DE Sogar Eis strahlt Wärme ab, sodass moderne Wärmebildgeräte auch in arktischen Regionen detailgetreue Umgebungen abbilden.
"sodass moderne wärmebildgeräte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sogar Eis strahlt Wärme ab, sodass moderne Wärmebildgeräte auch in arktischen Regionen detailgetreue Umgebungen abbilden.
EN Even ice emits heat, so modern thermal imaging devices can depict environmental details even in the Arctic.
alemão | inglês |
---|---|
eis | ice |
moderne | modern |
wärme | heat |
in | in |
sodass | so |
DE Sogar Eis strahlt Wärme ab, sodass moderne Wärmebildgeräte auch in arktischen Regionen detailgetreue Umgebungen abbilden.
EN Even ice emits heat, so modern thermal imaging devices can depict environmental details even in the Arctic.
alemão | inglês |
---|---|
eis | ice |
moderne | modern |
wärme | heat |
in | in |
sodass | so |
DE Wärmebildgeräte hingegen detektieren die, vor allem von Lebewesen abgestrahlte, eigene Körperwärme und wandeln diese in ein äußerst kontrastreiches Bild um
EN Thermal imaging devices, on the other hand, detect the body heat radiated by living beings and convert it into an extremely high-contrast image
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
bild | image |
äußerst | extremely |
und | and |
DE Wärmebildgeräte hingegen detektieren die, vor allem von Lebewesen abgestrahlte, eigene Körperwärme und wandeln diese in ein äußerst kontrastreiches Bild um
EN Thermal imaging devices, on the other hand, detect the body heat radiated by living beings and convert it into an extremely high-contrast image
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
bild | image |
äußerst | extremely |
und | and |
DE Moderne Versicherungsunternehmen brauchen eine moderne Infrastruktur
EN Modern insurers need modern infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
brauchen | need |
infrastruktur | infrastructure |
DE Moderne, gut ausgestattete Fünf- und Sechs-Bett-Häuser: Wir bieten moderne, sehr geräumige Ferienhäuser in einem schönen kaschubischen Dorf, wo Unterkunft und Erholung Sie in eine fantastische Stimmung versetzen werden. Cottages wurden um die…
EN Modern, well-equipped, five and six-bed houses. We offer modern, very spacious cottages in a beautiful Kashubian village, where accommodation and recreation will put you in a fantastic mood. Cottages were built at the turn of 2015/16. While building…
DE Cottages Solina über 4 Seasons - moderne auf einem malerischen See gelegene Wohnungen im Dorf Freizeit- und Wellnessbereich. Wir haben 4 moderne Ferienhäuser, die auf den 4 Wohnungen befinden. Unsere Ferienhäuser liegen direkt am Strand bei ca…
EN 4 Seasons is a new apartment located on scenic Lake Solina, away from the beach approx. 200m. Great place for rest, relaxation and recuperation - for everyone - for the elderly and children throughout the year. The windows offer beautiful views of…
DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…
EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
DE Magnolia Wieslaw Dereniowski hat ein neues Gebäude, die moderne Isolierung hat, luftdichte Fenster, moderne Zentralheizung. Das Haus umfasst: - eine voll ausgestattete Küche für die Gäste - eine kleine Wohnung (2 Zimmer für 2 Personen mit Bad und…
EN Hire of rooms Jagoda this establishment with 7 beds in 3 rooms. Rooms with bathroom and access to wireless internet comprehensive beauty with balcony a playground for children in the environment in the shrub and flower in the trampoliną, huśtawką…
DE Es ist eine harmonische Kombination zweier Lebensräume: Naturverbundenheit und moderne städtische Wohnsiedlung, zwei moderne, dreistöckige Gebäude…
EN APARTMENT LUX - MINI is a one storey apartment for 2, 3 or 4 people, consisting of a living room, kitchen, bathroom and…
DE Moderne Duschköpfe verleihen dem Raum eine moderne Atmosphäre, die unbewusst das Konzept des Badezimmers als Wohlfühlort verkörpert
EN Modern overhead showers, for example, dress the environment with modernity and create a space that unconsciously recalls the concept of the bathroom as a wellness area
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unbewusst | unconsciously |
konzept | concept |
raum | space |
als | as |
die | example |
eine | a |
DE Die ganze Jahr über, moderne, komfortable Ferienhäuser mit einem Komplex von Attraktionen für Kinder. Die Siedlung befindet sich in der Pufferzone des Kazimierz-Landschaftspark (30 m), zwei komfortable, moderne, neue Hütten ganzjährig beheizt…
EN Yearlong,modern comfortable summer houses with complex attractions for children. Settlement located in the environs of the Kazimierz Landscape Park ( to 30 m), two comfortable, modern, new households occupying full-year, heated. Including…
DE Moderne Bauten wie die «Chesa Futura» vom britischen Architekten Lord Norman Foster sind ein Zeugnis für die Vermischung von Tradition und Moderne
EN Modern buildings such as the Chesa Futura, designed by British architect Lord Norman Foster, provide further examples of St
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
bauten | buildings |
chesa | chesa |
britischen | british |
lord | lord |
foster | foster |
von | of |
DE "Moderne Probleme brauchen moderne Lösungen
EN "Modern problems need modern solutions
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
probleme | problems |
brauchen | need |
lösungen | solutions |
DE Eine moderne IT benötigt auch moderne Storage-Lösungen. Bechtle unterstützt Sie dabei, Ihr Datacenter fit für die Zukunft zu machen.
