Traduzir "complying to environmental" para alemão

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

• Selbst wenn deiner
• sogar kritisch betrachtet
• nachhaltige Designprinzipien verhindern
• Strafen zahlen musst
• weil du dich
• gesetzliche Umweltauflagen gehalten

DE Wir konzentrieren uns auf die Einhaltung der geltenden Umweltschutzvorschriften

• Einhaltung der geltenden

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

• Selbst wenn deiner
• sogar kritisch betrachtet
• nachhaltige Designprinzipien verhindern
• Strafen zahlen musst
• weil du dich
• gesetzliche Umweltauflagen gehalten

DE Wir halten die Travelife-Zertifikatein faires und erschwingliches System, das Reiseveranstaltern und Reisebüros hilft, verschiedene soziale und ökologische Auswirkungen durch die Einhaltung von Nachhaltigkeitskriterien zu steuern und zu verbessern.

• halten die Travelife-Zertifikatein
• erschwingliches System
• Reiseveranstaltern
• Reisebüros hilft
• verschiedene soziale
• Einhaltung von Nachhaltigkeitskriterien
• steuern

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

• Selbst wenn deiner
• sogar kritisch betrachtet
• nachhaltige Designprinzipien verhindern
• Strafen zahlen musst
• weil du dich
• gesetzliche Umweltauflagen gehalten

DE Weitere Informationen über wichtige Umweltparameter und die innovativen Umweltsensoren von Sensirion finden Sie unter www.sensirion.com/environmental-sensing.

• wichtige Umweltparameter

DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Umweltparameter und die anderen innovativen Umweltsensoren von Sensirion unter www.sensirion.com/environmental-sensing.

• wichtigsten Umweltparameter
• anderen innovativen Umweltsensoren

DE Mehr zu den wichtigsten Umweltparametern und weiteren Umweltsensorlösungen von Sensirion erfahren Sie unter www.sensirion.com/environmental-sensing.

• wichtigsten Umweltparametern

DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

• einfach
• wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen

DE Cloudflare hält Sicherheitszertifizierungen nach Industriestandard ein und ist außerdem ein „Betreiber wesentlicher Dienste" gemäß der EU-Richtlinie zur Sicherheit von Netzwerk- und Informationssystemen.

• Cloudflare hält Sicherheitszertifizierungen
• Betreiber wesentlicher
• gemäß der EU-Richtlinie
• Sicherheit von Netzwerk-

DE Mappen der verschiedenen im Rahmen der HIPAA-Vorgaben definierten ANSI X12N Transaction Sets.

• Mappen der verschiedenen
• Rahmen der HIPAA-Vorgaben
• ANSI Transaction

DE Die Vermarkter allein sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Bundes-, Landes- sowie lokalen Gesetze und regulatorischen Richtlinien (einschließlich Alterseinstufung, sofern erforderlich)

• Einhaltung der geltenden
• Landes- sowie lokalen
• regulatorischen Richtlinien
• einschließlich Alterseinstufung
• sofern erforderlich

DE M-Files wird die DSGVO sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für personenbezogene Daten einhalten

• sowohl als Verarbeiter
• Verantwortlicher für personenbezogene
• einhalten

DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.

• Potenzial
• Banking
• während Sie geringere
• gesetzliche Vorschriften immer

DE Wir übernehmen für Sie die Überwachung der Gesetzeslage, aktualisieren kontinuierlich den OEKO-TEX® Kriterienkatalog und unterstützen Sie bei der Einhaltung weltweiter Standards.

• übernehmen für Sie
• Überwachung der Gesetzeslage
• Kriterienkatalog
• Einhaltung weltweiter

DE Als Hosting-Provider verpflichtet sich Infomaniak, die Verpflichtungen einzuhalten, die dem Unternehmen gemäss den genannten Bestimmungen obliegen

• Verpflichtungen einzuhalten
• Bestimmungen obliegen

DE Weitere Informationen zu unseren Sicherheitspraktiken und unseren Maßnahmen zur Einhaltung der DSGVO findest du auf dieser Seite.

• unseren Sicherheitspraktiken

DE Die Zustimmung des Abonnenten ist wichtig, da ein elektronischer Rundbrief sonst als unzulässige Werbung nach § 7 Abs. 2 Nr. 3 i.V.m. § 3 UWG klassifiziert werden könnten. Der Absender müsste im Extremfall rechtliche Konsequenzen erwarten.

• Zustimmung des Abonnenten
• wichtig
• da ein elektronischer
• sonst als unzulässige
• Abs
• Nr
• rechtliche Konsequenzen

DE Dank unserer neuen Datenanalyseplattform von Talend verstehen wir besser, in welche Richtung sich der Markt entwickelt. Das hilft uns, den Energiehandel zu optimieren, Risiken zu steuern und alle wichtigen Vorschriften einzuhalten.

