EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:
"series about technical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:
DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:
EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount
DE Die besten Apple Watch-Angebote: So erhalten Sie eine Serie 7, Serie 6, Serie 3 oder SE mit einem großen Rabatt
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | serie |
se | se |
deals | angebote |
or | oder |
discount | rabatt |
best | besten |
big | großen |
with | mit |
pick | erhalten |
a | eine |
EN Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: What's the difference?
DE Apple Watch Series 7 vs. Series 6 vs Watch SE vs. Series 3: Was ist der Unterschied?
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
series | series |
vs | vs |
se | se |
watch | watch |
the | der |
difference | unterschied |
EN Trenz Electronic TE0630 series is compatible with Trenz Electronic TE0300 series carrier boards and accessories. Please visit DOCS-TE0300-EN:Trenz Electronic TE0300 series documentation folder for further information.
DE Trenz Electronic TE0630-Serie ist mit Trenz Electronic TE0300-Serie-Trägerboards und Zubehör kompatibel. Bitte besuchen Sie den DOCS-TE0300-DE:Trenz Electronic TE0300-Serie-Dokumentationsordner für weitere Unterlagen.
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
series | serie |
accessories | zubehör |
visit | besuchen |
electronic | electronic |
is | ist |
with | mit |
and | und |
please | bitte |
for | weitere |
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
filter | filter |
left | links |
allows | ermöglicht |
minimum | mindestens |
images | bilder |
series | serie |
also | auch |
of | die |
to | zu |
on | auf |
EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount
DE Die besten Apple Watch-Angebote: So erhalten Sie eine Serie 7, Serie 6, Serie 3 oder SE mit einem großen Rabatt
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | serie |
se | se |
deals | angebote |
or | oder |
discount | rabatt |
best | besten |
big | großen |
with | mit |
pick | erhalten |
a | eine |
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
filter | filter |
left | links |
allows | ermöglicht |
minimum | mindestens |
images | bilder |
series | serie |
also | auch |
of | die |
to | zu |
on | auf |
EN Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: What's the difference?
DE Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: Was ist der Unterschied?
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
series | series |
vs | vs |
se | se |
watch | watch |
the | der |
difference | unterschied |
EN A blend of crime series and history makes this series, set in 1920s Berlin, one of the most entertaining German series; in addition, you can learn quite a bit about the rise of the National Socialists in Germany.
DE Eine Mischung aus Krimi und Zeitgeschichte macht die Serie aus dem Berlin der 1920er-Jahre nicht nur zu einer der unterhaltsamsten deutschen Serien, ihr könnt auch noch einiges über den Aufstieg der Nationalsozialisten in Deutschland lernen.
inglês | alemão |
---|---|
blend | mischung |
berlin | berlin |
germany | deutschland |
in | in |
the | deutschen |
series | serie |
quite | auch |
can | könnt |
german | der |
makes | macht |
EN The Series Festival is intent on acting in the interests of the series producers and rights holders and will forward media enquiries directly to the series producers.
DE Das Serienfestival ist bedacht, im Interesse der Serienmacher*innen und Rechteinhaber zu handeln und leitet insbesondere Medienanfragen direkt an die Serienmacher*innen weiter.
