Traduzir "even for humans" para alemão

DE Energiewende 3.0: Mit Wasserstoff und Brennstoffzellen

• Energiewende
• Wasserstoff
• Brennstoffzellen

DE Kontaktformulare bilden Kommunikationsbrücken zwischen den Menschen, die in Ihrem Unternehmen arbeiten, und den Menschen, die Produkte von Ihrem Unternehmen erwerben. Auch das ist eine Tatsache.

• Kontaktformulare bilden Kommunikationsbrücken
• Menschen
• Ihrem Unternehmen arbeiten
• Produkte von Ihrem
• erwerben

DE Von Menschen - für Menschen gemacht.

• Menschen

DE SteelSeries und Designs by Humans haben sich für diese supercoolen Designs zusammengetan. Ein Klick auf die Produkte weiter unten bringt dich zur Website von Design by Humans, wo du deinen Kauf tätigen und diese Vorteile genießen kannst:

• SteelSeries
• Designs by Humans
• supercoolen Designs zusammengetan
• weiter unten bringt
• Website von Design
• Humans
• wo du deinen
• tätigen
• Vorteile genießen

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Welche technischen Innovationen sind für den Menschen relevant? Und wie können Menschen sinnvoll mit Maschinen kooperieren, damit eine Aufgabe insgesamt besser bewältigt wird?

• Welche technischen Innovationen
• Menschen relevant
• kooperieren
• damit eine Aufgabe

DE „Es ist elementar, dass wir Roboter nicht als künstliche Menschen betrachten, sondern als technische Werkzeuge, die wir Menschen entwickeln." Sami Haddadin, Direktor der Munich School of Robotics and Machine Intelligence

• elementar
• Menschen betrachten
• sondern als technische
• Menschen
• Sami Haddadin
• Direktor der Munich
• of Robotics and
• Intelligence

DE Moderne Sensoren hören zwar besser als Menschen, ihnen fehlt jedoch die Fähigkeit, Geräusche auf eine Art und Weise zu verstehen, wie Menschen es tun

• Moderne Sensoren hören
• besser als Menschen
• ihnen fehlt jedoch
• Fähigkeit
• Weise zu verstehen
• Menschen es tun

DE Zoonosen sind Infektionen oder Erkrankungen, die zwischen Tier und Mensch übertragen werden können. Da diese Erkrankungen zu Krankheit oder Tod führen können, werden sie von der EFSA verfolgt und berichtet.

• Zoonosen sind Infektionen
• Erkrankungen
• zwischen Tier
• Da diese Erkrankungen
• Krankheit
• EFSA verfolgt

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

• Meinung
• jeder einen besten
• vier Pfoten verdient
• ihn sogar dringender
• weiteres wichtiges soziales
• Pragmatic Apps
• dieses Mal sogar
• Mensch

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

• Meinung
• jeder einen besten
• vier Pfoten verdient
• ihn sogar dringender
• weiteres wichtiges soziales
• Pragmatic Apps
• dieses Mal sogar
• Mensch

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Hier eine Themenauswahl ? noch wichtiger als Technologie sind dabei Menschen, Spass und Vielfalt!

• Themenauswahl
• wichtiger als Technologie
• dabei Menschen
• Spass
• Vielfalt

DE Die MOBOTIX S16 an Bord kann mit ihrer wärme-sensitiven Spezialoptik Eindringlinge auf 200 m bei allen Wetterbedingungen erkennen und zwischen Menschen, Tieren und Objekten unterscheiden, auch bei Nacht.

• MOBOTIX an Bord
• ihrer wärme-sensitiven Spezialoptik
• m bei allen
• erkennen
• zwischen Menschen
• Tieren
• Objekten unterscheiden

DE Der einfachste und selbst für Menschen intuitivste Weg, diese Bilder zu gruppieren, ist eine Ordnerstruktur.

• einfachste
• selbst für Menschen
• Weg
• Bilder zu gruppieren

DE Künstliche und menschliche Intelligenz haben ihre Stärken – zusammen, steigert sich ihre Leistungsfähigkeit

• Künstliche
• Stärken
• zusammen

DE «Mit diesem Feedback des Menschen kann der Avatar die Therapie dynamisch anpassen und den Verlauf sogar vorhersagen», sagt Empa-Forscherin Flora Bahrami

• Avatar die Therapie
• anpassen
• Verlauf sogar
• sagt Empa-Forscherin Flora

DE Computer gewinnen im Schach gegen Menschen, analysieren komplexe Daten in Sekundenschnelle und helfen mitunter bei der Diagnose von Erkrankungen: Künstliche Intelligenz (KI) macht all das möglich

• Menschen
• analysieren komplexe Daten
• Sekundenschnelle
• Diagnose von Erkrankungen
• Künstliche Intelligenz
• KI

DE Catmint (Nepeta Cataria), auch bekannt als Katzenminze, ist ein Rauschmittel für Katzen (tatsächlich für die meisten Katzen, sogar Löwen) und ein mildes Beruhigungsmittel für Menschen

• Catmint
• Nepeta Cataria
• bekannt als Katzenminze
• Rauschmittel für Katzen
• Katzen
• sogar Löwen

DE Ohne die Verpflichtung zum Kauf auch nur eines einzigen Bechers ihres Produkts steigerten Ben & Jerry?s die Markenloyalität – einfach durch Kreativität und dadurch, dass sie sich um ihre Mitmenschen kümmerten.

• Verpflichtung zum Kauf
• eines einzigen Bechers
• Produkts steigerten Ben
• Jerry
• s die Markenloyalität
• einfach durch Kreativität
• dadurch
• Mitmenschen

DE «Mit diesem Feedback des Menschen kann der Avatar die Therapie dynamisch anpassen und den Verlauf sogar vorhersagen», sagt Empa-Forscherin Flora Bahrami

• Avatar die Therapie
• anpassen
• Verlauf sogar
• sagt Empa-Forscherin Flora

DE Hier eine Themenauswahl ? noch wichtiger als Technologie sind dabei Menschen, Spass und Vielfalt!

• Themenauswahl
• wichtiger als Technologie
• dabei Menschen
• Spass
• Vielfalt

DE Die MOBOTIX S16 an Bord kann mit ihrer wärme-sensitiven Spezialoptik Eindringlinge auf 200 m bei allen Wetterbedingungen erkennen und zwischen Menschen, Tieren und Objekten unterscheiden, auch bei Nacht.

• MOBOTIX an Bord
• ihrer wärme-sensitiven Spezialoptik
• m bei allen
• erkennen
• zwischen Menschen
• Tieren
• Objekten unterscheiden

DE Man sieht sich selbst nicht gerne so unschön, auch wenn es aus der richtigen Ecke kommt und so ist, wie Menschen reagieren sollten, wenn sie mit solchen Untaten konfrontiert werden.

• sieht sich selbst
• gerne so unschön
• richtigen Ecke kommt
• Menschen reagieren sollten
• solchen Untaten konfrontiert

DE Der einfachste und selbst für Menschen intuitivste Weg, diese Bilder zu gruppieren, ist eine Ordnerstruktur.

• einfachste
• selbst für Menschen
• Weg
• Bilder zu gruppieren

DE Künstliche und menschliche Intelligenz haben ihre Stärken – zusammen, steigert sich ihre Leistungsfähigkeit

• Künstliche
• Stärken
• zusammen

DE Computer gewinnen im Schach gegen Menschen, analysieren komplexe Daten in Sekundenschnelle und helfen mitunter bei der Diagnose von Erkrankungen: Künstliche Intelligenz (KI) macht all das möglich

• Menschen
• analysieren komplexe Daten
• Sekundenschnelle
• Diagnose von Erkrankungen
• Künstliche Intelligenz
• KI

DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!

• Tipp
• Qualität als Ihr
• wählen
• Wählen Sie
• bessere Qualität genießen

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

• Zoldo Tal erwarten
• Pisten Foppe
• Cristelin auch nachts
• ganzen Skitag
• bieten wir Ihnen
• Möglichkeit
• dank der Tageslichtpisten

DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.

• Ziel besteht darin
• Ressourcen wie Öl
• Wasser
• Kohle
• Luft zu reduzieren

DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln

• Industrie
• daher die Tendenz
• Fokus auf technische
• legen
• Mitarbeiter als Kapital
• behandeln

DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen

• Da die ASPCA
• Finanzierung ihrer Arbeit
• Spenden der Öffentlichkeit
• ständig
• anhand von Geschichten
• geretteten Tieren
• Menschen
• lieben
• Tierliebhabern zu vernetzen

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

• Dieses Mantra drängt
• dazu
• Annahmen zu validieren
• zuhören
• Medien identifizieren

DE 5 Sex Hacks für einen intensiveren Orgasmus

• intensiveren Orgasmus

DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.

• Anfragenmanagement interaktiv
• moderner
• Slack
• Microsoft Teams

DE Pega Case Management wurde für strukturiertes und spontanes Arbeiten entwickelt und orchestriert die Abläufe zwischen Menschen, Robotern, Systemen und Anwendungen.

• Pega Case Management
• strukturiertes
• spontanes Arbeiten entwickelt
• orchestriert die Abläufe
• Menschen
• Robotern
• Systemen

DE KI sollte nicht als Ersatz für den Menschen betrachtet werden. Erfahren Sie, wie Sie die Funktionalität von künstlicher Intelligenz effizient nutzen und das Beste aus beiden Welten kombinieren können.

• Erfahren Sie
• Funktionalität von künstlicher
• effizient nutzen
• Beste aus beiden
• kombinieren

DE Am Ende werden Sie verstehen, warum diese Marken ihre Marketer mit konfigurierbaren, benutzerfreundlichen Tools für maschinelles Lernen ausstatten.

• Ende werden Sie
• warum diese Marken
• Marketer mit konfigurierbaren
• Lernen

DE Mit anderen Worten: BLEU ist nutzlos, wenn es darum geht, die mögliche Qualität einer bestimmten MÜ für einen Anwendungsbereich vorherzusagen, für den es noch keine von Menschen übersetzten Beispiele gibt.

• anderen Worten
• BLEU ist nutzlos
• darum geht
• vorherzusagen
• Menschen übersetzten Beispiele

DE Gehen Sie zudem einfühlsam vor, denn jeder Mensch sträubt sich in gewissem Maße gegen Veränderung.

• Gehen Sie zudem
• denn jeder Mensch

DE Bei Drift chatten die meiste Zeit menschliche Mitarbeiter, außer nach Feierabend, wenn die Bots einspringen, um Probleme zu lösen und Vertriebsmeetings anzusetzen

• Zeit menschliche Mitarbeiter
• außer nach Feierabend
• Bots einspringen
• Probleme zu lösen
• Vertriebsmeetings anzusetzen

DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen

• Automatisierung den Menschen
• ersetzen
• sondern vielmehr seinen
• verbessern sollte
• bessere

DE Bestätigen Sie, dass nur echte Menschen Konten erstellen.

• Bestätigen Sie
• echte Menschen Konten

DE Falls Ihre Frage auch dort nicht beantwortet wird, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Da wir für das Beantworten keine Bots sondern menschliche Wesen einsetzen, wird Ihr Problem so schnell wie menschenmöglich gelöst.

• Falls Ihre Frage
• dort nicht beantwortet
• nehmen Sie Kontakt
• Beantworten keine Bots
• menschliche Wesen einsetzen
• menschenmöglich

DE Wir beschäftigen Schriftsteller, Piloten, Skifahrer, Eltern (sowohl von Zweibeinern als auch von Vierbeinern), Make-up-Künstler, Kaffeekenner und viele mehr

• beschäftigen Schriftsteller
• Piloten
• Skifahrer
• Eltern
• sowohl von Zweibeinern
• Vierbeinern
• Make-up-Künstler
• Kaffeekenner

DE Menschen sind nicht sehr gut darin, sich Passwörter auszudenken, die eines dieser Dinge sind, geschweige denn beides

• gut darin
• Passwörter auszudenken
• eines dieser Dinge
• geschweige denn beides

DE Seit dem Beginn der Menschheitsgeschichte versuchen wir, Daten in visueller Form zu präsentieren

• Seit dem Beginn

DE Lernende Roboter krempeln die Arbeitswelt für Mensch und Maschine um – Einblick in diese Entwicklung gibt Robotics-Experte Ken Goldberg auf dem „Digitising Europe“-Summit.

• Lernende Roboter krempeln
• Arbeitswelt für Mensch
• Robotics-Experte Ken Goldberg
• Digitising Europe

DE Extensible Markup Language (XML) ist eine Auszeichnungssprache, um hierarchisch strukturierte Daten als Textdabei darzustellen. Diese kann von Menschen, aber auch via PHP-Erweiterungen gelesen werden.

• Extensible Markup Language
• XML
• Auszeichnungssprache
• hierarchisch strukturierte Daten
• Textdabei darzustellen
• Menschen
• via PHP-Erweiterungen gelesen