EN A modern IT demands modern storage solutions. Bechtle can help make your data centre fit for the future.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
bechtle | bechtle |
unterstützt | help |
storage | storage |
lösungen | solutions |
it | it |
ihr | your |
fit | fit |
benötigt | can |
dabei | for |
eine | a |
zu | make |
DE Das Mamco, wie das Musée d?art moderne et contemporain in Genf auch genannt wird, ist anders. Seit seiner Eröffnung 1994 verfolgt das grösste Museum für moderne Kunst in der Schweiz eine dynamische Museumspraxis.
EN The Mamco, Geneva?s Musée d?art moderne et contemporain is original in every way. Since it opened in 1994, Switzerland?s major contemporary art museum has operated a dynamic display policy.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | contemporary |
genf | geneva |
schweiz | switzerland |
dynamische | dynamic |
d | d |
et | et |
museum | museum |
in | in |
musée | musée |
kunst | art |
eine | a |
DE Moderne Analytik für moderne Softwaretests
EN Modern Analytics for Modern Software Testing
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
analytik | analytics |
für | for |
DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.
EN The modern business requires modern solutions.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unternehmen | business |
lösungen | solutions |
DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.
EN The modern business requires modern solutions.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unternehmen | business |
lösungen | solutions |
DE DER MODERNE INDUSTRIEARBEITER BRAUCHT MODERNE WERKZEUGE
EN THE MODERN INDUSTRIAL WORKER NEEDS MODERN TOOLS
DE Diese Rechenzentren nutzen moderne physische und umweltbezogene Sicherheitsvorkehrungen, sodass die Infrastruktur extrem ausfallsicher ist. Weitere Informationen über ihre Sicherheitspraktiken findest du hier:
EN This data center employ leading physical and environmental security measures, resulting in highly resilient infrastructure. For more information about its security practices, see below:
alemão | inglês |
---|---|
physische | physical |
infrastruktur | infrastructure |
sicherheitspraktiken | security practices |
informationen | information |
weitere | for |
diese | this |
nutzen | employ |
und | and |
DE Diese Rechenzentren nutzen moderne physische und umweltbezogene Sicherheitsvorkehrungen, sodass die Infrastruktur extrem ausfallsicher ist
EN This data center employ leading physical and environmental security measures, resulting in highly resilient infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
physische | physical |
sodass | in |
infrastruktur | infrastructure |
extrem | highly |
nutzen | employ |
diese | this |
und | and |
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
aktiviert | activated |
fordern | ask |
maschine | machine |
server | server |
lizenz | license |
sonstigen | other |
sie | you |
produkte | product |
DE Die globale Cloudplattform für das moderne Unternehmen
EN The Global Cloud Platform for the Modern Enterprise
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
moderne | modern |
unternehmen | enterprise |
für | for |
DE Videos werden automatisch in moderne Formate konvertiert, die auf den meisten Geräten angezeigt werden können.
EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
automatisch | automatically |
moderne | modern |
geräten | devices |
angezeigt | viewed |
formate | formats |
können | can |
den | to |
DE „Da Unternehmensinfrastruktur und Cloud-Dienste immer stärker zusammengeführt werden, ist der moderne Ansatz von Cloudflare zum Schutz der Infrastruktur eine dringend benötigte Lösung für die Branche
EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
moderne | modern |
ansatz | approach |
schutz | protecting |
lösung | solution |
infrastruktur | infrastructure |
dienste | services |
branche | industry |
werden | continue |
und | and |
ist | is |
die | as |
DE Die moderne Alternative zur Hundepension ist da
EN The next generation of dog kennels is here
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
zur | the |
DE Jeder kann führen: Über moderne Führung zwischen Systemdenken und Menschlichkeit
EN Developing the Leaders Around You Lunch & Learn
alemão | inglês |
---|---|
und | learn |
zwischen | the |
DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Galeriedruck
EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Art Board Print
alemão | inglês |
---|---|
abstraktes | abstract |
gesicht | face |
schmetterling | butterfly |
botanischer | botanical |
druck | |
kosmetik | cosmetics |
moderne | modern |
salon | salon |
porträt | portrait |
stil | style |
kunst | art |
mit | with |
der | of |
DE LGBT dünne subtile moderne Regenbogenfahne auf schwarzem schwulem lesbischem bisexuellem Stolz Untersetzer (4er Set)
EN LGBT thin subtle modern rainbow flag on black Gay Lesbian Bisexual Pride Coasters (Set of 4)
alemão | inglês |
---|---|
dünne | thin |
subtile | subtle |
moderne | modern |
schwarzem | black |
stolz | pride |
untersetzer | coasters |
set | set |
lgbt | lgbt |
auf | on |
DE blaue berge, berge, berg, abstrakte, abstrakte landschaft, landschaft, aquarelle, aquarelllandschaft, moderne landschaft, einfach, minimalistisch, trendige, wand
EN blue mountains, mountains, mountain, abstract art, abstract landscape, landscape, watercolors, watercolours, watercolour landscape, modern landscape, simple, minimalistic, trendy art, wall, scenery
alemão | inglês |
---|---|
blaue | blue |
abstrakte | abstract |
moderne | modern |
einfach | simple |
minimalistisch | minimalistic |
trendige | trendy |
wand | wall |
berge | mountains |
berg | mountain |
landschaft | landscape |
DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Canvas Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
abstraktes | abstract |
gesicht | face |
schmetterling | butterfly |
botanischer | botanical |
druck | |
kosmetik | cosmetics |
moderne | modern |
salon | salon |
porträt | portrait |
stil | style |
kunst | art |
mit | with |
der | of |
DE hochlandkuh, kuh, rinder, schwarz und weiß, kuhliebe, liebe, süß, frech, humor, muhen, muh kuh, kuh gerahmter, moderne einrichtung, hochlandkuh wandkunst, hochlandkuh dekor, hochlandkuh drucken, kuhabdrücke vom seltsamen auge
EN highland cow, cow, bovine, black and white, cow love, love, cute, cheeky, humour, moo, moo cow, cow, modern, highland cow, highland cow, highland cow, cow from queer eye
alemão | inglês |
---|---|
kuh | cow |
liebe | love |
süß | cute |
humor | humour |
moderne | modern |
auge | eye |
vom | from |
und | and |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Moderne Wandbilder mit einzigartigen Motiven für Wohnzimmer, Schlafzimmer oder Küche
EN Super decorative original wall art for your living room, bedroom, or kitchen
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
küche | kitchen |
für | for |
schlafzimmer | bedroom |
mit | super |
wohnzimmer | living room |
DE Moderne Intranets – alles Wichtige zu Strategie, Anforderungen und Einführung
EN Employee App: 8 Steps for Finding the Best
alemão | inglês |
---|---|
zu | best |
DE SPLASH Apartments - im Herzen von Krakau Wir bieten unabhängige und moderne Ein- oder Zweizimmerwohnungen im Herzen von Krakau in der 6/4 Rajska Street, nur 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Die Apartments befinden sich auf dem Dachboden eines…
EN SPLASH Apartments - in the heart of Krakow We offer for rent independent and modern one or two-room apartments located in the heart of Krakow at 6/4 Rajska Street, just 200m from the Main Market Square. The apartments are located in the attic of a…
DE HTTP/2: HTTP/2 ist ein aktualisiertes HTTP-Protokoll, das für moderne Websites optimiert wurde
EN HTTP/2: HTTP/2 is an upgraded HTTP protocol that has been optimized for the modern website
alemão | inglês |
---|---|
http | http |
moderne | modern |
websites | website |
optimiert | optimized |
protokoll | protocol |
für | for |
ist | is |
wurde | the |
DE Mit rund 170 Mitarbeitern in Köln und Berlin hat sich Sevenval auf Frontend Lösungen spezialisiert, die eine moderne, schnelle und vor allem sichere User Experience auch auf Basis historisch gewachsener IT-Systemlandschaften ermöglichen
EN He started as head of in-house SEO at the end of 2010, and since then has been advising established DAX companies up to hidden champions for many years
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
val | the |
und | and |
hat | has |
auch | to |
DE Nutzen Sie moderne Technologie, um den Erwartungen der Spender gerecht zu werden.
EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
technologie | technology |
erwartungen | expectations |
spender | donor |
nutzen | harness |
zu | to |
DE Moderne, integrierte Systeme zur fundierten Entscheidungsfindung für Einsatzorganisationen
EN Modern, connected systems to make better-informed decisions for emergency services
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
systeme | systems |
für | for |
DE Implementieren Sie moderne und intuitive Tools für Recruiting und Talentmanagement.
EN Implement modern and intuitive recruiting and talent management tools.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
intuitive | intuitive |
recruiting | recruiting |
implementieren | implement |
tools | tools |
und | and |
DE Implementieren Sie moderne, intuitive Tools für Recruiting und Talentmanagement.
EN Implement modern and intuitive tools for recruiting and talent management.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
intuitive | intuitive |
recruiting | recruiting |
implementieren | implement |
tools | tools |
und | and |
für | for |
DE Vorreiter für moderne Arbeitsplätze
EN Lead the way to modern workplaces
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
arbeitsplätze | workplaces |
DE Moderne Kooperation im Marketing: Das perfekte Ökosystem für produktive und zufriedene Teams
EN Multilingual Search Engine Optimization: Taking your global marketing strategy further
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
das | your |
und | taking |
DE Erfahren Sie, wie moderne Hochschulen und Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten, um sowohl auf dem Campus als auch darüber hinaus echte Verbindungen zu schaffen.
EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeiten | collaborate |
campus | campus |
verbindungen | connection |
sie | see |
erfahren | and |
zu | to |
über | across |
DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
gefühl | feel |
papier | paper |
händen | hands |
bevorzugen | prefer |
moderne | modern |
verbraucher | consumers |
wenden | turn |
nachrichten | news |
bildschirme | screens |
in | in |
für | for |
zahlen | the |
von | of |
DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte
EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content
alemão | inglês |
---|---|
liebhaber | enthusiasts |
pluto | pluto |
verlangen | demand |
alten | classic |
sammlung | collection |
moderne | modern |
freuen | rejoice |
es | it |
an | on |
filme | movies |
ihr | your |
inhalte | content |
ist | is |
um | for |
befriedigen | satisfy |
große | large |
zu | to |
und | and |
denn | the |
von | of |
DE Das Berliner Unternehmen Posteo setzt seit dem heutigen Montag als vermutlich weltweit erster Mail-Dienstleister die moderne DANE-Technik ein, um den verschlüsselten Mail-Transport abzusichern.
EN Berlin company Posteo has this Monday presumably become the first email provider in the world to implement modern DANE technology, which ensures encrypted transport of emails.
alemão | inglês |
---|---|
berliner | berlin |
unternehmen | company |
montag | monday |
vermutlich | presumably |
weltweit | world |
moderne | modern |
verschlüsselten | encrypted |
dienstleister | provider |
technik | technology |
transport | transport |
posteo | posteo |
erster | the first |
den | the |
DE Moderne Textur- und Materialsammlung für 3D-Künstler
EN Modern texture and material collection for 3D artists
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
textur | texture |
künstler | artists |
und | and |
für | for |
DE wpap, pferd, wild, tier, vollblut, abstrakte, moderne, einzigartig, pferde, western, coole, süße, retro, geek, spaß, witzige, wunderlich, hochschule, grafik, kunstwerk, wand, vektor, pop art, bunte, geometrisch, blaue
EN quiet spot, monster, bunny, cute, forest, woods, read, book, bookworm, literary, rabbit, nature, watercolor, watercolour, cool, blue, red, unique, grass, leaves, trees, nerd, geek, spring, summer
alemão | inglês |
---|---|
einzigartig | unique |
coole | cool |
geek | geek |
art | nature |
blaue | blue |
süß | cute |
Mostrando 50 de 50 traduções