Traduzir "bereits eine abweichung" para inglês

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum.

• Abweichung
• Abweichung zwischen Tatsächliches

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird

• Abweichung
• Abweichung zwischen Tatsächliches
• Baseline-Enddatum
• Projekt definierten Arbeitszeitplan

DE keinerlei Toleranzspielraum! Bereits eine Abweichung um einen Tag vom Mindestgültigkeitsdatum kann dazu führen, dass Ihnen der Transport durch die Airline oder die Einreise vor Ort verweigert wird!

• keinerlei Toleranzspielraum
• Bereits eine Abweichung
• Tag vom Mindestgültigkeitsdatum
• dazu führen
• Ihnen der Transport
• Airline
• Einreise vor Ort

DE keinerlei Toleranzspielraum! Bereits eine Abweichung um einen Tag vom Mindestgültigkeitsdatum kann dazu führen, dass Ihnen der Transport durch die Airline oder die Einreise vor Ort verweigert wird!

• keinerlei Toleranzspielraum
• Bereits eine Abweichung
• Tag vom Mindestgültigkeitsdatum
• dazu führen
• Ihnen der Transport
• Airline
• Einreise vor Ort

DE Es ist schwierig, eine automatisierte Prüfung zu programmieren, die unter diesen Bedingungen eine deutliche Abweichung der Teile toleriert.

• schwierig
• Abweichung der Teile

DE Wenn Google also eine Unregelmäßigkeit in Ihrem Onlineshop bemerkt, dann haben Sie 28 Tage Zeit, die Abweichung zu korrigieren. Nehmen Sie diese Warnung nicht auf die leichte Schulter, da Sie mit einer dauerhaften Sperrung Ihres Kontos rechnen müssen.

• Ihrem Onlineshop bemerkt
• dann haben Sie
• Zeit
• Abweichung zu korrigieren
• leichte Schulter
• dauerhaften Sperrung Ihres
• rechnen

DE Eine Abweichung vom Basiswert kann auf verschiedene physiologische Veränderungen hinweisen.

• Abweichung vom Basiswert
• verschiedene physiologische Veränderungen

DE Wenn Google also eine Unregelmäßigkeit in Ihrem Onlineshop bemerkt, dann haben Sie 28 Tage Zeit, die Abweichung zu korrigieren. Nehmen Sie diese Warnung nicht auf die leichte Schulter, da Sie mit einer dauerhaften Sperrung Ihres Kontos rechnen müssen.

• Ihrem Onlineshop bemerkt
• dann haben Sie
• Zeit
• Abweichung zu korrigieren
• leichte Schulter
• dauerhaften Sperrung Ihres
• rechnen

DE Das Quarzwerk von CITIZEN Japan garantiert nicht mehr als eine Minute Abweichung über einen Zeitraum von einem Jahr.

• Quarzwerk von CITIZEN

DE Eine Abweichung zum trigonometrischen Punkt bietet einen großartigen Ort, um Rothirsche in der Weite von Big Moor zu entdecken, mit dem redundanten Barbrook Reservoir im Hintergrund. Das größte Landsäugetier Großbritanniens, … weiterlesen

• Abweichung zum trigonometrischen
• bietet einen großartigen
• redundanten Barbrook Reservoir
• Hintergrund
• größte Landsäugetier Großbritanniens
• weiterlesen

DE Ferner kann eine erforderliche medizinische Evakuierung während der Kreuzfahrt, ob auf See, mit einem Boot oder durch Abweichung von der eigentlichen Reiseroute die Gefahr erhöhen und aus mehreren Gründen gänzlich unmöglich sein

• medizinische Evakuierung während
• Kreuzfahrt
• ob auf See
• Boot
• Reiseroute die Gefahr
• mehreren Gründen gänzlich

DE Falls Antragsteller Abweichungen von diesen Methoden anstreben, müssen sie eine wissenschaftliche Begründung zur Rechtfertigung der Abweichung vorlegen.

• Falls Antragsteller Abweichungen
• diesen Methoden anstreben
• Begründung zur Rechtfertigung
• Abweichung

DE Unsere Kunden sehen eine Abweichung von 2 % bis 10 % gültiger Leads aus verschiedenen Kanälen, Messaging und Anzeigen, daher ist es wichtig, dies zu verstehen.

• Kanälen
• Messaging

DE Eine Abweichung ist die Nicht-Einhaltung einer spezifischen Standardanforderung.

• spezifischen

DE Wir können uns jetzt auf vielversprechendere Projekte konzentrieren, und die Genauigkeit der monatlichen Umsatzprognosen hat sich stark verbessert – die Abweichung beträgt jetzt nur noch 10 % statt 30 %.“

• vielversprechendere Projekte konzentrieren
• Genauigkeit der monatlichen
• stark verbessert
• statt

DE Mit Hilfe eines beweglichen Scankopfs folgt der Messstrahl, auch bei horizontaler Abweichung des Helikopter zur Leitung, immer präzise dem Leitungsverlauf.

• Hilfe eines beweglichen
• folgt der Messstrahl
• Leitung

DE Abweichungen im gesamten Portfolio werden von den Vermögensverwaltern erkannt und verglichen, so dass sie schnell und effektiv auf die Abweichung reagieren können.

• Abweichungen im gesamten
• Vermögensverwaltern erkannt
• verglichen
• schnell
• reagieren

DE Das Kopieren, Verändern, Weitergeben oder Verteilen des eID Softwares in Abweichung von den Vertragsbestimmungen ist untersagt

• Kopieren
• Verändern
• Weitergeben
• Verteilen des eID
• untersagt

DE Schon wenige Mikrometer Abweichung können Werkstücke in Ausschuss verwandeln. Wie Sie das anhand der richtigen Informationen vermeiden, zeigen diese Beispiele:

• Schon wenige Mikrometer
• Werkstücke in Ausschuss
• anhand der richtigen
• vermeiden

DE Bei Uhrwerken schreibt das Patek Philippe Siegel extreme Ganggenauigkeit mit einer Abweichung von maximal -3/+2 Sekunden pro Tag vor

• Philippe Siegel extreme
• Abweichung von maximal
• Sekunden pro Tag

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...

• Baselines können Sie
• Start-
• Aufgaben
• Zeilen in Ihrem

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen

• Baselines können Sie
• Start-
• Aufgaben
• Zeilen in Ihrem
• festlegen

DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.

• hinterher
• Tage voraus

DE Wenn sich die Daten ändern, werden die Abweichungswerte automatisch aktualisiert. Sie können die vollständige Abweichung in der Zusammenfassung für Baselines anzeigen.

• ändern
• Abweichungswerte automatisch aktualisiert
• Zusammenfassung für Baselines

DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.

• Spalten Abweichung
• Baseline-Start
• Berichten
• Dashboard-Widget-Berichten

DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert

• Baseline-Start
• Baseline-Ende
• Text
• Zahl-Spalten
• Abweichung
• konvertiert

DE entspricht der (positiven oder negativen) Abweichung, die Sie bei den Ergebnissen akzeptieren

• positiven
• negativen
• Abweichung
• Ergebnissen akzeptieren

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

• bezeichnet
• Vertrag
• Bedingungen
• Auftrag
• Falle einer Nichtübereinstimmung
• Abweichung zwischen diesen

DE Für die Wandlung von Analog zu Digital und umgekehrt kommt ein Hochleistungschip zum Einsatz, der in einem Frequenzbereich zwischen 20 Hz und 20 kHz mit einer Abweichung von maximal 0,8 dB für sauberen, klaren Klang sorgt

• Wandlung von Analog
• Digital
• Einsatz
• Frequenzbereich zwischen Hz
• klaren Klang sorgt

DE Für die Wandlung von Analog zu Digital und umgekehrt kommt ein Hochleistungschip zum Einsatz, der in einem Frequenzbereich zwischen 20 Hz und 20 kHz mit einer Abweichung von maximal 0,8 dB für sauberen, klaren Klang sorgt.

• Wandlung von Analog
• Digital
• Einsatz
• Frequenzbereich zwischen Hz
• klaren Klang

DE Diese scheinbar simple Abweichung von den bisherigen Versuchsanordnungen führte sofort zu ganz anderen Beobachtungen

• scheinbar simple Abweichung
• bisherigen Versuchsanordnungen führte
• ganz anderen Beobachtungen

DE Aber was bedeutet das? Keine Abweichung zwischen Dabs garantiert Qualität und Kontrolle.

• Abweichung zwischen Dabs
• Qualität

DE Berechnet den Stellwert eines PI-Reglers aus der Abweichung zwischen Ist- und Sollwert der Regelgröße.

• Berechnet den Stellwert
• zwischen Ist-

DE Berechnet den Stellwert eines PID-Reglers aus der Abweichung zwischen Ist- und Sollwert der Regelgröße.

• Berechnet den Stellwert
• zwischen Ist-

DE Das neue zentrale Ziel, zwei Prozent mit einer symmetrischen, aber nicht spezifizierten Spanne um dieses Ziel herum, bietet keinen Anhaltspunkt dafür, welche Abweichung die EZB zu tolerieren bereit ist

• zentrale Ziel
• symmetrischen
• Ziel herum
• bietet keinen Anhaltspunkt

DE Rückruf von zwei Chargen aufgrund einer Abweichung beim Wirkstoffgehalt Diphenhydramin

• Rückruf von zwei
• aufgrund einer Abweichung
• Wirkstoffgehalt Diphenhydramin

DE Oftmals kam ihr Buchhaltungskollege auf andere Stunden, was sie dazu zwang, die Abweichung nochmal nachzurechnen

• Oftmals kam ihr
• andere Stunden
• dazu zwang
• Abweichung nochmal nachzurechnen

DE Mit Hilfe eines beweglichen Scankopfs folgt der Messstrahl, auch bei horizontaler Abweichung des Helikopter zur Leitung, immer präzise dem Leitungsverlauf.

• Hilfe eines beweglichen
• folgt der Messstrahl
• Leitung

DE täglich von 10:00 - 19:00 Uhr, saisonal (Abweichung lt. Info vor Ort)

• Uhr
• saisonal
• Abweichung lt
• Info vor Ort

DE Diese scheinbar simple Abweichung von den bisherigen Versuchsanordnungen führte sofort zu ganz anderen Beobachtungen

• scheinbar simple Abweichung
• bisherigen Versuchsanordnungen führte
• ganz anderen Beobachtungen

DE Das Kopieren, Verändern, Weitergeben oder Verteilen des eID Softwares in Abweichung von den Vertragsbestimmungen ist untersagt

• Kopieren
• Verändern
• Weitergeben
• Verteilen des eID
• untersagt

DE Schon wenige Mikrometer Abweichung können Werkstücke in Ausschuss verwandeln. Wie Sie das anhand der richtigen Informationen vermeiden, zeigen diese Beispiele:

• Schon wenige Mikrometer
• Werkstücke in Ausschuss
• anhand der richtigen
• vermeiden

DE „Insgesamt schätze ich die Wahrscheinlichkeit einer deutlichen positiven Abweichung von unserer Prognose relativ geringer ein

• Wahrscheinlichkeit einer deutlichen
• Abweichung von unserer

DE Red Analyze lernt anhand einer Auswahl an guten und schlechten Bildern mit markierten Fehlern die normale Abweichung der Teile, während es ein umfassendes Verständnis für die Fehler entwickelt.

• Red Analyze lernt
• Auswahl an guten
• Fehlern die normale
• Teile

DE Gitterungleichmäßigkeit misst die höchste Abweichung vom Gitter.

DE Cognex Deep Learning erkennt sogar die kleinste kosmetische Abweichung

• Cognex Deep Learning
• sogar die kleinste
• Abweichung

DE Je größer also die Abweichung, desto unattraktaktiver sind die Aussichten

• Je größer also
• Abweichung
• Aussichten

DE Wenn dein Handy nicht dafür anfällig ist, sollte auch keine nennenswerte Abweichung auftreten, wie bei diesem Nexus 5X.

• Abweichung auftreten
• diesem Nexus

DE Re-Routing-Funktion bei Abweichung

• Re-Routing-Funktion bei Abweichung

DE Drucksteuerung (Abweichung) für die obigen Pinseleigenschaften

• Drucksteuerung
• Abweichung
• obigen Pinseleigenschaften