Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even the company s" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even the company s" de inglês para alemão

Traduções de even the company s

"even the company s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über
company alle als an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis branche damit das daten dem des die diese dieses durch ein eine einem einer eines erstellen firma firmen firmenname firmennamen fragen für gemeinsam gesellschaft gibt group haben hat ihr ihre in ist ist ein jeder kontrolle können sie machen management marketing mehr mit mitarbeiter nach ohne produkte sein seine sie sind software team teams tools um und unter unternehmen unternehmens unterstützen von vor was website wenn werden wir während zu zum zur zusammen zwischen über

Tradução de inglês para alemão de even the company s

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

inglês alemão
revenue umsatz
role funktion
employee angestellten
information informationen
industry branche
title titel
third parties drittparteien
contact information kontaktdaten
contain enthalten
and und
website website
from von
may können
company unternehmens

EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

inglês alemão
founded gründete
new neuen
world welt
company unternehmen
in in
carrying mit
to zu
that dass
the wird
a einen

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

inglês alemão
revenue umsatz
role funktion
employee angestellten
information informationen
industry branche
title titel
third parties drittparteien
contact information kontaktdaten
contain enthalten
and und
website website
from von
may können
company unternehmens

EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

inglês alemão
founded gründete
new neuen
world welt
company unternehmen
in in
carrying mit
to zu
that dass
the wird
a einen

EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.

DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.

inglês alemão
register anmelden
websites websites
flexera flexera
job title stellenbezeichnung
industry branche
services services
company name firmenname
phone number telefonnummer
address adresse
or oder
if wenn
name name
and und
email address e-mail-adresse
our unseren
you sie
in von
on auf

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!

inglês alemão
quality qualität
device gerät
oculus oculus
enjoy genießen
always jederzeit
than als
your ihr
and und
better bessere
you sie
choose wählen
have haben
can können
a ein

EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

inglês alemão
slopes pisten
await erwarten
tired müde
val tal
at night nachts
in the im
we wir
to zu
if wenn
continue werden
opportunity möglichkeit
and und

EN Mobile app, desktop, email, and even in Microsoft Teams. Your intranet content is available to every employee, even those without company email addresses, on the devices and channels they check most.

DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.

inglês alemão
mobile mobile
desktop desktop
microsoft microsoft
available verfügung
channels kanälen
app app
teams teams
employee mitarbeiter
addresses adresse
devices geräten
in in
without ohne
company firmen
and und
your ihr
even auch
on auf

EN Even if the company?s internal communication mainly takes place via a collaboration tool ? without an e-mail address, the cool collaboration tool cannot even be purchased

DE Selbst wenn im Unternehmen intern die Kommunikation hauptsächlich per Kollaborations-Tool abläuft – ohne E-Mail-Adresse kann das hippe Kollaborations-Tool noch nicht einmal erworben werden

inglês alemão
company unternehmen
mainly hauptsächlich
takes kann
tool tool
address adresse
purchased erworben
if wenn
communication kommunikation
without ohne
cannot nicht
be die
via per
e-mail mail
internal im

EN Mobile app, desktop, email, and even in Microsoft Teams. Your intranet content is available to every employee, even those without company email addresses, on the devices and channels they check most.

DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.

inglês alemão
mobile mobile
desktop desktop
microsoft microsoft
available verfügung
channels kanälen
app app
teams teams
employee mitarbeiter
addresses adresse
devices geräten
in in
without ohne
company firmen
and und
your ihr
even auch
on auf

EN Even if the company?s internal communication mainly takes place via a collaboration tool ? without an e-mail address, the cool collaboration tool cannot even be purchased

DE Selbst wenn im Unternehmen intern die Kommunikation hauptsächlich per Kollaborations-Tool abläuft – ohne E-Mail-Adresse kann das hippe Kollaborations-Tool noch nicht einmal erworben werden

inglês alemão
company unternehmen
mainly hauptsächlich
takes kann
tool tool
address adresse
purchased erworben
if wenn
communication kommunikation
without ohne
cannot nicht
be die
via per
e-mail mail
internal im

EN But we think it is even better when you understand what we are talking about; when the knowledge is so ingrained in your company that you can not only understand what we are doing but can even continue your project without us

DE Doch noch besser finden wir es, wenn Sie verstehen, wovon wir sprechen; wenn das Wissen bei Ihnen im Haus so vertieft wird, dass Sie unsere Leistung nicht nur nachvollziehen, sondern ihr Projekt auch ohne uns fortführen können

inglês alemão
better besser
so so
project projekt
it es
understand verstehen
your ihr
without ohne
not nicht
that dass
the haus
is wird
knowledge wissen
only nur
when wenn
in bei
you sondern
us uns

EN Using group CSS templates, a company HTML website can optimize not only the user interface but even the business company HTML template itself for any page

DE Mithilfe von Gruppen-CSS-Vorlagen kann eine Unternehmens-HTML-Website nicht nur die Benutzeroberfläche, sondern auch die Unternehmens-HTML-Vorlage selbst für jede Seite optimieren

inglês alemão
css css
html html
can kann
optimize optimieren
group gruppen
templates vorlagen
template vorlage
company unternehmens
website website
page seite
not nicht
for für
itself die
only nur
user interface benutzeroberfläche

EN Other monetary benefits such as travel allowances (tax-free for you as an employee), participation in capital forming payments, company pension scheme subsidy and company child benefit make working at MOBOTIX even easier and more attractive.

DE Geldwerte Vorteile wie das Fahrtgeld (für Dich als Arbeitnehmer/-in steuerfrei), die Beteiligung an VL-Verträgen, die Bezuschussung der betrieblichen Altersvorsorge und Firmenkindergeld machen das Arbeiten bei MOBOTIX noch einfacher und attraktiver.

inglês alemão
participation beteiligung
mobotix mobotix
easier einfacher
employee arbeitnehmer
benefits vorteile
company betrieblichen
working arbeiten
in in
an an
as als
for für
more attractive attraktiver
and und

EN Even if you are a company that doesn’t normally do a lot of press, this is a sure-fire win for your company to receive good press and great buzz.

DE Selbst wenn Sie ein Unternehmen sind, das normalerweise nicht viel Presse macht, ist dies ein sicherer Gewinn für Ihr Unternehmen, um gute Presse und große Begeisterung zu erhalten.

inglês alemão
normally normalerweise
press presse
company unternehmen
your ihr
and und
are sind
to zu
good gute
if wenn
a ein
this dies
is ist
for um
that begeisterung

EN Even in case of company outages, we guarantee you a replacement company.

DE Auch bei Ausfällen von Firmen, garantieren wir Ihnen ein Ersatzunternehmen.

inglês alemão
company firmen
guarantee garantieren
we wir
a ein
of von
you ihnen
even auch

EN This applies in particular to how the company is viewed and its image. But how much has the campus influenced Vitra’s collection, its designers or even the company culture in recent years?

DE Das betrifft vor allem den Blick auf das Unternehmen und dessen Image. Doch wie stark hat der Campus die Kollektion von Vitra, ihre Designer oder gar die Firmenkultur in den letzten Jahren beeinflusst?

inglês alemão
company unternehmen
image image
campus campus
influenced beeinflusst
collection kollektion
designers designer
recent letzten
much stark
or oder
years jahren
in in
to gar
and und
has hat
the den
how wie

EN If your company becomes a program participant, its rights and responsibilities will be as set forth in the Test Facility Agreement between your company and Bluetooth SIG, and that agreement will govern even if it conflicts with this overview.

DE Wenn Ihr Unternehmen am Programm teilnimmt, sind seine Rechte und Pflichten in der Vereinbarung zwischen Ihrem Unternehmen und Bluetooth SIG festgelegt, die auch dann gilt, wenn sie im Widerspruch zu dieser Übersicht steht.

inglês alemão
program programm
rights rechte
responsibilities pflichten
bluetooth bluetooth
sig sig
company unternehmen
in the im
set festgelegt
in in
your ihr
if wenn
and und
agreement vereinbarung
between zwischen

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.

inglês alemão
define definiere
template vorlage
your deines
project projekt
goals zielen
in in
to zu
and den
this dieser
how wie
company unternehmens
with mit

EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.

DE Affiliate-Marketing beinhaltet einen Austausch zwischen einem Vermarkter und einem Unternehmen.Das Unternehmen zahlt eine Kommission an die Einzelpersonen oder Einzelpersonen, die die Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens fördern.

inglês alemão
entails beinhaltet
marketer vermarkter
pays zahlt
commission kommission
promoting fördern
affiliate affiliate
marketing marketing
exchange austausch
or oder
services dienstleistungen
between zwischen
and und
products produkte
company unternehmens
individuals einzelpersonen

EN Manage company devices: Easily add or remove company devices in case you have new colleagues or when an employee leaves the company

DE Firmengeräte verwalten: Fügen Sie im Handumdrehen Firmengeräte hinzu oder entfernen Sie diese, falls Sie neue Kollegen bekommen oder ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt

inglês alemão
remove entfernen
new neue
leaves verlässt
manage verwalten
company unternehmen
or oder
colleagues kollegen
employee mitarbeiter
the falls
you sie
have bekommen
add hinzu

EN Many of the employees across the company’s global locations had no real connection to their company. Wieland One goes beyond top-town comms to include employees and support a positive company culture organization-wide.

