
you einige
only nur
from von

EN TIP: Some hosting providers also offer 3-year or even 5-year contracts. Do not include such durations at the beginning. The booking period can still be used later.

DE TIPP: Manche Hosting Anbieter locken auch mit 3-Jahres- oder gar 5-Jahresverträgen. Geht solche Laufzeiten zu Beginn nicht ein. Auch später kann der Buchungszeitraum noch in Anspruch genommen werden.

inglês alemão
tip tipp
beginning beginn
hosting hosting
providers anbieter
or oder
later später
also auch
can kann
not nicht
at in
the der
some zu
still noch

EN Even though we are at the beginning of our journey ? we have already taken the first steps towards such a future

DE Auch wenn wir am Beginn unserer Reise stehen — die ersten Schritte in eine solche Zukunft sind wir schon gegangen

inglês alemão
journey reise
future zukunft
we wir
first ersten
a eine
beginning beginn
of die
steps schritte
though auch
already schon
at in

EN Even decades after the political beginning of decolonization, the old systems of violence and repression continue to have an impact on European and African perspectives

DE Die Systeme der Gewalt und Repression wirkten sich auch Jahrzehnte nach dem politischen Beginn einer Dekolonisation auf europäische wie afrikanische Perspektiven aus

inglês alemão
decades jahrzehnte
political politischen
systems systeme
violence gewalt
european europäische
african afrikanische
perspectives perspektiven
beginning beginn
and und
to auch

EN Those who apply at the beginning of the semester are also welcome to remain in the placement service, even if they have been accommodated elsewhere in the meantime.

DE Wer sich zu Semesterbeginn bewirbt, kann darüber hinaus gerne weiterhin in der Vermittlung verbleiben, auch wenn er/sie zwischenzeitlich anderweitig untergekommen ist.

inglês alemão
in in
who wer
to zu
also auch
if wenn

EN The good news is that even when you decide to go premium, the prices stay pretty low, beginning at around £15 per month.

DE Die gute Nachricht ist, dass selbst wenn Sie sich für Premium entscheiden, die Preise ziemlich niedrig bleiben, beginnend bei etwa 15 £ pro Monat.

inglês alemão
news nachricht
month monat
beginning beginnend
premium premium
prices preise
decide entscheiden
low niedrig
good gute
pretty ziemlich
to etwa
stay bleiben
around für
per pro
that dass
when wenn
is ist

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!

inglês alemão
quality qualität
device gerät
oculus oculus
enjoy genießen
always jederzeit
than als
your ihr
and und
better bessere
you sie
choose wählen
have haben
can können
a ein

EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

inglês alemão
slopes pisten
await erwarten
tired müde
val tal
at night nachts
in the im
we wir
to zu
if wenn
continue werden
opportunity möglichkeit
and und

EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan

DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.

inglês alemão
charged berechnet
cost gebühren
billing cycle abrechnungszyklus
business business
plan plan
be werden
for für
beginning beginn
the nächsten

EN End of Bias, The: A Beginning: The Science and Practice of Overcoming Unconscious Bias

DE Schlagfertigkeit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

inglês alemão
end in
the sie
of durch

EN We?ll start with the top 7 recommended podcast hosting platforms, beginning with #1:

DE Wir beginnen mit den Top 7 der empfohlenen Podcast-Hosting-Plattformen, beginnend mit der Nummer 1:

inglês alemão
top top
recommended empfohlenen
podcast podcast
hosting hosting
platforms plattformen
we wir
start beginnen
with mit
beginning beginnend
the den

EN What is better for SEO "www" at the beginning or not?

DE Was ist bezüglich SEO besser, „www“ am Anfang oder nicht?

inglês alemão
is ist
better besser
seo seo
beginning anfang
or oder
not nicht

EN Acquia hosting is just the beginning. Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

DE Das Hosting von Acquia ist nur der Anfang. Erstellen, veröffentlichen und verwalten Sie sichere Drupal-Erfahrungen in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

inglês alemão
acquia acquia
hosting hosting
beginning anfang
manage verwalten
drupal drupal
experiences erfahrungen
scale umfang
secure sichere
without ohne
is ist
and und
at in
build erstellen

Mostrando 50 de 50 traduções