Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "häufigsten nutzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "häufigsten nutzen" de alemão para inglês

Traduções de häufigsten nutzen

"häufigsten nutzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

häufigsten most most common most frequent
nutzen a about access across advantage all also an and any app application applications are around as at back based be benefit benefit from benefits but by can capabilities customer customers data device devices different do domain drive each enjoy even every features first for for the free from from the get has have help help you here how if implement in in the including information into is its it’s leverage leveraging like ll location make making management many may more most need network no not of of the on on the one or other out over own performance personal platform power products provide providing re right secure see service services site so software some support take advantage take advantage of teams technology than that the the service them then there these they this those through to to be to get to help to the to use tools up us use use it used user users using utilize value way we we use web website what when where which while who will with without work works you you are you can you have you use your

Tradução de alemão para inglês de häufigsten nutzen

alemão
inglês

DE Alter des häufigsten Lenkers / der häufigsten Lenkerin muss 20 Jahre oder älter sein

EN The most frequent driver of the vehicle must be aged 20 or over

alemão inglês
oder or
häufigsten most frequent
sein be
jahre aged

DE Alter des häufigsten Lenkers / der häufigsten Lenkerin muss 18 Jahre oder älter sein

EN The most frequent driver must be aged 18 or over

alemão inglês
oder or
häufigsten most frequent
sein be
jahre aged

DE Sie sollten Ihr Passwort unbedingt gegen eine Liste der häufigsten Passwörter prüfen. Findet sich ihr Passwort auf solch einer Liste, ist es schneller geknackt, als Sie es eingeben können (Die 10.000 häufigsten Passwörter).

EN You should definitely check your password against a list of the most common passwords. If you find your password on such a list, it will be cracked faster than you can type it in (The 10,000 most common passwords).

alemão inglês
prüfen check
findet find
schneller faster
eingeben type
häufigsten most common
passwörter passwords
es it
ihr your
passwort password
solch such
können can
liste list
auf definitely

DE Was sind die häufigsten Hindernisse, woran scheitern Projekte noch? Am häufigsten scheitern gemeinsame Projekte, wie in anderen Sektoren übrigens auch, weiterhin an der Finanzierung

EN What are the most common obstacles? Why do projects still fail? Most of the time, as in other sectors, joint projects continue to fail due to funding difficulties

alemão inglês
hindernisse obstacles
scheitern fail
projekte projects
sektoren sectors
finanzierung funding
häufigsten most common
woran what
anderen other
gemeinsame joint
in in
sind are
auch to

DE Finden Sie heraus, mit welchen Themen und Hashtags Ihre Marke am häufigsten erwähnt wird, und nutzen Sie diese Informationen dann, um Inhalte zu erstellen, die Ihrer Zielgruppe ganz gewiss gefallen werden.

EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.

alemão inglês
erwähnt mentioned
zielgruppe audience
hashtags hashtags
informationen information
dann then
inhalte content
themen topics
am most
mit with
ihre your
marke brand
welchen what
wird is
zu to
sie you
erstellen create
gefallen like
und and

DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.

EN Mobile app, desktop, email, and even in Microsoft Teams. Your intranet content is available to every employee, even those without company email addresses, on the devices and channels they check most.

alemão inglês
mobile mobile
desktop desktop
microsoft microsoft
verfügung available
kanälen channels
app app
teams teams
mitarbeiter employee
adresse addresses
geräten devices
firmen company
in in
ohne without
und and
ihr your
auf on
auch even

DE Nutzen Sie etwa die Reichweite des englischen Voices of Search Podcasts, den am häufigsten heruntergeladenen SEO-Podcast der Branche und dem beliebten deutschen SEOPRESSO Podcast.

EN Tap into the reach of the Voices of Search Podcast, the most widely downloaded SEO podcast in the industry.

alemão inglês
reichweite reach
search search
heruntergeladenen downloaded
branche industry
nutzen tap
seo seo
of of
deutschen the
podcast podcast
etwa in

DE Wählen Sie die Kanäle, die Ihre Mitarbeitenden am häufigsten nutzen, und beginnen Sie, ihre Herzen und Köpfe mit wirklich ansprechender Unternehmenskommunikation zu erreichen.

