Traduzir "weren" para alemão

DE Nachhaltig bedeutet, dass bei der Herstellung des Produkts keine natürlichen Ressourcen ausgebeutet wurden

• Nachhaltig bedeutet
• Herstellung des Produkts
• natürlichen Ressourcen ausgebeutet

DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.

• Ressourcen genutzt wurden
• mithilfe von Verfahren
• Zugang zukünftiger Generationen

DE Es ist definitiv eine Zeitfrage. Wenn wir nicht irgendeine Art von Social-Media-Tool benutzen würden, wäre mein Arbeitstag eine Katastrophe.

• definitiv eine Zeitfrage
• benutzen würden
• wäre mein Arbeitstag

DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."

• Dinge tun
• ansatzweise möglich waren
• Essen beteiligen
• einwerfen
• Möglichkeit

DE ExpressVPN konnte jedoch nicht bei den Ermittlungen helfen, da es einfach keine Logs gab, die man den Behörden hätte zur Verfügung stellen können.

• ExpressVPN konnte jedoch
• Ermittlungen helfen
• da es einfach
• Logs gab
• stellen

DE Das FBI forderte PIA im Jahr 2016 zur Vorlage von Protokollen auf, aber PIA sagte aus, dass es laut Gerichtsdokumenten keine zur Verfügung stellen konnte

• FBI forderte PIA
• Jahr zur Vorlage
• Verfügung stellen konnte

DE Ohne dich hätte nie das Glück mit __(ihr verstorbener Verlobter) gefunden

• dich hätte nie
• ihr verstorbener Verlobter
• gefunden

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

• feststellen
• viele der schlechten
• bewusst

DE Aber leider wurden die meisten Unternehmen nicht für die digitale Welt geschaffen

• digitale Welt geschaffen

DE Im Nachhinein ist man immer schlauer, heißt es

• schlauer

DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ

• Zeit
• Weg für Punktstreuungskarten
• geebnet war
• außergewöhnlich innovativ

DE Keine Internetverbindung? 'Der Sicherheitsmodus' ermöglicht Ihnen, Tickets selbst ohne bestehende Internetverbindung zu kontrollieren.

• Internetverbindung
• 'Der Sicherheitsmodus' ermöglicht

DE Im ersten Schritt analysierte beecom die Add-on-Nutzung und die Cloud-Add-on-Verfügbarkeit, um nicht genutzte Jira Software-Apps zu entfernen und so die Instanzgröße und die laufenden Betriebskosten zu reduzieren

• ersten Schritt analysierte
• Add-on-Nutzung
• Cloud-Add-on-Verfügbarkeit
• genutzte Jira Software-Apps
• entfernen
• Instanzgröße

DE Die Technologieabteilung arbeitete mit Confluence und Jira Software Server (selbst gehostet auf AWS), doch es gab Bedenken hinsichtlich der Leistung und Sicherheit, da die Hardware und Software nicht regelmäßig gewartet wurden

• Jira Software Server
• doch es gab
• hinsichtlich der Leistung
• Sicherheit
• da die Hardware
• Software nicht regelmäßig
• wurden

DE Vermeiden Sie auch das Öffnen komprimierter Dateien (ZIP), die Sie nicht erwartet haben.

• Öffnen komprimierter Dateien
• ZIP
• erwartet

DE Von der Markenentwicklung über die Entwicklung digitaler Produkte bis hin zu digitalem Marketing war Dept in allen Prozessen involviert.

• digitalem Marketing war
• allen Prozessen

DE Tatsache ist, dass Ihre Systeme nicht für den heutigen, im ständigen Wandel begriffenen Markt ausgelegt sind

• heutigen
• ständigen Wandel begriffenen

DE „Ich will ganz ehrlich sein: Wenn wir Zendesk Support nicht hätten, wäre viel mehr Aufwand erforderlich, um die anfallenden Aufgaben zu erledigen.“

• will ganz ehrlich
• erforderlich

DE Fehlermeldung: Es tut uns leid, wir konnten zum jetzigen Zeitpunkt keine im Voraus genehmigten Zahlungen einrichten. Bitte versuche es später erneut.