DE Viele der Mitarbeiter*innen an den 76 Standorten hatten keine wirkliche Verbindung zu ihrem Unternehmen. Mit der Wieland One wurde ein globales Wir-Gefühl geschaffen und grenzübergreifende Synergien gefunden.

inglês alemão
global globales
locations standorten
connection verbindung
wieland wieland
real wirkliche
employees mitarbeiter
company unternehmen
many viele
no keine
to zu
and und
a ein
the one
of der

EN In 2019, Sensirion was ranked by Great Place to Work® as the best company in Switzerland and the eighth best company in Europe (both in the Large Company category). All information can be found here.

DE Im Jahr 2019 wurde Sensirion von Great Place to Work® als bestes Unternehmen in der Schweiz und als achtbestes Unternehmen in Europa ausgezeichnet (jeweils in der Kategorie Grossunternehmen). Alle Informationen dazu finden Sie hier.

inglês alemão
sensirion sensirion
switzerland schweiz
europe europa
category kategorie
information informationen
to to
company unternehmen
in the im
great great
in in
as als
all alle
found finden
here hier
the best bestes
and und
place von
work work
was wurde
the der
by place

EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects

DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten

inglês alemão
portfolio portfolio
presented präsentiert
case studies fallstudien
or oder
projects projekten
check prüfen
website website
ask fragen
at blick
and und
company unternehmens

EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022

DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022

inglês alemão
eur eur
company unternehmen
sept september
setup aufbau
booth stand
three drei
for für
per pro
and und

EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time

DE Das Unternehmen behält zu jeder Zeit die exklusiven Rechte an allen Arten von geistigem Eigentum, welches vom oder für das Unternehmen geschaffen wurde oder wird

inglês alemão
exclusive exklusiven
or oder
time zeit
company unternehmen
rights rechte
to zu
created geschaffen
for für
of von
in allen

EN Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded. All customers in the European Union receive their packages from Webcraft Private Limited Company (Germany).

DE Die Tochterfirma Webcraft GmbH mit Sitz in Gottmadingen, Deutschland, wird gegründet. Alle EU-Kunden werden von der Webcraft GmbH (Deutschland) beliefert.

inglês alemão
subsidiary tochterfirma
seat sitz
germany deutschland
founded gegründet
customers kunden
in in
all alle
with mit
private der
the wird
from von

EN Wonderful company "Wonderful company. My niece and nephew love their Toucan boxes and I love seeing the things they make. Such a nice gift idea rather than buying plastic rubbish that lasts 5 minutes. Great customer service from this company too!"

DE Mein 3 jähriger ist der totale Fan "Mein 3-jähriger ist der totale Fan. Jeden Tag wird zum Briefkasten gerannt um zu schauen ob die neue Box schon da ist. Und wenn sie dann endlich da ist, muss natürlich sofort gebastelt werden."

inglês alemão
boxes box
and und
this schauen
a schon
my mein
make zu
the wird

EN Meltwater wins four Comparably awards — “Best Company Culture”, “Best CEO”, “Best Company for Women”, and “Best Company for Diversity”

DE Meltwater wird Titel-Partner der Champions Chess Tour

inglês alemão
meltwater meltwater
and der

EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company

DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen

inglês alemão
oase oase
company unternehmen
originally ursprünglich
german deutsches
was war
and und
a erst
of seit

EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects

DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten

inglês alemão
portfolio portfolio
presented präsentiert
case studies fallstudien
or oder
projects projekten
check prüfen
website website
ask fragen
at blick
and und
company unternehmens

EN The same is for the company import, you will need to match the Company Name field to be able to import a company.

DE Dasselbe gilt für die Importierung der Unternehmen, das Feld Name des Unternehmens muss vorhanden sein, damit ein Unternehmen importiert werden kann.

inglês alemão
import importiert
name name
field feld
is vorhanden
for für
to damit
company unternehmens
a ein

EN Manage company devices: Easily add or remove company devices in case you have new colleagues or when an employee leaves the company

DE Firmengeräte verwalten: Fügen Sie im Handumdrehen Firmengeräte hinzu oder entfernen Sie diese, falls Sie neue Kollegen bekommen oder ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt

inglês alemão
remove entfernen
new neue
leaves verlässt
manage verwalten
company unternehmen
or oder
colleagues kollegen
employee mitarbeiter
the falls
you sie
have bekommen
add hinzu

EN When you transfer your domain name from one domain company to another company, you need to provide this code from the registrar company.

DE Wenn Sie Ihren Domainnamen von einem Domainunternehmen zu einem anderen Unternehmen übertragen, müssen Sie diesen Code von dem Unternehmen anfordern, dessen bestehende Domain registriert ist.

inglês alemão
company unternehmen
code code
another anderen
your ihren
domain domain
domain name domainnamen
to zu
the dem
from von

EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company

DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen

inglês alemão
oase oase
company unternehmen
originally ursprünglich
german deutsches
was war
and und
a erst
of seit

EN The Board of Management is responsible for managing the Company, setting objectives and determining strategy. In doing so, it is obliged to safeguard Company interests and endeavour to achieve a sustainable long-term increase in the Company’s value.

DE Der Vorstand leitet das Unternehmen und legt Ziele und Strategie fest. Er ist dabei an das Unternehmensinteresse gebunden und verpflichtet, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.

inglês alemão
sustainable nachhaltig
increase steigern
strategy strategie
for dabei
company unternehmen
is ist
to zu
and und
the legt
objectives ziele
of der

EN Participation in the company: A participation in a company not only brings fresh capital, but usually also new know-how to the company

DE Unternehmensbeteiligung: Eine Beteilignung am Unternhemen bringt nicht nur frisches Kapital, sondern meist auch neues KnowHow in ein Unternehmen

inglês alemão
company unternehmen
capital kapital
usually meist
new neues
in in
not nicht
fresh frisches
a ein
only nur

EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022

DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022

inglês alemão
eur eur
company unternehmen
sept september
setup aufbau
booth stand
three drei
for für
per pro
and und

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.

inglês alemão
define definiere
template vorlage
your deines
project projekt
goals zielen
in in
to zu
and den
this dieser
how wie
company unternehmens
with mit

EN Usually, company information is written near the top of the invoice to create a clear differentiation between the company providing the goods or services and the company receiving them.

DE In der Regel werden Unternehmensinformationen oben auf der Rechnung angegeben, um eine klare Unterscheidung zwischen dem Unternehmen, das die Waren oder Dienstleistungen anbietet, und dem Unternehmen, das sie erhält, zu ermöglichen.

inglês alemão
usually in der regel
invoice rechnung
clear klare
information regel
company information unternehmensinformationen
company unternehmen
or oder
near in
to zu
between zwischen
a eine
receiving der
the oben

EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.

DE Benutzern in Ihrem Unternehmensnetzwerk wird die SSO-Schaltfläche Ihres Unternehmens auf der Anmeldeseite angezeigt. Sie können daraufklicken und ihre Anmeldung mit den von ihrem Unternehmen bereitgestellten SSO-Zugangsdaten authentifizieren.

inglês alemão
users benutzern
button schaltfläche
login anmeldung
authenticate authentifizieren
credentials zugangsdaten
login page anmeldeseite
provided bereitgestellten
in in
your ihre
with mit
can können
company unternehmens

EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.

DE Unternehmensdetails werden in Unternehmenseigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Unternehmenseigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

inglês alemão
audience zielgruppe
critical kritisch
avoid verhindern
fines strafen
sustainability nachhaltigkeit
sustainable nachhaltige
or oder
your dich
is ist
you sie
not nicht
can können

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.

inglês alemão
combined kombiniert
gaps lücken
variety vielfalt
types arten
information informationen
different verschiedene
the schließen
many viele
to zu
contain enthalten
big große
data daten
within innerhalb
of oft
and und

EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.

DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.

inglês alemão
installed installiert
services dienste
or oder
server servers
sites standorten
different unterschiedlichen
your ihre
to sodass
an an
are verfügbar

EN XMLSpy XML Editor even includes the powerful Find in Files window for performing XML-aware find and replace operations on selected files, folders, or even an entire project at one time.

DE Ein eigenes Fenster im XMLSpy XML Editor erlaubt XML-fähiges Suchen und Ersetzen an ausgewählten Dateien, Ordnern oder im gesamten Projekt.

inglês alemão
xml xml
editor editor
find suchen
window fenster
replace ersetzen
project projekt
selected ausgewählten
xmlspy xmlspy
files dateien
folders ordnern
or oder
entire gesamten
and und
an an

EN Over 50% of purchasing decisions are made online. And that's before people even enter a brick-and-mortar store. This so-called "ROPO" effect (research online, purchase offline) has been increasing even more since spring 2020.

DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.

inglês alemão
people man
store geschäft
so-called sogenannte
effect effekt
research research
spring frühjahr
a ein
purchase werden
offline offline
online online
and und
since seit
enter das
even noch
of der

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent

inglês alemão
hire mieten
swissrent swissrent
shops shops
easier einfacher
test testen
equipment equipment
and und
with mit
are sind
runs die

EN Now we’ve added even more ways for you to create the seamless, personalized experiences your customers expect – then go beyond expectations to deliver even more.

DE Jetzt ist es uns gelungen, die Möglichkeiten für einen reibungslosen, personalisierten Kundenservice noch zu erweitern – damit Sie die Erwartungen Ihrer Kunden in jeder Hinsicht übertreffen.

Mostrando 50 de 50 traduções