EN Choose the channels your employees use most, and start reaching their hearts and minds with truly engaging company communications.

alemão inglês
kanäle channels
ansprechender engaging
am most
herzen hearts
wählen choose
ihre your
mit with
zu reaching
und and
beginnen start
wirklich truly

DE IT-Teams nutzen eine Vielzahl von Frameworks, an denen ihre Arbeit ausgerichtet ist. Zu den am häufigsten verwendeten zählen ITSM und DevOps. Es gibt aber zahlreiche andere Konzepte wie COBIT, SIAM, IT4IT, Lean, um nur einige zu nennen.

EN IT teams leverage a variety of frameworks to guide their work. The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...

alemão inglês
nutzen leverage
frameworks frameworks
itsm itsm
devops devops
lean lean
vielzahl variety
häufigsten most common
konzepte concepts
teams teams
it it
arbeit work
zu to
zahlreiche numerous
eine list
andere other
von of
den the

DE Hier finden Sie die häufigsten Fragen und Antworten zur Berichtslösung myInsight für Documentum. Ihre Frage ist nicht dabei? Dann nutzen Sie das Formular unten auf dieser Seite. Unser Team hilft Ihnen gerne weiter.

EN These are some of the most common questions and answers about myInsight for Documentum reporting solution. If you can't find your question in the list below, contact our team through the form at the end of this page.

alemão inglês
finden find
myinsight myinsight
documentum documentum
häufigsten most common
fragen questions
antworten answers
formular form
team team
seite page
die list
ihre your
frage question
dabei for
und and
unser our
unten the

DE Anpassung an bewährte Methoden und Ihre Anforderungen: Wir haben mit den am häufigsten angegriffenen Unternehmen gearbeitet und nutzen diese Erfahrungen für Ihre Situation.

EN Alignment to Best Practices and Your Needs: We’ve worked with the most attacked organisations in the world; leverage our learning for your situation.

alemão inglês
situation situation
anforderungen needs
methoden practices
ihre your
gearbeitet worked
für for
mit with
den the
und and

DE Die Apps, die wir am häufigsten nutzen, machen uns nicht unbedingt glücklich und doch klicken und scrollen wir unbehelligt weiter.

EN The apps we spend the most time with don’t always make us happy, and yet we continue clicking and scrolling.

alemão inglês
glücklich happy
klicken clicking
scrollen scrolling
apps apps
am most
nicht dont
nutzen with
und and
wir we
uns us
weiter the

DE Google Translate ist einer der am häufigsten genutzten Übersetzungsdienste im Internet, und Sie können diesen jetzt nutzen, um Ihre Umfrageinhalte automatisch zu übersetzen.

EN Google Translate is one of the most widely used translators on the web, and you can now use it to automatically translate your survey content.

alemão inglês
google google
automatisch automatically
jetzt now
genutzten use
internet web
zu to
und and
translate translate
ist is
ihre your
können can

DE Weitere Ergebnisse unterstreichen die Bedeutung und den Nutzen von Visualisierungen, wenn es darum geht den nicht-technischen Mitarbeitern Erkenntnisse zu vermitteln, die am häufigsten Veränderungen und Verbesserungen im Service vorantreiben.

EN Additional findings underscore the value of using visualization to yield insights for the non-technical staff experts who most often drive service changes and improvements.

alemão inglês
mitarbeitern staff
verbesserungen improvements
service service
änderungen changes
darum the
erkenntnisse insights
zu to
und and
weitere for
bedeutung value
von drive
geht of

DE Anpassung an bewährte Methoden und Ihre Anforderungen: Wir haben mit den am häufigsten angegriffenen Unternehmen gearbeitet und nutzen diese Erfahrungen für Ihre Situation.

EN Alignment to Best Practices and Your Needs: We’ve worked with the most attacked organisations in the world; leverage our learning for your situation.

alemão inglês
situation situation
anforderungen needs
methoden practices
ihre your
gearbeitet worked
für for
mit with
den the
und and

DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.

