DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
"geschäftliche telefonnummer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktdaten | contact |
geschäftliche | business |
telefonnummer | phone number |
ähnliche | similar |
adresse | address |
wir | we |
postanschrift | postal address |
name | name |
ihren | your |
e-mail-adresse | email address |
können | may |
erfassen | and |
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktdaten | contact |
geschäftliche | business |
telefonnummer | phone number |
ähnliche | similar |
adresse | address |
wir | we |
postanschrift | postal address |
name | name |
ihren | your |
e-mail-adresse | email address |
können | may |
erfassen | and |
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
anmelden | register |
stellenbezeichnung | job title |
flexera | flexera |
firmenname | company name |
telefonnummer | phone number |
branche | industry |
services | services |
geschäftliche | company |
oder | or |
adresse | address |
wenn | if |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
unseren | our |
sie | you |
auf | on |
DE Da Sie über eine dedizierte Telefonnummer und E-Mail-Adresse mit unserem Support in Kontakt treten, erhalten Sie umgehend Antwort auf technische und geschäftliche Anfragen
EN You benefit from a specially dedicated phone line and email address in order for our support team to answer your technical and commercial questions as quickly as possible
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
technische | technical |
adresse | address |
und | and |
e-mail-adresse | email address |
in | in |
geschäftliche | commercial |
anfragen | as |
telefonnummer | a |
mit | our |
antwort | answer |
DE Da Sie über eine dedizierte Telefonnummer und E-Mail-Adresse mit unserem Support in Kontakt treten, erhalten Sie umgehend Antwort auf technische und geschäftliche Anfragen
EN You benefit from a specially dedicated phone line and email address in order for our support team to answer your technical and commercial questions as quickly as possible
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
technische | technical |
adresse | address |
und | and |
e-mail-adresse | email address |
in | in |
geschäftliche | commercial |
anfragen | as |
telefonnummer | a |
mit | our |
antwort | answer |
DE Ihr Name, Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihr Firmenname und Ihre Website.
EN Your name, business email, phone number, company name, and website.
DE Mit dem Telefonnummer machen optional, Sie können Ihren Kunden ein Eingabefeld für die Telefonnummer anzeigen, um sie auf alternative Weise zu kontaktieren.
EN With the Make phone number optional, you can present a phone number input field for your customers for an alternative way to contact them.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
kunden | customers |
eingabefeld | input field |
alternative | alternative |
weise | way |
ihren | your |
mit | with |
zu | to |
kontaktieren | contact |
können | can |
telefonnummer | phone number |
dem | the |
ein | a |
um | for |
DE Gebührenfreie Telefonnummer: +33 (0) 800 919 225 Gebührenpflichtige Telefonnummer: +33 (0) 170 489 087
EN Toll-Free Telephone: +33 (0) 800 919 225 Toll Number: +33 (0) 170 489 087
DE Gebührenfreie Telefonnummer: +91 1 800 209 3475 Gebührenpflichtige Telefonnummer: +91 20 6654 3000
EN Toll-Free Telephone: +91 1 800 209 3475 Toll Number: +91 20 6654 3000
DE Gebührenfreie Telefonnummer: 800 789 531 Gebührenpflichtige Telefonnummer: +39 02 00621386
EN Toll-Free Telephone: 800 789 531Toll Number: +39 02 00621386
DE Ihre Teammitglieder haben vielleicht ihre eigenen Adressbücher, und wenn sich die Telefonnummer eines Kontakts ändert, aktualisiert nur eine Person ihr eigenes Adressbuch, während der Rest des Teams mit einer veralteten Telefonnummer dasteht.
EN Your team members might have their individual address books, and when one of their contacts’ phone number changes, only one person updates it to their own address book, leaving the rest of the team with an outdated phone number.
DE Geben Sie unter Telefonnummer Ihre Telefonnummer, ggf. einschließlich Landes- und Ortsvorwahl, ein.
EN Under Phone Number, enter your phone number, including country code and area code, if applicable.
DE Wenn die Telefonnummer eine Ländervorwahl beinhaltet, füge sms:+ gefolgt von der Telefonnummer hinzu.
EN If the phone number includes a country code, add sms:+ followed by the phone number.
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
alemão | inglês |
---|---|
queens | queens |
award | award |
reincubate | reincubate |
zweimal | twice |
offizielle | official |
ethischen | ethical |
icloud | icloud |
enterprise | enterprise |
systeme | systems |
zugang | access |
höchste | highest |
für | for |
produkte | products |
zu | to |
und | allowing |
verständnis | understanding |
hat | has |
DE Erstellen Sie geschäftliche E-Mail-Adressen in der Schweiz mit dem Domainnamen Ihrer Wahl.
EN Create your professional email addresses in Switzerland with the domain of your choice.
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | create |
schweiz | switzerland |
domainnamen | domain |
wahl | choice |
adressen | addresses |
in | in |
mit | with |
geschäftliche | professional |
DE Skalierbar, flexibel, teamorientiert. Mit den IT-Lösungen von Atlassian arbeiten IT-Teams effizienter und erreichen geschäftliche Ziele schneller.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
lösungen | solutions |
skalierbar | scalable |
flexibel | flexible |
arbeiten | work |
teams | teams |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
alliance | alliance |
partner | partners |
vertikale | vertical |
bieten | offering |
oder | or |
lösungen | solutions |
märkte | business |
haben | have |
und | and |
auf | deep |
transformation | transformation |
DE Zugriff auf eine umfangreiche Dokumentation für Entwickler und geschäftliche Nutzer, um die Plattformen von Sitecore optimal zu nutzen
EN Access comprehensive documentation for developers and business users to leverage Sitecore’s platforms
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
umfangreiche | comprehensive |
dokumentation | documentation |
entwickler | developers |
geschäftliche | business |
plattformen | platforms |
nutzer | users |
zu | to |
nutzen | leverage |
und | and |
um | for |
DE Unit4 unterstützt führende kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen aus der PSO-Branche weltweit bei der Verwirklichung von Innovationen durch geschäftliche Veränderungen.
EN Unit4 helps people-focused leaders in professional services around the world innovate through business change.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovate |
unterstützt | helps |
weltweit | world |
unternehmen | business |
der | the |
änderungen | change |
von | around |
DE MAS: Wir bieten Ihnen unterschiedliche Optionen zur praktischen Administration Ihrer Unit4-Lösung und kümmern uns um Betrieb und Wartung, damit Ihr Team sich guten Gewissens auf geschäftliche Anforderungen konzentrieren kann.
EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.
alemão | inglês |
---|---|
mas | mas |
unterschiedliche | various |
lösung | solution |
bieten | provide |
optionen | options |
administration | administration |
wartung | maintenance |
team | team |
anforderungen | needs |
kümmern | care |
kann | can |
betrieb | business |
ihr | your |
um | for |
damit | to |
und | allowing |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Die neuen Funktionen in unseren Produkten helfen Ihnen dabei, Ihre geschäftliche Agilität zu steigern, damit Sie in Zeiten des Wandels produktiv bleiben können.
EN Our newest product capabilities will help enhance your business agility so you can stay productive through change.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
agilität | agility |
steigern | enhance |
produktiv | productive |
neuen | newest |
damit | so |
helfen | help |
funktionen | capabilities |
ihre | your |
wandels | change |
können | can |
unseren | our |
sie | you |
bleiben | stay |
DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice
EN How CX is critical for the new digital world of financial services
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
den | the |
DE Vortragsreihe Luxemburg: Geschäftliche Transformation mit Office 365
EN AMPLEXOR Workshop - Get your business ready for GDPR - Get your copy of the event's presentations
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
transformation | the |
mit | of |
DE Geschäftliche Transformation mit Office 365: Was, warum und wie?
EN Start your business transformation with Office 365 - Luxembourg session
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
office | office |
transformation | transformation |
mit | with |
DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzrichtlinien gelegentlich zu aktualisieren, um auf sich ändernde rechtliche, technische oder geschäftliche Entwicklungen zu reagieren
EN We may update this Privacy Policy from time to time in response to changing legal, technical or business developments
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | update |
ändernde | changing |
rechtliche | legal |
entwicklungen | developments |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
technische | technical |
oder | or |
zu | to |
diese | this |
wir | we |
DE Ein Identity Provider speichert und verwaltet Nutzeranmeldedaten, damit Mitarbeiter auf geschäftliche Ressourcen und Daten zugreifen können
EN An identity provider securely stores and manages user credentials—giving employees access to the work resources and data they need
alemão | inglês |
---|---|
identity | identity |
provider | provider |
speichert | stores |
verwaltet | manages |
mitarbeiter | employees |
geschäftliche | work |
ressourcen | resources |
zugreifen | access |
damit | to |
daten | data |
DE Mitarbeiter haben die Möglichkeit, dasselbe Gerät für geschäftliche und private Zwecke zu verwenden.Berufliche und private Daten werden getrennt und geschützt.
EN Allow employees to use the same device for work and personal tasks.Keep work data secure and separate.
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separate |
mitarbeiter | employees |
gerät | device |
geschäftliche | work |
zwecke | for |
zu | to |
verwenden | use |
daten | data |
und | and |
private | the |
DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.
EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
consumer | consumer |
act | act |
garantien | guarantees |
dienstleistungen | services |
unsere | our |
gelten | apply |
nicht | not |
einverstanden | agree |
zwecke | purposes |
damit | to |
dass | that |
des | the |
DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
alemão | inglês |
---|---|
gestatten | allow |
ausdrücklich | specifically |
es sei denn | unless |
services | services |
angebot | offer |
kaufen | buy |
geschäftliche | business |
nachrichten | messages |
zwecke | for |
waren | goods |
oder | or |
zu | to |
verkaufen | sell |
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
alemão | inglês |
---|---|
queens | queens |
award | award |
reincubate | reincubate |
zweimal | twice |
offizielle | official |
ethischen | ethical |
icloud | icloud |
enterprise | enterprise |
systeme | systems |
zugang | access |
höchste | highest |
für | for |
produkte | products |
zu | to |
und | allowing |
verständnis | understanding |
hat | has |
DE In der Zwischenzeit gibt es geschäftliche Räumlichkeiten in Berlin mit festen IT-Arbeitsplätzen
EN In the meantime, there are now premises in Berlin with permanent IT workstations
alemão | inglês |
---|---|
räumlichkeiten | premises |
berlin | berlin |
in | in |
es | it |
der | the |
mit | with |
DE E-Commerce, E-Learning, Blog, geschäftliche Websites... alles ist möglich!
EN E-commerce, e-learning, blog, professional sites... everything is possible!
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
blog | blog |
geschäftliche | professional |
websites | sites |
alles | everything |
ist | is |
möglich | possible |
DE Für Privatanwender und geschäftliche Websites
EN For individuals and professional sites
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
geschäftliche | professional |
und | and |
für | for |
DE Dazu können Sie Ihren Firmennamen, aus dem sich Ihre geschäftliche Tätigkeit ergibt, zusammen mit einer generischen Erweiterung oder der von Ihrer Zielgruppe erwarteten Ländererweiterung benutzen.
EN You can do this by encouraging your activity to be deduced from your company name, with a generic extension or with the extension of the country your target would logically expect.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | extension |
oder | or |
tätigkeit | activity |
können | can |
zusammen | with |
firmennamen | company name |
geschäftliche | company |
aus | from |
einer | a |
DE Offizielle und geschäftliche Veranstaltungen
EN Official and professional events
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
geschäftliche | professional |
veranstaltungen | events |
und | and |
DE Web + E-Mail-Hosting ist Infomaniaks Flaggschiff unter den Hostinglösungen. Dieses Angebot richtet sich an KMU und anspruchsvolle Privatanwender, die eine oder mehrere Websites betreiben und geschäftliche E-Mail-Adressen benötigen.
EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.
alemão | inglês |
---|---|
flaggschiff | flagship |
kmu | smes |
anspruchsvolle | demanding |
betreiben | manage |
oder | or |
hosting | hosting |
adressen | addresses |
web | web |
websites | websites |
und | and |
ist | is |
geschäftliche | professional |
DE Reagieren Sie sofort auf geschäftliche Anforderungen mit dem Low-Code-Ansatz von Pega, der vollkommen auf Zusammenarbeit ausgelegt ist. Der Anfang ist schnell gemacht – und dann können Sie mit den umfassenden Management-Funktionen skalieren.
EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
zusammenarbeit | collaborative |
ansatz | approach |
skalieren | scale |
umfassenden | comprehensive |
funktionen | capabilities |
management | management |
schnell | fast |
geschäftliche | business |
dann | then |
anforderungen | needs |
von | to |
DE Sehen Sie sich an, wie sich komplexe geschäftliche Herausforderungen mit Pega-Produkten lösen lassen.
EN Watch Pega products in action to see how we solve complex business challenges.
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
geschäftliche | business |
lösen | solve |
pega | pega |
herausforderungen | challenges |
sie | see |
lassen | to |
sehen sie | watch |
DE Digitales Kundeserlebnis für professionelle und geschäftliche Dienstleistungen
EN Digital experience for professional and business services
alemão | inglês |
---|---|
digitales | digital |
dienstleistungen | services |
und | and |
für | for |
professionelle | professional |
DE So beschleunigen wir Ihre geschäftliche Transformation
EN Find out how we can accelerate your business transformation
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
geschäftliche | business |
wir | we |
transformation | transformation |
ihre | your |
DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen
EN The goal of this phase is to define the project, develop a business case for it, and get it approved
alemão | inglês |
---|---|
phase | phase |
es | it |
projekt | project |
geschäftliche | business |
ziel | goal |
ist | is |
definieren | define |
und | and |
zu | to |
von | of |
den | the |
DE Insbesondere für die Nachfragesteuerung sind Prognosen und historische Daten erforderlich, weil frühere geschäftliche Tätigkeiten analysiert werden müssen
EN Demand management, in particular, relies on forecasting and the accessibility of historic data because it involves analysis of previous business activities
alemão | inglês |
---|---|
prognosen | forecasting |
frühere | previous |
analysiert | analysis |
historische | historic |
tätigkeiten | activities |
daten | data |
und | and |
geschäftliche | management |
die | the |
weil | because |
DE Unterschiedliche große Unternehmen in unterschiedlichen Branchen haben unterschiedliche geschäftliche Anforderungen
EN Different-sized companies across industries will have varying business needs to address
alemão | inglês |
---|---|
branchen | industries |
anforderungen | needs |
unterschiedlichen | different |
DE Lösungen und geschäftliche Innovationen schneller liefern
EN Deliver solutions and business innovation faster
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
geschäftliche | business |
innovationen | innovation |
schneller | faster |
liefern | deliver |
und | and |
DE Anwendungsentwickler und geschäftliche Nutzer können die Drag-and-Drop-Oberfläche im Rahmen einer umfassenden iPaaS-Lösung (Integration Platform-as-a-Service) verwenden.
EN Application developers and business users can use the drag-and-drop interface as part of a complete Integration Platform-as-a-Service (iPaaS) solution.
alemão | inglês |
---|---|
anwendungsentwickler | developers |
geschäftliche | business |
umfassenden | complete |
integration | integration |
oberfläche | interface |
ipaas | ipaas |
lösung | solution |
können | can |
nutzer | users |
verwenden | use |
und | and |
einer | a |
die | the |
DE Einheitliche Integrationsplattform für geschäftliche Nutzer, Anwendungsentwickler und Integrationsexperten
EN A unified integration platform for business users, application developers, and integration experts
alemão | inglês |
---|---|
einheitliche | unified |
geschäftliche | business |
nutzer | users |
anwendungsentwickler | developers |
und | and |
für | for |
DE Geschäftliche Nutzer, Integrationsexperten und Anwendungsentwickler können APIs mit Red Hat Fuse schnell und einfach erstellen.
EN Business users, integration experts, and application developers can take advantage of Red Hat Fuse to create APIs easily and quickly.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
nutzer | users |
anwendungsentwickler | developers |
apis | apis |
red | red |
fuse | fuse |
schnell | quickly |
einfach | easily |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Über ein Säulendiagramm zeigen Sie verschiedenste geschäftliche, Finanz- oder Logistikdaten. Negative Werte zeichnen sich dabei prägnanter ab.
EN Make a column graph to display all kinds of business, financial, and logistical data, and represent negative values more effectively.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | display |
geschäftliche | business |
finanz | financial |
werte | values |
ein | a |
negative | negative |
sich | to |
DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, um den Wandel zu beschleunigen und den Mehrwert Ihrer Initiativen zu steigern.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.
alemão | inglês |
---|---|
agilität | agility |
prioritäten | priorities |
beschleunigen | faster |
ab | from |
initiativen | initiatives |
unternehmen | business |
zu | to |
und | and |
verbessern | better |
geschäftliche | enterprise |
um | for |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risk |
resilienz | resilience |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
verwalten | manage |
unternehmen | business |
um | for |
und | and |
geschäftliche | enterprise |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções