Traduzir "er ist dabei" para inglês

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

• Hell
• knochig
• dabei kahl
• trostlos
• Zart
• zerbrechlich
• dabei kalt
• grell
• Seidig glänzend
• dabei einsam
• schäbig

DE Die Sonderhefte von c?t legen einen besonderen Fokus auf angesagte Themen: von Programmieren, Linux, Webdesign über Security und Smart Home ist alles dabei. Jährlich dabei ist auch immer das desinfect-Heft sowie der Hardware Guide.

• Sonderhefte von c
• Fokus auf angesagte
• Programmieren
• Linux
• Webdesign über Security
• dabei
• immer das desinfect-Heft
• Hardware

DE Liebe Benutzer, Es ist eine brandneue Woche, also ist es an der Zeit, die Handelsmuskeln wieder zu trainieren. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir das Montagshandels-Event veranstalten und dabei 4.50……

• Liebe Benutzer
• brandneue Woche
• Zeit
• helfen Ihnen dabei
• veranstalten
• dabei

DE Auch wenn ein CRM-System nicht unbedingt billig ist, helfen sie doch dabei Geld zu sparen! So kann das CRM dem Vertrieb dabei helfen, Fehler zu reduzieren z.B: bei Bestellungen und Angeboten

• CRM-System nicht unbedingt
• helfen sie doch
• Geld zu sparen
• CRM dem Vertrieb
• helfen
• Fehler zu reduzieren
• Bestellungen
• Angeboten

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

• Andreas hat schon
• Touren bei komoot
• dabei über Highlights
• Wandern
• Auge für besondere

DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.

• Periode
• offen für jedermann
• Registrierung der Domainnamen
• System
• Echtzeit

DE Die perfekte Stelle für Dich ist nicht dabei, aber du möchtest uns dennoch dabei helfen, unseren Core Purpose in die Tat umzusetzen?

• dabei
• möchtest uns dennoch
• helfen
• unseren Core Purpose
• Tat umzusetzen

DE Mit modernsten Fertigungsprozessen gehen wir dabei flexibel auf Ihre Anforderungen ein. Bewegen Sie die Zukunft – Häring ist Ihr starker Partner dabei.

• modernsten Fertigungsprozessen gehen
• Häring ist Ihr
• Partner

DE Smartsheet hat Boomi dabei geholfen, Prozesse zu automatisieren, Effizienz und Transparenz zu steigern und die Datenvisualisierung zu ermöglichen – und dabei ist es einfach zu erlernen und von überall in der Cloud aus zugänglich.

• Smartsheet hat Boomi
• geholfen
• Prozesse zu automatisieren
• Effizienz
• Transparenz zu steigern
• Datenvisualisierung zu ermöglichen
• erlernen

DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.

• Periode
• offen für jedermann
• Registrierung der Domainnamen
• System
• Echtzeit

DE Dabei ist Business Continuity & Disaster Recovery(BCDR) in Zeiten von steigenden Cyber-Risiken wichtiger als je zuvor. Das Datto eBook unterstützt MSPs dabei, erfolgreiche Verkaufsgespräche für BCDR-Lösungen zu führen.

• Dabei ist Business
• Disaster Recovery
• BCDR
• Zeiten von steigenden
• wichtiger als je
• Datto eBook unterstützt
• dabei

DE Bei der steigenden Anzahl von Online-Konferenzen ist es dabei umso wichtiger, Meetings nicht nur gut vorzubereiten, sondern auch effizient zu gestalten und dabei gleichzeitig Raum für soziale Interaktion und informellen Austausch zu geben.

• dabei umso wichtiger
• vorzubereiten
• sondern auch effizient
• gestalten
• dabei gleichzeitig Raum
• soziale Interaktion

DE Die Beratungsprojekte sind dabei unterschiedlich groß, vom Team-Coaching bis zur Einführung einer skaliert agilen Arbeitsweise für ganze Programme und Portfolios ist alles dabei.

• Beratungsprojekte sind dabei
• groß
• skaliert agilen Arbeitsweise
• ganze Programme
• Portfolios ist alles

DE Dabei wird zum Beispiel der palettierte Stapel um 27 Grad gekippt – dabei ist nichts verrutscht.

• gekippt
• dabei ist nichts

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

• Andreas hat schon
• Touren bei komoot
• dabei über Highlights
• Wandern
• Auge für besondere

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

• Andreas hat schon
• Touren bei komoot
• dabei über Highlights
• Wandern
• Auge für besondere

DE Die perfekte Stelle für Dich ist nicht dabei, aber du möchtest uns dennoch dabei helfen, unseren Core Purpose in die Tat umzusetzen?

• dabei
• möchtest uns dennoch
• helfen
• unseren Core Purpose
• Tat umzusetzen

DE Harting ist dieses Mal nicht dabei, aber Jasinski und seine Wurfscheiben: Üblicherweise hat er zwei dabei – eine gelbe und eine schwarze, die eine mit etwas rauerer Kante

• Harting ist dieses
• dabei
• Jasinski
• seine Wurfscheiben
• Üblicherweise hat er
• gelbe
• schwarze
• etwas rauerer Kante

DE Dabei stellen wir den Kunden in den Mittelpunkt und dabei spielt es keine Rolle ob dieser privat oder beruflich unterwegs ist

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

• Andreas hat schon
• Touren bei komoot
• dabei über Highlights
• Wandern
• Auge für besondere

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

• Andreas hat schon
• Touren bei komoot
• dabei über Highlights
• Wandern
• Auge für besondere

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

• Andreas hat schon
• Touren bei komoot
• dabei über Highlights
• Wandern
• Auge für besondere

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

• Andreas hat schon
• Touren bei komoot
• dabei über Highlights
• Wandern
• Auge für besondere

DE Wir fragen darin: „Wie kann ich dich dabei unterstützen, dein Potential zu entwickeln?” Dabei ist die Grundannahme: Auf jeden Fall hast du Potential

• fragen darin
• dich dabei unterstützen
• jeden Fall hast
• Potential

DE Kundenwünsche stehen dabei ganz oben auf der Liste: von der Geometrie, über die Ausstattung bis hin zur Lackierung ist dabei alles individuell wählbar

• Kundenwünsche stehen dabei
• Geometrie
• Ausstattung bis hin
• Lackierung ist dabei
• individuell wählbar

DE Volvo ist dabei, das angeblich sicherste Fahrzeug aller Zeiten zu enthüllen - und Sie können live dabei sein.

• Volvo ist dabei
• angeblich sicherste Fahrzeug
• Zeiten zu enthüllen
• live dabei

DE Zum einen beeindruckt mich dabei die große Auswahl, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Was...

• beeindruckt mich dabei
• große Auswahl
• jeden Geschmack etwas

DE Zum einen beeindruckt mich dabei die große Auswahl, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Was...

• beeindruckt mich dabei
• große Auswahl
• jeden Geschmack etwas

DE Dieser kleine Helfer ist bei jedem Gassi gehen und jeder Wanderung dabei. So klein, dass er in jede Hosentasche passt und dabei so stark, dass er mich vor lästigem Juckreiz bewahrt.

• jedem Gassi gehen
• jeder Wanderung dabei
• klein
• er in jede
• passt
• dabei so stark
• Juckreiz

DE Freundlichkeit steht an erster Stelle – das ist einer der vielen Gründe, warum unser Kundensupport-Team preisgekrönt ist. Kundenorientierung ist Teil von allem, was wir tun, und CS ist dabei führend.

• Stelle
• vielen Gründe
• warum unser Kundensupport-Team
• Kundenorientierung ist Teil
• allem
• tun
• CS ist dabei

DE Es gibt viele Kompromisse, wenn man als Zuschauer bei etwas dabei ist, das auf eine bestimmte Art und Weise vordefiniert ist. Es ist toll, wenn man ein Video entdeckt, das einem gefällt, und es immer wieder anschaut, aber insgesamt ist es nicht Ideal.

• viele Kompromisse
• Zuschauer bei etwas
• bestimmte Art
• toll
• Video entdeckt
• gefällt
• immer wieder anschaut

DE Freundlichkeit steht an erster Stelle – das ist einer der vielen Gründe, warum unser Kundensupport-Team preisgekrönt ist. Kundenorientierung ist Teil von allem, was wir tun, und CS ist dabei führend.

• Stelle
• vielen Gründe
• warum unser Kundensupport-Team
• Kundenorientierung ist Teil
• allem
• tun
• CS ist dabei

DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:

• Schulungsteams können Ihrem
• dabei helfen
• Beispiel
• indem sie Benutzern

DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.

• Brauchen Sie Hilfe
• Ziele mit Ihrer
• verbinden
• Tragen Sie unten
• dabei

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

• Fokus
• Klarheit
• leitenden UX-Prinzipien
• ermöglichten

DE Wenn sich das an diejenigen richtet, die da eine Leidenschaft drin haben und dabei unterstützt werden, dann bin ich zu 110 Prozent dabei

• diejenigen richtet
• da eine Leidenschaft
• Prozent dabei

DE M-Files hilft Unternehmen mit vor-, gleich- und nachgeordneten Tätigkeiten dabei, ihren Betrieb effizient, sicher und nachhaltig zu gestalten und dabei den Aufwand für die Einhaltung von Vorschriften zu reduzieren.

• M-Files hilft Unternehmen
• vor-
• gleich-
• nachgeordneten Tätigkeiten dabei
• ihren Betrieb effizient
• sicher
• nachhaltig zu gestalten
• dabei den Aufwand
• Einhaltung von Vorschriften

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

• Ja
• Websites zu deinem
• hinzufügen möchtest
• erwerben
• Preis-Differenz zu deiner
• Lizenz
• Ablaufdatum deiner Lizenz
• dabei

DE Eine ganz entscheidende Erfolgskomponente war dabei, unsere Systeme bestens auf neue Märkte und Kunden vorbereitet skalieren und dabei noch eine nahtlose Serverless-Migration durchführen zu können

• ganz entscheidende Erfolgskomponente
• dabei
• Märkte
• Kunden vorbereitet skalieren

DE Während du dich darauf freust, den Song irgendwann spielen zu können, bleibst du motiviert, lernst dabei geduldig zu sein und entwickelst dabei ein größeres Durchhaltevermögen

• Während du dich
• freust
• Song irgendwann spielen
• bleibst du motiviert
• lernst dabei geduldig
• Durchhaltevermögen

DE Eine der traditionellsten Speisen sind dabei die Knödel. Dabei handelt es sich um ein köstliches Gericht aus einfachen, jedoch unverfälschten Zutaten sowie um eine clevere Art, Brotreste zu verwerten.

• Knödel
• jedoch unverfälschten Zutaten
• clevere Art

DE Dabei setze ich agile Arbeitsmethoden ein, um meine Teams dabei zu unterstützen, Spitzenleistungen zu bringen

• meine Teams dabei
• unterstützen
• Spitzenleistungen zu bringen

DE Erfahren Sie in diesem Video, wie Houzz Pro CRM Sie dabei unterstützt, Leads und Kund*innen in den richtigen Momenten zu kontaktieren und dabei mehr von den Projekten zu erzielen, die Sie sich wünschen.

• Video
• Houzz Pro CRM
• dabei unterstützt
• Leads
• Projekten zu erzielen

DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.

• Kultur
• Werte von OVHcloud
• bedeutende Vorteile
• dabei helfen
• unseren gemeinsamen Weg
• bestimmen
• Ethik spielt dabei
• besondere Rolle
• leisten
• darauf
• erreicht

DE TandemPartners hat es sich zum Ziel gesetzt, Sprachenlernenden aus aller Welt kostenlos dabei zu helfen, einen Lernpartner zu finden. Dabei profitieren beide Seiten davon, die jeweilige Fremdsprache mit Hilfe eines Muttersprachlers zu lernen.

• Ziel gesetzt
• Sprachenlernenden aus aller
• Dabei profitieren beide
• davon

DE Nedap unterstützt Retailer aus aller Welt dabei, Warenverlust und Kriminalität im Einzelhandel zu beseitigen. Wir haben Teams in 120 Ländern in den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika, die Ihnen dabei zur Seite stehen.

• Nedap unterstützt Retailer
• aller Welt dabei
• Warenverlust
• Kriminalität im Einzelhandel
• beseitigen
• Teams in Ländern
• Regionen APAC
• EMEA sowie Nord-
• Südamerika

DE Es hilft Kunden von Picturepark und anderen Systemen dabei dabei, das Einverständnis für personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO/GDPR einzuholen und rechtskonform zu verwalten.

• anderen Systemen dabei
• Einverständnis für personenbezogene
• GDPR einzuholen

DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, erstklassige Mitarbeiter zu gewinnen und zu binden, die sich für das Erreichen von Ergebnissen einsetzen und dabei etwas bewirken.

• unterstützen Unternehmen dabei
• binden
• Erreichen von Ergebnissen
• dabei etwas

DE Das Kompetenzzentrum von Korn Ferry für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen dabei, erstklassige Mitarbeiter, die Ergebnisse liefern und dabei etwas bewirken, anzuziehen, zu entwickeln und zu halten

• Kompetenzzentrum von Korn
• Nachhaltigkeit
• Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen
• erstklassige Mitarbeiter
• Ergebnisse liefern
• dabei etwas bewirken
• anzuziehen
• entwickeln
• halten

DE Welche Herangehensweise catworkx dabei gewählt hat und welche Apps dabei noch eine Rolle spielen, stellen wir Ihnen in diesem Webinar on demand vor.

• Welche Herangehensweise catworkx
• welche Apps dabei
• Rolle spielen
• stellen wir Ihnen
• diesem Webinar on