Traduzir "grenzübergreifende synergien" para inglês

DE Viele der Mitarbeiter*innen an den 76 Standorten hatten keine wirkliche Verbindung zu ihrem Unternehmen. Mit der Wieland One wurde ein globales Wir-Gefühl geschaffen und grenzübergreifende Synergien gefunden.

• Verbindung zu ihrem
• globales Wir-Gefühl geschaffen
• grenzübergreifende Synergien

DE Als zuverlässige, grenzübergreifende Zahlungsmethode hilft Ihnen SEPA-Lastschrift, Ihr Geschäft auf ganz Europa auszuweiten. Der nahtlose Checkout ohne sichtbare Drittanbieter verhindert Absprünge.

• zuverlässige
• grenzübergreifende Zahlungsmethode hilft
• SEPA-Lastschrift
• Europa auszuweiten
• Drittanbieter verhindert

DE Vermeiden Sie Integrations- und Betriebskosten, die für ein global aktives Unternehmen anfallen würden, durch eine lokale oder grenzübergreifende Verarbeitung von Zahlungen.

• Vermeiden Sie Integrations-
• Betriebskosten
• global aktives Unternehmen
• würden
• lokale

DE Das erste grenzübergreifende Ski-Weltcup-Rennen in der Geschichte des Weltcups wird auf der Strecke «Gran Becca» ausgetragen

• erste grenzübergreifende Ski-Weltcup-Rennen
• Geschichte des Weltcups
• Strecke
• ausgetragen

DE Als zuverlässige, grenzübergreifende Zahlungsmethode hilft Ihnen SEPA-Lastschrift, Ihr Geschäft auf ganz Europa auszuweiten. Der nahtlose Checkout ohne sichtbare Drittanbieter verhindert Absprünge.

• zuverlässige
• grenzübergreifende Zahlungsmethode hilft
• SEPA-Lastschrift
• Europa auszuweiten
• Drittanbieter verhindert

DE Mit Common Ground fördern wir die grenzübergreifende Beteiligung der Bevölkerung an der Gestaltung und Entwicklung ihrer Grenzregion. Langfristig sollen nachhaltige Beteiligungsstrukturen entstehen.

• Common Ground fördern
• Gestaltung
• Entwicklung ihrer Grenzregion
• Langfristig sollen nachhaltige

DE Ob auf Straße oder Schiene, auf Flüssen, dem Ozean oder in der Luft – die Rhenus Gruppe entwickelt grenzübergreifende Transportlösungen auf allen Wegen.

• Ob auf Straße
• Schiene
• Flüssen
• Ozean
• Luft
• Rhenus Gruppe entwickelt
• Transportlösungen auf allen

DE Außerdem können Nutzer damit in der App ihre Anlagen verwalten und grenzübergreifende P2P-Überweisungen tätigen.

• Außerdem können Nutzer
• App ihre Anlagen
• grenzübergreifende

DE Datenverarbeitungsort und grenzübergreifende Datenübermittlung

• Datenverarbeitungsort
• grenzübergreifende Datenübermittlung

DE SEO & SEA Synergien mit Lara Marie Massmann

• SEO
• Marie Massmann

DE mögliche Synergien mit Altova und unseren Produkten

• unseren Produkten

DE Schaffen Sie Synergien oder Interaktionen mit Ihren eigenen Anwendungen. Unser Ticketverkauf lässt sich vollständig an Ihre Vorgaben anpassen.

• Schaffen Sie Synergien
• Interaktionen mit Ihren
• Anwendungen
• Unser Ticketverkauf lässt
• vollständig an Ihre

DE Seit 2016 gehören wir zur global tätigen Unternehmensgruppe EPG (Ehrhardt + Partner Gruppe) und konnten seitdem viele unternehmerische und produktübergreifende Synergien nutzen

• global tätigen Unternehmensgruppe
• Ehrhardt
• Partner Gruppe
• konnten seitdem viele
• produktübergreifende Synergien nutzen

DE Sie stärkt auch alle Synergien, die wir zwischen unseren Tochtergesellschaften schaffen wollen

• zwischen unseren Tochtergesellschaften
• wollen

DE Die Synergien, die in der Zusammenarbeit der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung entstehen, basieren auf dem intensiven Austausch von Kompetenzen und Forschungsergebnissen sowie der Durchführung von gemeinsamen Aktivitäten.

• Synergien
• Zusammenarbeit der Nationalen
• KI-Forschung entstehen
• Austausch von Kompetenzen
• gemeinsamen

DE „Wenn wir von Partnerschaft sprechen, geht es nicht nur um ein Logo, sondern um die höchsten Standards und kleinsten Details. Wir möchten uns gegenseitig ergänzen und von Synergien in Bezug auf Produkte, Vertrieb und zentrale Märkte profitieren.

• Partnerschaft sprechen
• Logo
• Standards
• kleinsten Details
• möchten uns gegenseitig
• Synergien in Bezug
• Produkte
• Vertrieb
• zentrale Märkte

DE Verwenden Sie Cross-Visiting- und Engagement-Metriken, um Synergien für Kampagnen- und Content-Strategien zu finden.

• Verwenden Sie Cross-Visiting-
• Engagement-Metriken
• Synergien für Kampagnen-

DE In Zeiten des rasanten technischen Fortschritts schaffen wir neue Möglichkeiten des Austauschs und Synergien ? damit die Vielfalt, die wir anstreben, auch in der Welt von morgen mit allen Facetten und Perspektiven vertreten ist.

• Zeiten des rasanten
• Möglichkeiten des Austauschs
• Synergien
• damit die Vielfalt
• anstreben
• Welt von morgen
• allen Facetten
• Perspektiven vertreten

DE Bosch unterstützt die Entwicklung der Mobilität mit einem umfangreichen Leistungsportfolio. So entstehen wertvolle Synergien bei der Entwicklung und Herstellung von Fahrzeugen und Mobilitätslösungen.

• Leistungsportfolio
• entstehen wertvolle Synergien
• Entwicklung
• Herstellung von Fahrzeugen

DE Dabei bieten sich große Potenziale, um Synergien zu heben und Kosten zu sparen

• Potenziale
• Synergien zu heben
• Kosten zu sparen

DE Sechs Bereiche mit Synergien zu den Bosch-Kernkompetenzen wurden identifiziert: Personalisierte Medizin, physiologische Verbesserung oder Ersatz, gesundheitliches Selbstmanagement, Chirurgie 4.0, Ambient Assisted Living und Big Data

• Bosch-Kernkompetenzen wurden identifiziert
• Personalisierte Medizin
• physiologische Verbesserung
• Ersatz
• gesundheitliches Selbstmanagement
• Chirurgie
• Ambient Assisted Living
• Big Data

DE Der Aufbau oder die Förderung einer Abschirmungskultur von Funktionen rund um die Sicherheit ist kein nachhaltiges oder zukunftsorientiertes Modell. Sicherheit und Entwicklung müssen zusammenarbeiten, um maximale Synergien zu erzielen. 

• Aufbau
• Förderung einer Abschirmungskultur
• Sicherheit ist kein
• zukunftsorientiertes Modell
• Sicherheit
• Entwicklung müssen zusammenarbeiten

DE Digitales Marketing und Marketing auf Papier: Synergien, die es zu nutzen gilt

• Digitales Marketing
• Marketing auf Papier
• Synergien
• nutzen gilt

DE 100 Mio. USD zusätzliche Synergien aus Zusammenschluss mit CSAV erwartet / Starkes operatives Ergebnis Weiterlesen

• Mio
• USD zusätzliche Synergien
• Zusammenschluss mit CSAV
• Starkes operatives Ergebnis

DE Die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen, um Synergien zu schaffen, ist der einzige Weg, das volle Potenzial neuer Technologien zu nutzen.

• Zusammenarbeit mit anderen
• Synergien zu schaffen
• einzige Weg
• volle Potenzial neuer

DE Kooperiert mit Partnern aus verschiedenen Branchen und mit ähnlichen Zielgruppen. Unterstützt euch gegenseitig und bildet neue Synergien.

• Kooperiert mit Partnern
• verschiedenen Branchen
• ähnlichen Zielgruppen
• Unterstützt euch gegenseitig

DE Die vollständige Beherrschung unserer Lösungen und die Aufstockung unseres Personals ermöglicht uns, einzigartige Synergien zu entwickeln, die Ihnen das Leben leichter machen

• vollständige Beherrschung unserer
• Aufstockung unseres Personals
• Ihnen das Leben
• machen

DE Erfolg ist auch immer das Ergebnis einer guten und vertrauensvollen Zusammenarbeit. Auch wenn wir viele Leistungen selbst anbieten können, so ist es dennoch wichtig, im Rahmen enger Partnerschaften Synergien zu entwickeln.

• Ergebnis einer guten
• vertrauensvollen Zusammenarbeit
• viele Leistungen selbst
• dennoch wichtig
• Rahmen enger Partnerschaften

DE Obwohl wir viele Leistungen selbst anbieten können, ist es dennoch wichtig, im Rahmen enger Partnerschaften Synergien zu schaffen und die Entwicklung von Open Source Software zu unterstützen und voranzutreiben.

• Obwohl wir viele
• dennoch wichtig
• Rahmen enger Partnerschaften
• schaffen
• Entwicklung von Open
• Software zu unterstützen

DE Wir vertrauen auf ein starkes Netzwerk, um Synergien aufzugreifen und den Action Sport gemeinsam voranzutreiben. Daher sind wir stolze Mitglieder und Netzwerker bei folgenden Partnern.

• Netzwerk
• Synergien aufzugreifen
• Action Sport gemeinsam
• Mitglieder
• Netzwerker bei folgenden

DE Deswegen werden im Zentrum Synergien zu anderen Programmbereichen genutzt, um die Zusammenarbeit der DGAP in klimapolitischen Fragen zu stärken.

• Synergien zu anderen
• genutzt
• Zusammenarbeit der DGAP

DE Einfache Integration mit weiteren Modulen der „Simplify your DAM“-Lösungsfamilie von DAM United führt zu Synergien

• Simplify your DAM
• -Lösungsfamilie von DAM
• führt zu Synergien

DE Lassen Sie die Synergien ihrer Marketingkanäle wirken und schaffen Sie gewinnbringende Kundenerlebnisse, die spontane Besucher*innen zu treuen Kund*innen machen

• ihrer Marketingkanäle wirken
• schaffen Sie gewinnbringende
• spontane
• treuen
• machen

DE Beziehungen und Synergien sieht Francesca als fundamentale Werte für die Entwicklung nachhaltiger Geschäftsmodelle.

• Beziehungen
• Synergien sieht Francesca
• Entwicklung nachhaltiger

DE Die Digital Health Innovation Platform (d.hip) ist eine Kooperationsplattform aus Industrie, Hochschulmedizin und Forschung und erzeugt hierdurch Synergien, um gemeinsam das Thema digital health einen entscheidenden Schritt nach vorne zu bringen.

• Digital Health Innovation
• Kooperationsplattform aus Industrie
• Hochschulmedizin
• Forschung
• erzeugt hierdurch Synergien
• gemeinsam das Thema
• health einen entscheidenden

DE Im April 2020 wurde SSB Wind Systems in Nidec Industrial Solutions integriert, um Synergien im Bereich der erneuerbaren Energien stärker zu nutzen.

• April wurde SSB
• Systems in Nidec
• Solutions integriert
• Synergien im Bereich
• erneuerbaren Energien stärker

DE Zum anderen strebt sie an, durch die Bereitstellung natürlicher Interaktionsmodalitäten (Gestik, Mimik, Blickbewegungen, Haptik) signifikante Synergien hinsichtlich intuitiver Bedienbarkeit zu erzielen.

• Bereitstellung natürlicher Interaktionsmodalitäten
• Gestik
• Mimik
• Blickbewegungen
• Haptik
• signifikante Synergien hinsichtlich

DE NEONEX denkt nicht in Insellösungen. Wir führen Fäden auf unterschiedlichen Ebenen zusammen und schaffen Synergien zwischen Menschen, Technologien, Strukturen, Prozessen und Daten.

• Insellösungen
• Ebenen zusammen
• schaffen Synergien zwischen
• Technologien
• Strukturen
• Prozessen

DE Silos aufbrechen und Synergien schaffen - Integrierte Kampagnen über PR, Social Media & Influencer

• Silos aufbrechen
• Synergien schaffen
• Social Media
• Influencer

DE Demnächst wird zur Vervollständigung des Systems eine öffentliche API bereitgestellt, damit Entwickler Synergien zwischen kDrive und ihren Anwendungen schaffen können.

• Systems eine öffentliche
• bereitgestellt
• damit Entwickler Synergien
• kDrive
• ihren Anwendungen schaffen

DE Neue Synergien für mehr Effizienz

DE All das wird demnächst möglich sein, ausserdem sind zahlreiche Weiterentwicklungen in der Mache, um die Synergien zwischen unseren Produkten zu erhöhen!

• ausserdem sind zahlreiche
• Mache
• Synergien zwischen unseren
• erhöhen

DE Zwischen Suchmaschinenoptimierung (SEO) und SEA gibt es Synergien, aber es kann auch Kannibalisierungseffekte geben

• Zwischen Suchmaschinenoptimierung
• SEO
• Kannibalisierungseffekte geben

DE Der Vorsprung unseres Ansatzes liegt in der gegenseitigen Stärkung beider Kanäle, die wertvolle Synergien entstehen lässt.

• Vorsprung unseres Ansatzes
• gegenseitigen Stärkung beider
• wertvolle Synergien entstehen

DE Online- und Offlinegeschäft befruchten sich damit gegenseitig, entwickeln wertvolle Synergien und tragen damit maßgeblich zum Erfolg von Mister Spex bei.

• Online-
• gegenseitig
• entwickeln wertvolle Synergien
• tragen damit maßgeblich
• Erfolg von Mister

DE bietet technologisch und IT-orientierten Gründern mit engem Bezug zu digitalen Branchen einen idealen Campus für Kommunikation und Synergien

• bietet technologisch
• Bezug zu digitalen
• Synergien

DE Fabelhafte, talentierte Frauen schließen sich zunehmend zusammen, um mithilfe geballter Synergien gegen Missstände zu kämpfen. Eine dieser Communitys ist Clam Club.

• Fabelhafte
• talentierte Frauen schließen
• zunehmend zusammen
• mithilfe geballter Synergien
• Missstände zu kämpfen
• Communitys ist Clam

DE Aus- und Weiterbildung verknüpfen wir mit Forschung - so fördern wir die Synergien zwischen Architekten und Bauingenieuren.

• Aus-
• Forschung
• zwischen Architekten

DE Synergien zwischen Preisgestaltung und digitalen Marketingkanälen

• Synergien zwischen Preisgestaltung
• digitalen Marketingkanälen

DE Synergien zwischen Preisgestaltung und digitalen Marketingkanälen: Ob Shopping-Anzeigen, Paid Search oder Programmatic – wir verhelfen Ihnen zum Erfolg.

• Synergien zwischen Preisgestaltung
• digitalen Marketingkanälen
• Ob Shopping-Anzeigen
• Paid Search
• Programmatic