inglês | alemão |
---|---|
acting | handeln |
interests | interesse |
directly | direkt |
in the | im |
is | ist |
and | und |
to | zu |
in | innen |
EN This product family consists of three products: the proven standard of the 4.3-10 series, the compact and robust solution of the 2.2-5 series and the 1.5-3.5 series, which already enables the connection technology to step into the future
DE Diese Produktfamilie besteht aus drei Produkten: dem bewährten Standard der Serie 4.3-10, der kompakten und robusten Lösung der Serie 2.2-5 und der Serie 1.5-3.5, die der Verbindungstechnik schon jetzt den Schritt in die Zukunft ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewährten |
standard | standard |
series | serie |
compact | kompakten |
robust | robusten |
solution | lösung |
enables | ermöglicht |
consists | besteht aus |
already | schon |
step | schritt |
three | drei |
and | und |
the | den |
of | der |
products | die |
this | diese |
EN *Compatible with the following products: VIVE Cosmos Series *Not compatible with the following products: HTC VIVE VIVE Pro Series VIVE Focus Series
DE * Mit den folgenden Produkten kompatibel: VIVE Cosmos Serie * Nicht mit den folgenden Produkten kompatibel: HTC VIVE VIVE Pro Serie VIVE Focus Serie
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
htc | htc |
vive | vive |
cosmos | cosmos |
focus | focus |
following | folgenden |
not | nicht |
with | mit |
the | den |
products | produkten |
EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists
DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
discussions | diskussionen |
designers | designern |
changes | Änderungen |
storefront | storefront |
specialists | spezialisten |
in | in |
also | auch |
perspective | sichtweise |
you can | kannst |
behind | hinter |
with | mit |
you | du |
and | und |
the | der |
EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate
DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert
inglês | alemão |
---|---|
christoph | christoph |
technical | technischen |
physics | physik |
diploma | diplom |
tu | tu |
graz | graz |
career | karriere |
braunschweig | braunschweig |
and | und |
also | auch |
an | an |
university | universität |
as | als |
EN Technical groups: The objective of technical groups is to inform stakeholders about the implementation process and to gather input on a specific technical area
DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln
inglês | alemão |
---|---|
stakeholders | interessengruppen |
gather | sammeln |
area | fachgebiet |
input | input |
to | zu |
inform | informieren |
and | und |
the | den |
a | einem |
specific | die |
EN CorelDRAW Technical Suite is a comprehensive collection of applications for technical communication professionals and technical graphics users
DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken
EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:
DE Hulu hat einig3 exklusive Inhalte, die nicht auf anderen Plattformen zu finden sind. Hier ein Auszug:
inglês | alemão |
---|---|
hulu | hulu |
here | hier |
list | die |
the | einig |
has | hat |
on | auf |
a | ein |
of | zu |
else | anderen |
EN There's usually a theme for each series, but you can get what you want in just about any series
DE Üblicherweise gibt es für die einzelnen Webinarserien bestimmte zentrale Themen, die besprochen werden
inglês | alemão |
---|---|
theme | themen |
for | für |
any | die |
can | werden |
but | es |
a | einzelnen |
EN The Gator Frameworks ID Series is where it?s at when it comes to microphone and speaker stands. Grab the ID Series
DE Die Gator Frameworks ID-Serie ist dort, wo sie in Sachen Mikrofon- und Lautsprecherständer am besten aufgehoben ist. Greifen Sie das
inglês | alemão |
---|---|
frameworks | frameworks |
series | serie |
microphone | mikrofon |
grab | greifen |
where | wo |
and | und |
stands | ist |
the | dort |
EN Join the optional "book support" email series in German or English (series of 4 emails).
DE Wahlweise "book support"-E-Mail-Serie anmelden.
inglês | alemão |
---|---|
book | book |
support | support |
series | serie |
join | anmelden |
EN Best upcoming games for Xbox Series X and Series S: The top next-gen games for 2021 and beyond
DE Beste kommende Spiele für Xbox Series X und Series S: Die besten Next-Gen-Spiele für 2021 und darüber hinaus
inglês | alemão |
---|---|
games | spiele |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
upcoming | kommende |
and | und |
for | für |
the | die |
best | besten |
beyond | hinaus |
EN Find out which games with be available for Xbox Series X and Series S from day one and beyond. Here are the best titles to put on your wishlist.
DE Finden Sie heraus, welche Spiele ab dem ersten Tag für die Xbox Series X und Series S verfügbar sind. Hier sind die besten Titel, die Sie auf Ihre
inglês | alemão |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
find | finden |
from | ab |
games | spiele |
available | verfügbar |
here | hier |
your | ihre |
and | und |
to | heraus |
for | für |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
DE Vergleich der Apple Watch Series 7, Watch SE und Watch Series 3 zeigt die Unterschiede und Gemeinsamkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
comparison | vergleich |
apple | apple |
series | series |
se | se |
watch | watch |
showing | zeigt |
differences | unterschiede |
and | und |
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?
DE Welche Apple Watch und welches Armband passt zu dir? Serie 7, Watch SE, Serie 3, Nike+, Hermès oder Edition?
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
strap | armband |
series | serie |
se | se |
nike | nike |
and | und |
which | welche |
or | oder |
is | welches |
EN Top Xbox Series X and Series S games for 2021: Add these titles to your next-gen library
DE Top Xbox Series X- und Series S-Spiele für 2021: Fügen Sie diese Titel zu Ihrer Next-Gen-Bibliothek hinzu
inglês | alemão |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
games | spiele |
library | bibliothek |
top | top |
and | und |
to | zu |
for | für |
titles | titel |
these | diese |
add | hinzu |
your | sie |
EN Xbox Series X and Xbox Series S restock updates: Check Xbox stock at Walmart, Best Buy, Amazon and more
DE Xbox Series X- und Xbox Series S-Aufstockungsaktualisierungen: Überprüfen Sie den Xbox-Bestand bei Walmart, Best Buy, Amazon und mehr
inglês | alemão |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
at | bei |
amazon | amazon |
walmart | walmart |
buy | buy |
best | best |
more | mehr |
and | und |
EN We track the latest details on how you can buy an Xbox Series X or Series S.
DE Wir verfolgen die neuesten Details zum Kauf einer Xbox Series X oder Series S.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
details | details |
buy | kauf |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
or | oder |
we | wir |
latest | neuesten |
the | zum |
EN For the creators of a series, you have the option to offer promo codes toward rentals / purchases of single episodes*, toward a monthly subscription, or toward your entire series
DE Ersteller von Serien können ihre Aktionscodes für ausgeliehene/gekaufte Einzelfolgen, monatliche Abonnements oder eine ganze Serie anbieten
inglês | alemão |
---|---|
creators | ersteller |
monthly | monatliche |
subscription | abonnements |
or | oder |
series | serie |
your | ihre |
for | für |
a | eine |
of | von |
to offer | anbieten |
EN Time series analysis has distinct needs and techniques for pattern recognition, anomaly detection, and series relationships discovery.
DE Die Zeitreihenanalyse verfügt über unterschiedliche Anforderungen und Techniken für die Mustererkennung, die Erkennung von Anomalien und die Erkennung von Serienbeziehungen.
inglês | alemão |
---|---|
distinct | unterschiedliche |
techniques | techniken |
anomaly | anomalien |
pattern recognition | mustererkennung |
needs | anforderungen |
detection | erkennung |
and | und |
for | für |
EN Application note: Trenz Electronic TE0300 series and TE0320 series
DE Applikationsschrift: Trenz Electronic TE0300-Serie und TE0320-Serie
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
series | serie |
and | und |
electronic | electronic |
EN Apple Watch Series 6 vs Series 7: Is it worth upgrading?
DE Huawei zeigt zwei neue Wearables: Watch GT3 und Watch Fit mini
inglês | alemão |
---|---|
vs | und |
it | zwei |
watch | watch |
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
DE Die Hülle mit liebenswertem Design für E1-Serien, macht Ihr Leben mehr Spaß und bietet die Kamera zusätzlichen Schutz vor Staub und Kratzer. Außerdem ist die Hülle einfach auf- und abzuziehen und verwandelt Ihre Kamera in schöne Haus-Dekoration.
inglês | alemão |
---|---|
series | serien |
camera | kamera |
protecting | schutz |
dust | staub |
fun | spaß |
life | leben |
brings | mit |
more | mehr |
is | ist |
easy | einfach |
for | für |
your | ihr |
and | und |
the | zusätzlichen |
special | die |
to | auf |
into | in |
EN Reolink IP cameras (except Argus Series, Reolink Go Series, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400, B800, D800) are well compatible with third-party software.
DE Reolink IP-Kameras (Außer Argus Serie, Reolink Go Serie, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400 und B800, D800) sind mit verschiedener Fremdsoftware kompatibel.
inglês | alemão |
---|---|
reolink | reolink |
ip | ip |
cameras | kameras |
except | außer |
series | serie |
argus | argus |
lumus | lumus |
go | go |
with | mit |
are | sind |
EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?
DE Das Aufsammeln der Scherben nach dem letzten Jahr ist vergleichbar mit Frankenstein, der sein Monster zusammensetzt und dann schreit: „Es lebt!“. Im Moment geht es wirklich um die Erfahrung, „am Leben“ zu sein. Das soll…
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
of | die |
and | und |
to | zu |
our | mit |
up | um |
post | der |
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
inglês | alemão |
---|---|
byron | byron |
doorbell set | türklingelset |
series | serie |
by | by |
to | weiteren |
your | ihr |
can | können |
with | mit |
all | allen |
the | den |
you | sie |
EN Supports following memory cards: SD / SDHC / SDXC series, Micro SD (T-Flash) series
DE Folgende Kartenformate werden unterstützt: Secure Digital (SD / SDHC / SDXC) series, Micro SD (T-Flash) series
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
sd | sd |
series | series |
micro | micro |
following | folgende |
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
DE Die Industriedrucker der ZT600-Serie bauen auf der führenden Xi-Serie auf und kombinieren Robustheit mit herausragender Leistung auf einer benutzerfreundlichen, zukunftssicheren Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
combine | kombinieren |
durability | robustheit |
platform | plattform |
performance | leistung |
leading | führenden |
and | und |
friendly | benutzerfreundlichen |
EN Zebra True Colours I Series and C Series monochrome ribbons use thermal printer ribbon technology to deliver the most vibrant barcodes and text. For use in all Zebra card printers.
DE Die einfarbigen True Colours I Series- und C Series-Farbbänder liefern dank Thermodrucker-Farbbandtechnologie brillante Barcodes und gestochen scharfen Text. Zur Verwendung mit allen Kartendruckern von Zebra.
inglês | alemão |
---|---|
zebra | zebra |
series | series |
c | c |
barcodes | barcodes |
i | i |
use | verwendung |
deliver | liefern |
and | und |
text | text |
colours | colours |
in | allen |
the | zur |
EN Xbox Series X vs Xbox Series S: What's the difference?
DE Xbox Series X gegen Xbox Series S: Was ist der Unterschied?
inglês | alemão |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
vs | gegen |
s | s |
the | der |
difference | unterschied |
EN Best Xbox headsets 2021: Superb headphones for Xbox Series X, Series S and Xbox One
DE Beste Xbox-Headsets 2021: Hervorragende Kopfhörer für Xbox Series X, Series S und Xbox One
inglês | alemão |
---|---|
series | series |
x | x |
s | s |
headsets | headsets |
headphones | kopfhörer |
best | beste |
xbox | xbox |
and | und |
for | für |
superb | hervorragende |
EN Best external SSD for Xbox Series X and Series S 2021: Expand your game collection freely
DE Beste Spiele zum Kauf bei Steam-Verkäufen: Unsere Lieblings-PC-Gaming-Schnäppchen
inglês | alemão |
---|---|
best | beste |
game | spiele |
for | zum |
EN Comparison of the Samsung Galaxy A52s 5G and A52 5G against the Galaxy S21 and S21+. What do you lose by opting for the A series over S series?
DE Vergleich des Samsung Galaxy A52s 5G und A52 5G mit dem Galaxy S21 und S21+. Was verlieren Sie, wenn Sie sich für die A-Serie gegenüber der S-Serie
inglês | alemão |
---|---|
comparison | vergleich |
s | s |
series | serie |
lose | verlieren |
a | a |
over | über |
samsung | samsung |
and | und |
against | gegen |
for | für |
galaxy | galaxy |
EN DJI has revamped most of its drone series' this year. None more so than the Phantom series. We saw replacements for the Phantom 4 and a new Phantom 4 ...
DE DJI hat den größten Teil seiner Drohnen-Serie in diesem Jahr überarbeitet. Nicht mehr als die Phantom-Serie. Wir haben Ersatz für das Phantom 4 und
inglês | alemão |
---|---|
dji | dji |
drone | drohnen |
series | serie |
year | jahr |
phantom | phantom |
of | teil |
more | mehr |
we | wir |
and | und |
this | diesem |
for | für |
the | den |
has | hat |
EN The BMW 2 Series Gran Coupé evolves the 1 Series by moving to a saloon-style body, but sticking to the front-wheel drive arrangement.
DE Das BMW 2er Gran Coupé entwickelt den 1er weiter, indem es auf eine Karosserie im Limousinenstil umstellt, sich aber an die Anordnung mit
inglês | alemão |
---|---|
bmw | bmw |
gran | gran |
evolves | entwickelt |
body | karosserie |
arrangement | anordnung |
by | indem |
a | eine |
but | aber |
the | den |
EN A competitive affordable device with plenty to get excited about. So should you buy an A series to save hundreds over an S series flagship?
DE Ein wettbewerbsfähiges, erschwingliches Gerät mit viel Aufregendem. Sollten Sie also eine A-Serie kaufen, um Hunderte gegenüber einem Flaggschiff
inglês | alemão |
---|---|
affordable | erschwingliches |
device | gerät |
series | serie |
hundreds | hunderte |
flagship | flaggschiff |
buy | kaufen |
over | über |
with | mit |
you | sie |
a | ein |
EN If you aren't compelled by the Series 5's bigger display, there's nothing that should stop you plumping for the Series 3.
DE Wenn Sie nicht vom größeren Display der Serie 5 überzeugt sind, sollte Sie nichts daran hindern, sich für die Serie 3 zu entscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
bigger | größeren |
display | display |
series | serie |
if | wenn |
for | für |
should | sollte |
stop | zu |
the | der |
you | sie |
EN Apple Watch SE slots in between the new Apple Watch Series 6 and old Series 3
DE Die Apple Watch SE befindet sich zwischen der neuen Apple Watch Series 6 und der alten Series 3
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
se | se |
series | series |
old | alten |
new | neuen |
between | zwischen |
and | und |
the | der |
EN However, unlike the highly configurable SFC5400 series, the SFC5500 series mass flow controllers are available in several standard pre-configured variants
DE Anders als die hochgradig konfigurierbare SFC5400-Serie sind die Massenflussregler der SFC5500-Serie in mehreren vorkonfigurierten Standardvarianten erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
highly | hochgradig |
configurable | konfigurierbare |
series | serie |
in | in |
available | erhältlich |
the | anders |
EN Welcome to the Strategy for Mobile Optimization series in which we share all on mobile! This is part 1 of the series.
DE Willkommen bei der Serie Strategy for Mobile Optimization, in der wir alle auf dem Handy teilen! Dies ist Teil 1 der Serie.
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
strategy | strategy |
optimization | optimization |
series | serie |
share | teilen |
in | in |
mobile | mobile |
we | wir |
is | ist |
all | alle |
this | dies |
EN Honor 30 series goes big on branding, echoes Huawei P40 series' features
DE Die Honor 30-Serie setzt auf Branding und spiegelt die Funktionen der Huawei P40-Serie wider
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
branding | branding |
huawei | huawei |
features | funktionen |
honor | honor |
on | setzt |
Mostrando 50 de 50 traduções