EN Mobile app, desktop, email, and even in Microsoft Teams. Your intranet content is available to every employee, even those without company email addresses, on the devices and channels they check most.

alemão inglês
mobile mobile
desktop desktop
microsoft microsoft
verfügung available
kanälen channels
app app
teams teams
mitarbeiter employee
adresse addresses
geräten devices
firmen company
in in
ohne without
und and
ihr your
auf on
auch even

DE Wählen Sie die Kanäle, die Ihre Mitarbeitenden am häufigsten nutzen, und beginnen Sie, ihre Herzen und Köpfe mit wirklich ansprechender Unternehmenskommunikation zu erreichen.

EN Choose the channels your employees use most, and start reaching their hearts and minds with truly engaging company communications.

alemão inglês
kanäle channels
ansprechender engaging
am most
herzen hearts
wählen choose
ihre your
mit with
zu reaching
und and
beginnen start
wirklich truly

DE Weitere Ergebnisse unterstreichen die Bedeutung und den Nutzen von Visualisierungen, wenn es darum geht den nicht-technischen Mitarbeitern Erkenntnisse zu vermitteln, die am häufigsten Veränderungen und Verbesserungen im Service vorantreiben.

EN Additional findings underscore the value of using visualization to yield insights for the non-technical staff experts who most often drive service changes and improvements.

alemão inglês
mitarbeitern staff
verbesserungen improvements
service service
änderungen changes
darum the
erkenntnisse insights
zu to
und and
weitere for
bedeutung value
von drive
geht of

DE Die Apps, die wir am häufigsten nutzen, machen uns nicht unbedingt glücklich und doch klicken und scrollen wir unbehelligt weiter.

EN The apps we spend the most time with don’t always make us happy, and yet we continue clicking and scrolling.

alemão inglês
glücklich happy
klicken clicking
scrollen scrolling
apps apps
am most
nicht dont
nutzen with
und and
wir we
uns us
weiter the

DE Erfahren Sie, wie Sie die branchenweit am häufigsten verwendete RAW-Entwicklungssoftware nutzen und Ihre Fotos in professioneller Qualität digital verarbeiten können

EN Learn to take advantage of RAW, the most widely used industry software, and digitally process your photographs with professional quality

alemão inglês
fotos photographs
professioneller professional
qualität quality
digital digitally
verwendete used
verarbeiten process
am most
ihre your
nutzen with

DE Um den größten Nutzen aus einem SERP-Checker-Tool für die Google-Suche zu ziehen, müssen Sie es mit einer effektiven Keyword-Recherche kombinieren, die Ihnen die am häufigsten verwendeten Keywords in Ihrer Branche zeigt

EN To get the most out of a SERP checker tool for Google search, you’ll need to couple it with effective keyword research that will show you the most-used keywords in your industry

alemão inglês
effektiven effective
branche industry
zeigt show
serp serp
checker checker
recherche research
es it
verwendeten used
google google
keywords keywords
in in
tool tool
keyword keyword
zu to
mit with
um for
den the
einer a

DE IT-Teams nutzen eine Vielzahl von Frameworks, an denen ihre Arbeit ausgerichtet ist. Zu den am häufigsten verwendeten zählen ITSM und DevOps. Es gibt aber zahlreiche andere Konzepte wie COBIT, SIAM, IT4IT, Lean, um nur einige zu nennen.

EN IT teams leverage a variety of frameworks to guide their work. The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...

alemão inglês
nutzen leverage
frameworks frameworks
itsm itsm
devops devops
lean lean
vielzahl variety
häufigsten most common
konzepte concepts
teams teams
it it
arbeit work
zu to
zahlreiche numerous
eine list
andere other
von of
den the

DE Derzeit nutzen Produktionssektoren die IIoT-Technologie am häufigsten

EN Currently production sectors use IIoT technology the most

alemão inglês
derzeit currently
iiot iiot
technologie technology
nutzen use
die the
am most

DE Eines der Probleme, die wir am häufigsten sehen, ist die Tatsache, dass viele Menschen keine Verzweigungslogik nutzen.

EN One of the most common problems we see is that many people don’t use skip logic.

DE In einer der Umfragen wird Verzweigungslogik verwendet und in der anderen eine der Ausweichlösungen, von denen wir festgestellt haben, dass Umfrageersteller sie am häufigsten nutzen, um Verzweigungslogik zu vermeiden. Und das haben wir herausgefunden:

EN One survey used skip logic and the other used some of the most common workarounds we see survey creators use to avoid skip logic. Here’s what we found:

DE Der E-Mail-Editor ist sehr intuitiv und lässt sich einfach bedienen. Eine der Funktionen, die wir am häufigsten nutzen, ist das Planen von Newslettern für bestimmte Segmente.