• Fehlermeldung
• tut uns leid
• konnten zum jetzigen
• Voraus genehmigten Zahlungen

DE Die Herausforderung: Nicht aufeinander abgestimmte Kanäle führten zu verschwommener Markenwahrnehmung & verwirrten Kunden

• Herausforderung
• aufeinander abgestimmte Kanäle
• verschwommener Markenwahrnehmung
• verwirrten Kunden

DE Nach Ablauf des Abonnements können Sie Ihre Flipbooks weitere 14 Tage nutzen, für den Fall, dass Sie gar nicht kündigen wollten und es lediglich ein Problem bei der Abrechnung gab.

• Ablauf des Abonnements
• Flipbooks weitere Tage
• Fall
• gar nicht kündigen
• lediglich ein Problem
• Abrechnung

DE Wer nicht sicher ist, ob sich die Anschaffung eines VPN lohnt, sollte sich hier vorab über die Vorteile informieren.

• Wer nicht sicher
• eines VPN lohnt
• Vorteile

DE Während viele Leute dies nicht liebten, war es meistens diejenigen, die bereits mit laufenden Servern und denjenigen vertraut waren, die sich um die Kommandozeile kennen.Wenn Sie auf all dem neu sind, macht die GUI es leichter zu verwalten.

• Während viele Leute
• liebten
• war es meistens
• bereits mit laufenden
• denjenigen vertraut waren
• Kommandozeile
• all dem neu
• macht die GUI

DE Dieses Buch handelt davon, was zu tun ist, wenn auf dem Gebiet der Datenanalyse völlig Unbedarfte urplötzlich ins kalte Wasser eines Analytics-Projekts geworfen werden

• Dieses Buch handelt
• Gebiet der Datenanalyse
• Unbedarfte urplötzlich ins
• Wasser eines Analytics-Projekts

DE Als ob das nicht genug wäre, haben wir ein kostenloses Bonusgeschenk für Sie: eine Liste mit wertvollen Tipps für die Verwaltung Ihrer EU DSGVO Dokumentation.

• wäre
• Liste mit wertvollen
• Verwaltung Ihrer EU

DE Objekte wurden nicht richtig angezeigt und die fristgemäße Zusammenstellung der Dokumente von Rina stellte eine Herausforderung dar

• angezeigt
• dar

DE Es tut uns leid, aber Ihre Anmeldung konnte nicht erfasst werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

• tut uns leid
• Bitte versuchen Sie

DE Wir waren nicht bereit, bei der Datenqualität irgendwelche Kompromisse einzugehen. Durch den Einsatz von Talend Data Quality konnten wir unsere Daten standardisieren und bereinigen.

• waren nicht bereit
• Datenqualität irgendwelche Kompromisse
• Einsatz von Talend
• standardisieren

DE Das Team plant, mit parallelen Abrufen, Umleitungen, Pixel-Tracking, Klick-Tracking und Autorisierung zu experimentieren – allesamt Möglichkeiten zur Auslagerung von Logik, die es vorher so nicht gab.

• Team plant
• parallelen Abrufen
• Umleitungen
• Pixel-Tracking
• Klick-Tracking
• Autorisierung zu experimentieren
• Logik

DE „Ohne Fastly könnten wir APIs nicht so einfach cachen. APIs sind ein integraler Bestandteil fast aller mobilen Anwendungen. Wenn man sie nicht in seiner App cacht, dann opfert man unnötig Performance.“

• einfach cachen
• Bestandteil fast aller
• Anwendungen
• seiner App cacht

DE Die „nützlichen“ Komponenten erwiesen sich häufig als nachteilig für Performance und Zuverlässigkeit, da deren Entwickler nicht mit anderen Nutzern in Kontakt standen und ihre Änderungen oder Optimierungen über die Endpoints einführen wollten.

• nützlichen
• nachteilig für Performance
• Zuverlässigkeit
• da deren Entwickler
• standen
• Änderungen
• einführen

DE Während die Farben nicht allzu sehr abweichen, schafft es die Hauptkamera im Makromodus, die Primärfarben stark zu übersättigen.

• Während die Farben
• allzu sehr abweichen
• Makromodus

DE Zusätzlich zu all diesen Optionen ist der Filter infinite_scroll_has_footer_widgets für erweiterte Logik verfügbar

• Zusätzlich zu all
• erweiterte Logik verfügbar

DE Wer den Zürichsee nicht gesehen hat, war nicht in Zürich. Und das wunderbare Alpenpanorama, das sich am Bürkliplatz eröffnet, ist einmalig.

• Wer den Zürichsee
• wunderbare Alpenpanorama
• Bürkliplatz eröffnet

DE Die Benutzer haben ihre Informationen über die Jahre hinweg heimlich und inkrementell von Facebook sammeln lassen, oft auf eine Art und Weise, die nicht klar war

• Jahre hinweg heimlich
• inkrementell von Facebook
• lassen
• Weise
• klar war

DE Hawthorne Heights ist eine Band aus Dayton/Ohio, die im Juni 2001 gegründet wurde. Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen. Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The L… mehr erfahren

• Band aus Dayton
• Ohio
• Genre Emocore zuordnen
• ursprüngliche Bandname war
• Day In The
• erfahren

DE Hawthorne Heights ist eine Band aus Dayton/Ohio, die im Juni 2001 gegründet wurde. Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen. Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber paralle… mehr erfahren

• Band aus Dayton
• Ohio
• Genre Emocore zuordnen
• ursprüngliche Bandname war
• Day In The
• erfahren

DE Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen

• Genre Emocore zuordnen

DE Ohne den Enthusiasmus der 100 Vereinsmitglieder gäbe es keine Skateline. Giorgio Bossi, Initiant Skateline

• Enthusiasmus der Vereinsmitglieder
• Skateline
• Giorgio Bossi
• Initiant Skateline

DE Wünschst Du dir, du würdest das Internet und Technologie nicht so exzessiv nutzen und hast gleichzeitig das Gefühl, nicht aufhören zu können?

• Wünschst Du dir
• würdest das Internet
• nutzen

DE Als ob es noch nicht genug wäre, dass du mit Werbetreibenden und Geheimdiensten rechnen musst, sind da draußen auch noch Hacker unterwegs, die deine private Daten ausspähen wollen.

• genug wäre
• Werbetreibenden
• Geheimdiensten rechnen musst
• Hacker unterwegs
• deine private Daten

DE Das Unternehmen hatte bereits Websites für das Vereinigte Königreich, Europa und die USA, die jedoch nicht lokalisiert waren

• Unternehmen hatte bereits
• Vereinigte Königreich
• Europa
• USA
• jedoch nicht lokalisiert

DE Sobald das White-Label-System in Betrieb war, wollten wir es nicht dabei belassen

• Sobald das White-Label-System
• Betrieb war
• dabei belassen

DE Wenn wir feststellen, dass deine Einträge nicht korrekt erstellt wurden, erscheint deine Domain im Domain-Menü mit der Nachricht Domain-Eigentum konnte nicht bestätigt werden.

• feststellen
• erstellt wurden
• erscheint deine Domain

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE ?Als wir auf Mallorca ankamen, wussten wir zuerst nicht, wo wir uns niederlassen sollten

• Mallorca ankamen
• wussten wir zuerst
• sollten

DE Wenn Sie nicht bereits auf dem Weg zu einem nachhaltigen Leben waren, wird das Frühjahr 2020 auch als der Zeitpunkt in Erinnerung bleiben, an Sie ein solches begonnen haben.

• nachhaltigen Leben waren
• Zeitpunkt in Erinnerung
• solches begonnen

DE Die visuelle Reise durch die verschiedenen Pinnwände kann Nutzer zu Lösungen inspirieren, nach denen sie zuvor gar nicht suchten

• Lösungen inspirieren
• denen sie zuvor
• suchten

DE Als Start-up am Netzwerk des HTGF zu partizipieren, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Wir haben unseren ersten Kunden auf einem HTGF-Event kennengelernt, obwohl wir zu dem Zeitpunkt nicht einmal im Portfolio waren.

• Start-up am Netzwerk
• HTGF zu partizipieren
• hoch genug eingeschätzt
• unseren ersten Kunden
• HTGF-Event kennengelernt
• Zeitpunkt nicht einmal
• Portfolio

DE Wenn Sie Ihrem Supportteam die Möglichkeit geben, auf jedem Kanal natürliche Konversationen mit Ihren Kunden zu…

• geben
• jedem Kanal natürliche
• Ihren Kunden
• mldr