• Dank unserer neuen
• Markt entwickelt
• Energiehandel zu optimieren
• Risiken zu steuern
• wichtigen Vorschriften

DE Die Shinhan Bank ersetzte ihre herkömmlichen Entwicklungs- und Infrastrukturprozesse durch cloudnative Lösungen, um sich auf ihre Kunden zu konzentrieren und gleichzeitig Branchenvorschriften einzuhalten

• Shinhan Bank ersetzte
• herkömmlichen Entwicklungs-
• Infrastrukturprozesse durch cloudnative
• Kunden zu konzentrieren
• gleichzeitig Branchenvorschriften einzuhalten

DE ·      Einhaltung gesetzlicher oder regulatorischer Anforderungen oder Bestimmungen; und

• Einhaltung gesetzlicher
• regulatorischer Anforderungen
• Bestimmungen

DE Da GoCardless ein unabhängiger Datenverantwortlicher ist, übernehmen wir die direkte Verantwortung für die Einhaltung des Gesetzes für die Verarbeitung, die wir durchführen

• durchführen

DE Abgesehen davon, dass sie von den staatlichen Finanzbehörden vollständig reguliert und lizenziert werden, erfüllen sie zusätzlich die PCI-Sicherheitsstandards und werden von VISA, einem erfahrenen Zahlungsabwickler, verifiziert.

• Abgesehen davon
• staatlichen Finanzbehörden vollständig
• erfüllen sie zusätzlich
• PCI-Sicherheitsstandards
• VISA
• erfahrenen Zahlungsabwickler

DE Aus irgendeinem gesetzlichen Grund, einschließlich der Einhaltung anwendbarer Gesetze oder ansonsten in der Anwendungsbedingungen des Gastwinds.

• irgendeinem gesetzlichen Grund
• einschließlich der Einhaltung
• Gesetze

DE Bringen Sie Ihre Spieler schnell und einfach an Bord und erfüllen Sie gleichzeitig die strengen Anforderungen an die Altersverifikation und die Jugendschutzgesetze.

• Bringen Sie Ihre
• schnell
• einfach an Bord
• erfüllen Sie gleichzeitig
• Altersverifikation

DE Wir übernehmen für Sie die Überwachung der Gesetzeslage, aktualisieren kontinuierlich den OEKO-TEX® Kriterienkatalog und unterstützen Sie bei der Einhaltung weltweiter Standards.

• übernehmen für Sie
• Überwachung der Gesetzeslage
• Kriterienkatalog
• Einhaltung weltweiter

DE 5 Phasen der EU DSGVO Datenschutz-Folgenabschätzung

• Phasen der EU
• Datenschutz-Folgenabschätzung

DE Der Einsatz technischer & organisatorischer Maßnahmen zum Datenschutz innerhalb Ihres Unternehmens ist grundlegend, um DSGVO-Compliance zu erzielen

• Einsatz technischer
• innerhalb Ihres Unternehmens
• grundlegend
• DSGVO-Compliance zu erzielen

DE Privatsphäre durch Schweizer Datenschutz

• Privatsphäre durch Schweizer

DE Journalisten werden systematisch eingeschüchtert, wenn sie sich nicht an die Regierungserzählung halten

• Journalisten werden systematisch
• Regierungserzählung halten

DE Einhaltung der für unsere Serviceangebote und Geschäftsstandorte geltenden Gesetze und Vorschriften

• Serviceangebote
• Geschäftsstandorte geltenden Gesetze
• Vorschriften

DE Advanced Cookie Banner ist das einzige Cookie-Banner-Modul, das die CNIL-Empfehlung zur informierten Zustimmung vor dem Setzen von Cookies erfüllt. Es ist GDPR-konform und wird auch mit der zukünftigen europäischen ePrivacy-Verordnung kompatibel sein

• Advanced Cookie Banner
• einzige Cookie-Banner-Modul
• CNIL-Empfehlung zur informierten
• Setzen von Cookies
• GDPR-konform
• zukünftigen europäischen ePrivacy-Verordnung

DE Alle Positionierungskameras von Axis werden PVC-frei hergestellt und entsprechen den Vorgaben von REACH und RoHS

• Positionierungskameras von Axis
• PVC-frei hergestellt
• entsprechen den Vorgaben
• REACH
• RoHS

DE Autodesk übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Services Marketplace oder eine der daran beteiligten Parteien für die Nutzung im Geltungsbereich von Rechtsordnungen außerhalb der Vereinigten Staaten geeignet oder verfügbar ist

• dafür
• Services Marketplace
• daran beteiligten Parteien
• Nutzung im Geltungsbereich
• Staaten geeignet

DE Die Geschäftsführung und die Arbeitnehmervertretungen bekennen sich außerdem zur Einhaltung der Menschenrechte, zu Chancengleichheit, fairen Arbeitsbedingungen und weltweiten Standards im Arbeits- und Gesundheitsschutz

• Geschäftsführung
• Einhaltung der Menschenrechte
• Chancengleichheit
• fairen Arbeitsbedingungen
• Gesundheitsschutz

DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten haben, kann das Mindestalter in Ihrem Land höher sein; in einem solchen Fall sind Sie für die Einhaltung der Gesetze Ihres Landes verantwortlich.

• Mindestalter in Ihrem
• Einhaltung der Gesetze
• Landes

DE 13.1 Wir verpflichten uns zur Einhaltung des Urheberrechts und damit zusammenhängender Gesetze und verlangen von allen Benutzern der Produkte, diese Gesetze einzuhalten

• Urheberrechts
• damit zusammenhängender Gesetze
• verlangen von allen
• Produkte
• Gesetze einzuhalten

DE Das Outlook-Plugin ermöglicht den Benutzern wie gewohnt den Versand von, E-Mails und hält dabei die modernsten Sicherheitsprotokolle ein, die Anhänge verhindern oder sogar verbieten.

• gewohnt den Versand
• E-Mails
• Anhänge verhindern
• sogar

DE Wenn Sie kein SSL Zertifikat auf Ihrer Webseite verwenden, dann erfüllen Sie die PCI Standards nicht.

• kein SSL Zertifikat
• Ihrer Webseite verwenden
• dann erfüllen Sie
• PCI Standards

DE Predictive-Dialer für eine hohe Produktivität mit hohen Gesprächszeiten bei Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben

• Produktivität mit hohen
• Einhaltung der gesetzlichen

DE für die Einhaltung der gesetzlichen Pflichten

• Einhaltung der gesetzlichen

DE Seit dem 25. Mai 2018 gilt in der Europäischen Union die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) um dem unkontrollierten Datensammeln Grenzen zu setzen. Mit der e-Privacy-Verordnung wird die europäische Digitalwirtschaft nun ? fortgesetzt

• DSGVO
• unkontrollierten Datensammeln Grenzen
• setzen
• Digitalwirtschaft nun
• fortgesetzt

DE Söhne KG mit Sitz im hessischen Neckarsteinach heute vorwiegend in den Bereichen Kiesumschlag sowie an sechs Standorten in der Betonproduktion tätig

• hessischen Neckarsteinach heute
• Betonproduktion tätig

DE Liefern Sie Ihr Kühlgut pünktlich und unter den gewünschten Bedingungen an Kunden und erfüllen Sie dabei die Anfor­de­rungen und Vorschriften der Kühlkette.

• Liefern Sie Ihr
• pünktlich
• erfüllen Sie dabei

DE Vielfältige Funktionen wie Fahrtdaten in Echtzeit und dynamische Bedarfs­planung helfen Ihnen, Kühlgut pünktlich an Kunden zu liefern und dabei die Anfor­de­rungen und Vorschriften der Kühlkette zu erfüllen.

• Echtzeit
• dynamische
• helfen Ihnen
• liefern
• Vorschriften der Kühlkette

DE Doch unabhängig davon, ob die Produktion Corona-bedingt runtergefahren, hochgefahren oder umgestellt werden muss, eine Problematik eint alle Unternehmen: Die Herausforderungen in der Umsetzung und Einhaltung von Präventionsmaßnahmen.

• Doch unabhängig davon
• ob die Produktion
• runtergefahren
• hochgefahren
• umgestellt werden muss

DE Einhaltung der geltenden Vorschriften und Unternehmensanforderungen

• Einhaltung der geltenden
• Unternehmensanforderungen

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten

DE Zu dieser gesellschaftlichen Verantwortung gehört, dass wir uns jederzeit und überall an geltende Gesetze halten, ethische Grundwerte respektieren und nachhaltig handeln.

• gesellschaftlichen Verantwortung gehört
• jederzeit
• überall an geltende
• halten
• ethische Grundwerte respektieren
• nachhaltig

DE Die größte Aufgabe war die Planung der jeweils passenden Systeme, mit denen wir sowohl den Architekturentwurf und die sicherheitstechnischen Anforderungen umsetzen als auch die Bauzeit einhalten konnten

• größte Aufgabe war
• Planung der jeweils
• Systeme
• denen wir sowohl
• Architekturentwurf
• sicherheitstechnischen Anforderungen umsetzen
• Bauzeit einhalten konnten