EN The mail creator is very intuitive, and we can use it very easily. One of the functions we use the most is scheduling newsletters for certain segments.

DE Nutzen Sie die moderne Anwendungsarchitektur: Nutzen Sie ereignisgesteuerte, lose miteinander verbundene Microservice-Anwendungsmuster mit der Möglichkeit, je nach Anwendungsfall verschiedene Programmiersprachen zu nutzen

EN Leverage modern application architecture: embrace event-driven, loosely-coupled microservice application patterns, with the ability to leverage different programming languages depending on use case needs

alemão inglês
moderne modern
anwendungsarchitektur application architecture
möglichkeit ability
anwendungsfall use case
je nach depending
zu to
verschiedene different
programmiersprachen programming languages

DE • Wie kann ein Vertriebsteam HubSpot nutzen?• Wie kann ein Kundenbetreuungsteam HubSpot nutzen? • Wie kann ein Outbound Geschäftsentwicklungssteam HubSpot nutzen?

EN • How a sales team can use HubSpot• How an account management team can use HubSpot • How an outbound BDR team can use HubSpot

DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

alemão inglês
ursachen causes
integriert integrated
cloudflare cloudflare
funktionen features
häufigsten most common
performance performance

DE Erfahren Sie mehr über die häufigsten Probleme herkömmlicher Browser-Isolierungs-Ansätze und welche Lösungen die Zero Trust-Plattform von Cloudflare dafür bietet.

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

alemão inglês
herkömmlicher traditional
browser browser
ansätze approaches
trust trust
plattform platform
häufigsten most common
zero zero
über with

DE API-Missbrauch wird sich laut Gartner bis 2022 zum häufigsten Angriffsvektor entwickeln, was Datenlecks bei Webanwendungen von Unternehmen mit sich bringen wird.

EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.

alemão inglês
häufigsten most
webanwendungen web applications
unternehmen enterprise
api api
laut according to
gartner gartner

DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.

EN Attackers have web servers in the crosshairs as they are the top IT asset targeted - in 50% of attacks.

alemão inglês
angreifer attackers
webserver servers
im in the
angriffe attacks
haben have
sind are

DE Eine der häufigsten Verletzungen der Forschungsintegrität stellen Plagiate dar.

EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.

alemão inglês
verletzungen violations
dar the

DE Hier finden Sie Antworten auf einige der häufigsten Fragen zu den Tarifen von Cloudflare, den ersten Schritten und zur Abrechnung.

EN Find some of Cloudflare’s most frequently asked questions about our plans, getting started, and billing.

alemão inglês
finden find
abrechnung billing
ersten started
fragen questions
einige some
und and

DE In-Ohr-Kopfhörer sind die am häufigsten verwendeten Kopfhörer für Smartphones zum Hören von Musik oder Podcasts.

EN In-ear headphones are easily the most common type of headphones to use with smartphones for listening to music or podcasts.

alemão inglês
kopfhörer headphones
smartphones smartphones
podcasts podcasts
häufigsten most common
musik music
oder or
am most
sind are
für for
zum the
von of
hören to

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

alemão inglês
embed embed
vorfälle incidents
kunden customers
status status
aktive active
mit with
kannst you can
und and
du you
den the

DE Sollte eine Analyse nicht funktionieren beschreibt folgender Artikel die häufigsten Ursachen und Lösungsschritte.

EN If an analysis does not work, the following article describes the most common causes and steps to solve them

alemão inglês
analyse analysis
beschreibt describes
ursachen causes
folgender following
häufigsten most common
nicht not
und and
sollte if
artikel the
die steps

DE (Kalt)Akquise Maschine 2.0: Über 100 Antworten auf die häufigsten Killer-Einwände

EN Seducing Strangers: How to Get People to Buy What You're Selling (The Little Black Book of Advertising Secrets)

DE Lösungsvorschläge für die häufigsten Migrationsfehler werden automatisch generiert und die nächsten Schritte vorgeschlagen.

EN Automatically generates solution suggestions for the most common migration error messages and provides next steps

DE Acquia Migrate Accelerate liefert eine Lösung für die häufigsten Fehlermeldungen und gibt die nächsten Schritte vor.

EN Acquia Migrate Accelerate generates a solution for the most common error messages and provides next steps.

DE Die häufigsten Fragen und Antworten zur Reporting-Lösung myInsight für Documentum.

EN Most common questions and answers about myInsight for Documentum reporting solution.

alemão inglês
fragen questions
myinsight myinsight
documentum documentum
reporting reporting
lösung solution
häufigsten most common
antworten answers
und and
für for

DE Die 5 häufigsten Fehler, wenn Sie mehrere Projekte gleichzeitig managen: Software & Technologie (4. Teil)

EN 5 Most Common Mistakes in Managing Multiple Projects: Software & Technology

alemão inglês
fehler mistakes
managen managing
amp amp
häufigsten most common
projekte projects
software software
technologie technology
gleichzeitig in
mehrere multiple
die most

DE Mit einem Bot können Sie schnell logikbasierte Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen Ihrer Kunden erstellen.

EN With a bot, you can quickly create logic-based replies to your customers’ most frequently asked questions.

alemão inglês
bot bot
schnell quickly
antworten replies
kunden customers
fragen questions
gestellten asked
am most
mit with
können can
sie you
erstellen create

DE Identifizieren Sie die am häufigsten gestellten Fragen. Erstellen Sie anschließend ein FAQ-Dokument oder einen Chatbot, um diese Fragen schnell zu beantworten, wann immer sie gestellt werden.

EN Find your most frequently asked questions. And create a FAQ document or chatbot to help answer questions at scale.

alemão inglês
chatbot chatbot
faq faq
dokument document
fragen questions
oder or
am most
gestellt asked
identifizieren find
erstellen create
zu to
beantworten answer

DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

alemão inglês
kunden customers
schnell quickly
häufigsten most common
reagieren respond
probleme issues
finden find
oder or
lösen solve
erstellen create
sie out
darauf and
zu to
ihrer your

DE Sehen Sie sich Ihre Top-Wettbewerber näher an, um herauszufinden, welche Themen unter ihnen am häufigsten diskutiert werden. Anhand dieser Informationen können Sie dann eine wettbewerbsorientierte Content-Strategie entwickeln.

EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.

alemão inglês
diskutiert discussed
strategie strategy
wettbewerber competitors
content content
themen topics
top top
am most
ihre your
herauszufinden find

DE Laut dem jüngsten Sprout Social Index ist die Social-Media-Analyse die am häufigsten verwendete Funktion und Strategie des Social-Media-Marketings.

EN According to the most recent Sprout Social Index, social analytics is the most used social marketing feature and strategy.

alemão inglês
sprout sprout
social social
index index
verwendete used
funktion feature
strategie strategy
analyse analytics
marketings marketing
jüngsten recent
ist is
und and
laut according to
am most

DE Er zeigt auch die Personen und Marken, die am häufigsten über Ihr Unternehmen sprechen und in einem Atemzug damit erwähnt werden.

EN It also shows the people and brands that most frequently talk about and get mentioned with your business.

alemão inglês
zeigt shows
marken brands
unternehmen business
erwähnt mentioned
auch also
am most
ihr your
und and
sprechen talk

DE Sprout hilft mehr als 10.000 kleinen und wachsenden Unternehmen bei der Verwaltung ihres Social-Media-Marketings. Eine der häufigsten Fragen, die diese Unternehmen uns stellen, ist:

EN Sprout helps more than 10,000 small and growing businesses manage their social media marketing. One of the questions we get most frequently from this audience is:

alemão inglês
sprout sprout
hilft helps
kleinen small
social social
media media
verwaltung manage
fragen questions
mehr more
wachsenden growing
ist is
und and
uns we

DE Wir sind ein global aufgestelltes, multilinguales Team. Die häufigsten Sprachen in unseren Service- und Consulting Teams sind Englisch und Deutsch.

EN We are a multilingual team spread across the globe. The main languages spoken in our Services Team and Consulting Team are English and German.

alemão inglês
sprachen languages
in in
team team
wir we
sind are
consulting consulting
und and
englisch english
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções