DE Wenn Ihr Ziel beispielsweise darin besteht, den Umsatz zu erhöhen, sollten Sie 25 Engagement Value-Punkte für eine Newsletter-Anmeldung, 50 für das Anfordern einer Demoversion und 100 für das Anfordern eines Angebots zuweisen.
"unternehmen anfordern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Ihr Ziel beispielsweise darin besteht, den Umsatz zu erhöhen, sollten Sie 25 Engagement Value-Punkte für eine Newsletter-Anmeldung, 50 für das Anfordern einer Demoversion und 100 für das Anfordern eines Angebots zuweisen.
EN For instance, if your goal is to increase sales, you might want to assign 25 Engagement Value points to signing up for a newsletter, 50 to requesting a demo, and 100 to requesting a quote.
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | sales |
engagement | engagement |
value | value |
punkte | points |
newsletter | newsletter |
ihr | your |
erhöhen | increase |
zuweisen | assign |
ziel | goal |
zu | to |
und | and |
für | for |
sie | want |
DE Weitere Informationen Weitere Informationen Demo anfordern Demo anfordern
EN Learn More Learn More Request Demo Request Demo
alemão | inglês |
---|---|
weitere | more |
informationen | learn |
demo | demo |
anfordern | request |
DE Testversion downloaden Testversion downloaden Weitere Informationen Weitere Informationen Kaufinfo Kaufinfo Live-Demo anfordern Live-Demo anfordern
EN Download Free Trial Download Free Trial Learn More Learn More How to Buy How to Buy Request Live Demo Request Live Demo
alemão | inglês |
---|---|
downloaden | download |
informationen | learn |
anfordern | request |
live | live |
testversion | trial |
demo | demo |
weitere | to |
DE Benötigen Sie eine Anleitung für eine bestimmte Funktion? Verbesserung anfordern Neue Funktion anfordern
EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
funktion | feature |
verbesserung | improvement |
neue | new |
für | for |
sie | need |
eine | a |
DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfordern, die Ihre App benötigt. (Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.) Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern.
EN Scopes: You must only request scopes your app needs. (Apps that do this tend to have better conversion rates.) Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
konversionsraten | conversion rates |
unnötigen | unnecessary |
zugriffsberechtigungen | access |
app | app |
apps | apps |
sie | you |
nur | only |
ihre | your |
benötigt | needs |
keine | not |
und | and |
dies | this |
tun | do |
dass | that |
DE Sie können die Übernahme des Eigentums an einem Arbeitsbereich anfordern, der für Sie freigegeben ist. Wenn Sie das Eigentum anfordern möchten:
EN You can request to take ownership of any workspace you’re shared to. If you want to request ownership:
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
eigentum | ownership |
können | can |
an | request |
der | of |
möchten | want to |
sie | want |
DE Sie können eine Erklärung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten über Sie anfordern. Außerdem können Sie eine Kopie der Sie betreffenden personenbezogenen Daten anfordern, die verarbeitet werden.
EN You can request an explanation of the personal data we process about you. Also, you can request a copy of your personal data undergoing processing.
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | explanation |
anfordern | request |
kopie | copy |
verarbeitet | processing |
daten | data |
können | can |
eine | a |
uns | we |
personenbezogenen | the |
DE Benötigen Sie eine Anleitung für eine bestimmte Funktion? Verbesserung anfordern Neue Funktion anfordern
EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
funktion | feature |
verbesserung | improvement |
neue | new |
für | for |
sie | need |
eine | a |
DE Kostenvoranschlag anfordern Das geeignete Produkt finden Bestellung aufgeben Support anfordern
EN Request a quote Find the right product Place an order Get support on a product
alemão | inglês |
---|---|
geeignete | right |
produkt | product |
finden | find |
support | support |
bestellung | order |
das | the |
anfordern | get |
DE Testversion downloaden Testversion downloaden Weitere Informationen Weitere Informationen Kaufinfo Kaufinfo Live-Demo anfordern Live-Demo anfordern
EN Download Free Trial Download Free Trial Learn More Learn More How to Buy How to Buy Request Live Demo Request Live Demo
alemão | inglês |
---|---|
downloaden | download |
informationen | learn |
anfordern | request |
live | live |
testversion | trial |
demo | demo |
weitere | to |
DE Weitere Informationen Weitere Informationen Demo anfordern Demo anfordern
EN Learn More Learn More Request Demo Request Demo
alemão | inglês |
---|---|
weitere | more |
informationen | learn |
demo | demo |
anfordern | request |
DE Sie können eine Erklärung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten über Sie anfordern. Außerdem können Sie eine Kopie der Sie betreffenden personenbezogenen Daten anfordern, die verarbeitet werden.
EN You can request an explanation of the personal data we process about you. Also, you can request a copy of your personal data undergoing processing.
DE Wenn Sie Ihren Domainnamen von einem Domainunternehmen zu einem anderen Unternehmen übertragen, müssen Sie diesen Code von dem Unternehmen anfordern, dessen bestehende Domain registriert ist.
EN When you transfer your domain name from one domain company to another company, you need to provide this code from the registrar company.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
code | code |
anderen | another |
ihren | your |
domainnamen | domain name |
domain | domain |
zu | to |
dem | the |
DE Unternehmen können direkt oder über ihre bevorzugten Software-Händler Preise anfordern und Lizenzen erwerben
EN Enterprises can request pricing and purchase licenses directly or through their preferred software resellers
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
können | can |
direkt | directly |
über | through |
bevorzugten | preferred |
preise | pricing |
lizenzen | licenses |
erwerben | purchase |
händler | resellers |
oder | or |
software | software |
und | and |
anfordern | request |
ihre | their |
DE Ob Sie eine Produktdemo anfordern wollen oder Antworten zu unserem Unternehmen suchen, Sie können uns gleich hier über unser Webformular kontaktieren. Wir werden uns in kürzester Zeit bei Ihnen melden...
EN Whether you want to request a product demo or are looking for answers about our company, you can contact us right here through our web form. We will get back to you in no time..
alemão | inglês |
---|---|
produktdemo | product demo |
unternehmen | company |
oder | or |
antworten | answers |
zeit | time |
ob | whether |
hier | here |
in | in |
zu | to |
suchen | looking |
anfordern | get |
können | can |
uns | us |
DE Informationen zur Entwicklung Ihres ERP-Systems für Ihr Unternehmen anfordern
EN Request information to develop your ERP system for your company
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
entwicklung | develop |
anfordern | request |
erp | erp |
ihr | your |
unternehmen | company |
systems | system |
für | for |
DE Auf Archiproducts können Sie die Veröffentlichung von Bannern für Ihr Unternehmen anfordern
EN On Archiproducts you can request the publication of banners dedicated to your company
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publication |
bannern | banners |
unternehmen | company |
ihr | your |
können | can |
die | dedicated |
von | of |
DE Verschaffen Sie sich durch eine deutliche Verringerung Ihrer Stromkosten einen Wettbewerbsvorteil. Je eher Sie ein Angebot anfordern, desto eher ist Ihr Solarprojekt in Betrieb und unterstützt Ihr Unternehmen beim Wachstum.
EN Gain a competitive edge with great savings on your energy costs. The sooner you request a quote, the sooner your solar project can be put into action and start bringing your business to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | quote |
anfordern | request |
desto | the |
ihr | your |
unternehmen | business |
und | bringing |
beim | to |
DE Unternehmen können direkt oder über ihre bevorzugten Software-Händler Preise anfordern und Lizenzen erwerben
EN Enterprises can request pricing and purchase licenses directly or through their preferred software resellers
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
können | can |
direkt | directly |
über | through |
bevorzugten | preferred |
preise | pricing |
lizenzen | licenses |
erwerben | purchase |
händler | resellers |
oder | or |
software | software |
und | and |
anfordern | request |
ihre | their |
DE Informationen zur Entwicklung Ihres ERP-Systems für Ihr Unternehmen anfordern
EN Request information to develop your ERP system for your company
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
entwicklung | develop |
anfordern | request |
erp | erp |
ihr | your |
unternehmen | company |
systems | system |
für | for |
DE Es kommt selten vor, dass Unternehmen – ob Banken oder Versorger – personenbezogene Daten per E-Mail anfordern. Schon die Tatsache, dass eine Nachricht wie diese auftaucht, sollte Ihren Verdacht wecken.
EN It is unusual for companies -whether they are banks or utilities- to ask for personal data via email. The simple fact that a message like this appears should raise your suspicions.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
banken | banks |
kommt | appears |
ihren | your |
oder | or |
daten | data |
per | via |
tatsache | fact |
eine | a |
nachricht | message |
sollte | should |
wie | like |
DE Mit dem kostenlosen Plan von Hootsuite können Sie nur drei Social Media-Konten verknüpfen. Kostenpflichtige Tarife richten sich nach der Anzahl der Nutzer und Konten. Wenn Sie ein großes Unternehmen führen, können Sie auch ein Angebot anfordern.
EN With Hootsuite's free plan, you can link only three social media accounts. Paid plans are based on the number of users and accounts. If you are running a huge business, you can request a quotation too.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
verknüpfen | link |
kostenpflichtige | paid |
nutzer | users |
media | media |
konten | accounts |
plan | plan |
angebot | quotation |
und | and |
unternehmen | business |
tarife | plans |
mit | with |
können | can |
drei | three |
wenn | if |
anfordern | request |
social | social |
nur | only |
anzahl | number of |
ein | a |
DE Wenn wir Ihr Unternehmen nicht programmgesteuert überprüfen können, muss Stripe möglicherweise zusätzliche Dokumentation anfordern, um die mit einem Stripe-Konto verbundenen Einzelpersonen zu verifizieren
EN If we are unable to verify your identity programmatically, Stripe might need to request additional documentation in order to verify the individuals connected to a Stripe account
alemão | inglês |
---|---|
programmgesteuert | programmatically |
stripe | stripe |
zusätzliche | additional |
dokumentation | documentation |
verbundenen | connected |
konto | account |
möglicherweise | might |
einzelpersonen | individuals |
wir | we |
ihr | your |
zu | to |
anfordern | need |
DE Wenn der Inhaber einer WorkApp das Unternehmen verlassen hat, kann Ihr Systemadministrator sich für Hilfe bei der Übertragung der Apps an Smartsheet wenden. Informieren Sie sich dazu weiter unten bei Hilfe für die Übertragung einer WorkApp anfordern.
EN If a WorkApp owner has left the company, your sysadmin can contact Smartsheet for help transferring ownership of their apps. See Request help transferring a WorkApp below.
DE Dies bedeutet, dass Sie den contacts-Bereich anfordern, um eine Karte für Kontakte, Unternehmen oder Deals einzurichten, sowie den tickets-Bereich für Tickets.
EN This means you request the contacts scope to set up a card for contacts, companies, or deals, and the tickets scope to do the same for tickets.
DE Keine Versuche zu unternehmen, die wahre Identität Ihrer Person, Ihres Diensts oder Ihrer Software zu verschleiern oder zu verbergen, wenn Sie Zugriff auf die SDKs und APIs anfordern.
EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.
DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
alemão | inglês |
---|---|
einladung | invite |
hosten | hosted |
scheint | appears |
bald | soon |
kleinere | smaller |
plattform | platform |
es | it |
plan | plan |
podcast | podcast |
ihren | your |
podcasts | podcasts |
zu | to |
obwohl | although |
entwickeln | developing |
um | for |
ihrer | their |
einen | a |
DE Kundeninformationen von Atlassian anfordern
EN How to Request Atlassian Customer Information
alemão | inglês |
---|---|
kundeninformationen | customer information |
von | to |
atlassian | atlassian |
DE Kostenlos testen Demo anfordern
EN Start Your Free Trial Request a Demo
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
anfordern | request |
demo | demo |
testen | trial |
DE Unser einsatzfertiges Plugin lässt Sie Übersetzungen direkt über Ihr Standard-Content-Management-System anfordern und erhalten – unabhängig von Inhalt, Umfang und Anzahl der Sprachen. Mehr
EN Our ready-to-use plugin allows you to request and receive translations directly through your standard CMS, regardless of content volume or number of languages. Learn more >
alemão | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
direkt | directly |
standard | standard |
content-management-system | cms |
unabhängig | regardless |
mehr | more |
anfordern | request |
sprachen | languages |
anzahl | number |
umfang | volume |
erhalten | receive |
content | content |
ihr | your |
von | of |
DE Starten Sie jetzt gleich eine kostenlose 30-tägige Testversion. Alternativ können Sie auch unsere Preisgestaltungspläne anzeigen oder eine Demo anfordern, um zu besprechen, wie Ihre Marke von Sprout profitieren kann.
EN We do offer a free 30-day trial for everyone but you can view our pricing plans or request a demo to discuss how Sprout can benefit your brand.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
anzeigen | view |
sprout | sprout |
profitieren | benefit |
testversion | trial |
demo | demo |
oder | or |
sie | you |
um | for |
marke | brand |
eine | a |
unsere | our |
zu | to |
kann | can |
ihre | your |
DE Demo anfordern Kostenlos testen
EN Request a Demo Start Your Free Trial
alemão | inglês |
---|---|
anfordern | request |
kostenlos | free |
demo | demo |
testen | trial |
DE Um Nutzern oder Kunden den Dienst und andere Produkte und Dienstleistungen, die Nutzer oder Kunden anfordern können oder an denen sie Interesse bekunden, zur Verfügung zu stellen
EN Provide users or customers with the Service and other products and services that a user or customer may request or that a user or customer has expressed interest in;
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
oder | or |
dienst | the service |
verfügung | provide |
kunden | customers |
produkte | products |
nutzer | users |
und | and |
andere | other |
den | the |
zu | request |
DE bitte auswählen Support für Bestandskunden Live-Demo anfordern Partnerprogramm Allgemeine Anfragen Consulting Human Resources Presse API / OEM Solutions
EN Please Select... Request a live demo Press Partner program General requests Consulting API/OEM-Solutions Human Resources Affiliate program Software Support Shop Support
alemão | inglês |
---|---|
für | a |
allgemeine | general |
human | human |
resources | resources |
oem | oem |
solutions | solutions |
live | live |
demo | demo |
auswählen | select |
partnerprogramm | partner program |
anfragen | requests |
presse | press |
api | api |
support | support |
consulting | consulting |
bitte | please |
anfordern | request |
DE 99designs wird Sie mit bis zu 5 Squarespace-Experten zusammenbringen, bei denen Sie Angebote anfordern können. Wählen Sie den Designer aus, der Ihnen am besten gefällt, akzeptieren Sie das Angebot und werden Sie kreativ!
EN 99designs will match you with up to 5 Squarespace Experts from whom you can request quotes. Select the designer you like best, accept the quote and start getting creative!
alemão | inglês |
---|---|
angebote | quotes |
angebot | quote |
experten | experts |
designer | designer |
kreativ | creative |
besten | best |
akzeptieren | accept |
mit | with |
zu | to |
können | can |
wählen | select |
und | and |
aus | from |
DE Sobald Sie sich für das White-Label-Reseller-Webhosting anmelden, haben Sie alles, was Sie brauchen, um zu beginnen. Hostwinds sogar installiert. WHMCS und das Hostwinds Wiederverkäufermodul.Hilfe von unserem Support-Team anfordern, und Sie haben es!
EN As soon as you sign up for White Label Reseller Web Hosting, you have everything you need to get started. Hostwinds even installs WHMCS and the Hostwinds Reseller Module. Request assistance from our support team, and you got it!
alemão | inglês |
---|---|
anmelden | sign up |
beginnen | started |
installiert | installs |
whmcs | whmcs |
white | white |
label | label |
reseller | reseller |
hostwinds | hostwinds |
es | it |
team | team |
webhosting | hosting |
support | support |
und | and |
alles | everything |
hilfe | assistance |
zu | to |
um | for |
unserem | the |
DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
ticket | ticket |
server | server |
anwendung | application |
system | system |
oder | or |
benötigt | needs |
update | update |
in | in |
aktualisiert | updated |
und | and |
support | support |
wir | we |
öffnen | open |
beispielsweise | example |
wird | is |
dass | that |
DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass wir Ihnen bei der Installation der Anwendung helfen, und unser Support-Team würde sich um den Rest kümmern.
EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
ticket | ticket |
installation | install |
team | team |
öffnen | open |
support | support |
in | in |
anwendung | application |
wir | we |
kümmern | take care of |
und | and |
würde | would |
dass | that |
helfen | help |
DE Sie können über unser DSAR-Portal eine Kopie der relevanten Standardvertragsklauseln anfordern.
EN You may request a copy of the relevant standard contractual clauses by using our DSAR Portal.
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
relevanten | relevant |
standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
anfordern | request |
portal | portal |
können | may |
unser | our |
eine | a |
DE Sie können auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, diese korrigieren oder deren Löschung anfordern, indem Sie sich in Ihrem Konto anmelden oder über unser DSAR-Portal Kontakt mit uns aufnehmen
EN You may access, correct, or request deletion of your personal information by logging into your account or contacting us through our DSAR Portal
alemão | inglês |
---|---|
korrigieren | correct |
löschung | deletion |
kontakt | contacting |
portal | portal |
oder | or |
uns | us |
ihre | your |
daten | information |
konto | account |
zugreifen | access |
indem | by |
in | into |
personenbezogenen | personal |
mit | our |
sie | you |
DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.
EN Keep in mind that if a person needs a verification code, they could simply request it again from WhatsApp instead of contacting you.
alemão | inglês |
---|---|
denken | mind |
verifizierungscode | verification code |
benötigt | needs |
erneut | again |
kontaktieren | contacting |
dass | that |
person | person |
könnte | could |
sie | you |
einen | a |
DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
alemão | inglês |
---|---|
belgien | belgian |
sehr | strong |
kann | can |
nur | only |
ist | is |
ein | a |
DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
alemão | inglês |
---|---|
erteilen | grant |
zeit | time |
anderer | other |
inhalte | content |
bedingungen | conditions |
zustimmung | consent |
oder | or |
website | website |
materialien | material |
zu | to |
verwendung | use |
folgenden | following |
unsere | our |
wir | we |
unterliegt | subject |
den | the |
DE Mit einem Abonnement können Sie einen Zugriffs-Token für die Verwendung dieser Registerkarten anfordern
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
registerkarten | tabs |
zugriffs | access |
token | token |
sie | you |
können | can |
verwendung | use |
einen | a |
dieser | to |
DE Neue Icons Stile Icons anfordern Desktop-Apps Plugins Preise
EN New icons Styles Request icons Desktop apps Plugins Pricing
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
icons | icons |
stile | styles |
anfordern | request |
preise | pricing |
desktop | desktop |
plugins | plugins |
apps | apps |
DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.
EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.
alemão | inglês |
---|---|
licenseserver | licenseserver |
registriert | registered |
zuweisen | assign |
altova | altova |
web | web |
oberfläche | interface |
kostenlose | free |
produkt | product |
direkt | directly |
können | can |
für | for |
und | and |
ein | a |
dem | the |
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Testlizenzen anfordern und verwalten
EN The LicenseServer will allow you to request and manage free trial licens(s)
alemão | inglês |
---|---|
licenseserver | licenseserver |
kostenlose | free |
verwalten | manage |
und | and |
den | the |
DE Sie haben Ihren Keycode verloren und möchten diesen erneut von uns anfordern.
EN You have lost your key code and are requesting for the key code to be resent.
alemão | inglês |
---|---|
keycode | key code |
verloren | lost |
und | and |
ihren | your |
von | to |
DE So kann auf einem Webserver laufende Software ein Zertifikat von Let's Encrypt anfordern, es sicher für die Verwendung konfigurieren und bei Bedarf automatisch erneuern
EN As such, software running on a web server can interact with Let’s Encrypt to obtain a certificate, securely configure it for use, and automatically renew the certificate when required
alemão | inglês |
---|---|
encrypt | encrypt |
konfigurieren | configure |
automatisch | automatically |
erneuern | renew |
kann | can |
webserver | web server |
software | software |
es | it |
zertifikat | certificate |
für | for |
bedarf | as |
und | and |
ein | a |
DE Wir haben ein kurzes Demo-Video vorbereitet, in dem gezeigt wird, wie einfach Sie in MobileTogether Server ein SSL-Zertifikat von Let's Encrypt anfordern können.
EN We've prepared a short demo video showing how easy it is to request an SSL certificate from Let's Encrypt in MobileTogether Server.
alemão | inglês |
---|---|
kurzes | short |
vorbereitet | prepared |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
encrypt | encrypt |
demo | demo |
video | video |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
in | in |
wird | is |
einfach | easy |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções