"bestimmt keiner damit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründete | founded |
| neuen | new |
| welt | world |
| unternehmen | company |
| in | in |
| mit | carrying |
| zu | to |
| dass | that |
| wird | the |
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründete | founded |
| neuen | new |
| welt | world |
| unternehmen | company |
| in | in |
| mit | carrying |
| zu | to |
| dass | that |
| wird | the |
DE Die Gewinnspiel stehen in keiner Verbindung zu Facebook, Instagram und sonstigen Diensten und wird in keiner Weise von diesen gesponsert, unterstützt oder organisiert
EN The competition is entirely unconnected to Facebook or Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook or Instagram
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organized |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| gesponsert | sponsored |
| und | and |
| weise | way |
DE Diese Seite steht in keiner Verbindung zu eines der oben gelisteten Unternehmen und wird von den oben gelisteten Unternehmen in keiner Weise gesponsert, unterstützt oder organisiert.
EN This site is not in any way associated with or endorsed or sponsored by any of the companies listed above!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| verbindung | associated |
| oder | or |
| in | in |
| gesponsert | sponsored |
| weise | way |
| unterstützt | endorsed |
| steht | is |
| und | any |
DE Die neuen MP3-Player eines weltweiten Elektronikherstellers wie Sony sind für einen anspruchsvollen Verbrauchermarkt bestimmt und die Qualität darf in keiner Weise aufs Spiel gesetzt werden. In Malays...
EN BYD is the largest manufacturer of mobile phone batteries in the world. During production, a series of defects could occur during the assembly and the handling of the battery belts, such as surface te...
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | world |
| in | in |
| werden | could |
| und | and |
| bestimmt | in the |
DE Die neuen MP3-Player eines weltweiten Elektronikherstellers wie Sony sind für einen anspruchsvollen Verbrauchermarkt bestimmt und die Qualität darf in keiner Weise aufs Spiel gesetzt werden. In Malays...
EN BYD is the largest manufacturer of mobile phone batteries in the world. During production, a series of defects could occur during the assembly and the handling of the battery belts, such as surface te...
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | world |
| in | in |
| werden | could |
| und | and |
| bestimmt | in the |
DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| lange | long |
| agent | agent |
| erforderlich | requiring |
| kann | can |
| sein | be |
| bevor | to |
| erneute | again |
| anmeldung | log |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnensystem | solar system |
| länge | length |
| schnell | fast |
| achse | axis |
| im | in the |
| nacht | night |
| planet | planet |
| schauen | look at |
| mars | mars |
| tag | day |
| sonne | sun |
| und | and |
| hat | has |
DE Die RAD Studio Academic Licenses sind für Aus- und Weiterbildungszwecke bestimmt und für nichtkommerzielle Zwecke bestimmt. Die Untervermietung, Übertragung oder der kommerzielle Weiterverkauf der Software an Dritte ist untersagt.
EN The RAD Studio Academic Licenses are intended to be used for education and training purposes and are for non-commercial use. The subleases, transfer or commercial resale of the software to third parties is prohibited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| academic | academic |
| licenses | licenses |
| kommerzielle | commercial |
| weiterverkauf | resale |
| untersagt | prohibited |
| oder | or |
| software | software |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| die | third |
| für | intended |
| zwecke | purposes |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnensystem | solar system |
| länge | length |
| schnell | fast |
| achse | axis |
| im | in the |
| nacht | night |
| planet | planet |
| schauen | look at |
| mars | mars |
| tag | day |
| sonne | sun |
| und | and |
| hat | has |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass ein Schiedsrichter keiner der Parteien Strafschadenersatz zusprechen kann und dass Sie sich an einen vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch halten und diesen ausführen
EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsrichter | arbitrator |
| parteien | party |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| damit | to |
| dass | that |
DE Ein Besuch in diesem im Jahr 1752 erbauten und damit ältesten Zoo der Welt sollte auf keiner Wienreise fehlen
EN A visit to this zoo, which was built in 1752 and is therefore the oldest in the world, should not be missed on any trip to Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| ältesten | oldest |
| zoo | zoo |
| welt | world |
| besuch | visit |
| im | in the |
| sollte | should |
| in | in |
| diesem | this |
| damit | to |
| und | and |
| der | the |
| ein | a |
DE Dennoch müssen die Marken die Qualität der Informationen auf allen Kanälen sicherstellen, damit es zu keiner Beeinträchtigung des Kundenerlebnisses kommt
EN Yet brands should always strive to maintain good information quality throughout all their channels, to avoid weakening customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| informationen | information |
| kanälen | channels |
| qualität | quality |
| zu | to |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Corel Ihnen oder Dritten gegenüber für Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Dienste oder des Materials in keiner Weise haftet.
EN You agree that Corel shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Services or Materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| aussetzung | suspension |
| materials | materials |
| haftet | liable |
| dienste | services |
| oder | or |
| für | for |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| der | third |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in keiner Weise weitergeben, außer wie in dieser Richtlinie beschrieben, es sei denn, Sie „melden sich ausdrücklich an“, damit wir das tun können
EN We will not share your personally identifiable information in any way except as described in this Policy unless you specifically “opt-in” to allow us to do so
DE Indem Sie Ideen, Konzepte, Erfindungen oder Inhalte auf diese Website übertragen oder diese im Zusammenhang mit der Software nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese Einreichung in keiner Hinsicht vert5raulich sind
EN By submitting ideas, concepts, inventions or content to this website or using them in connection with the Software, you agree that such submission is non-confidential for all purposes
DE Wenn Sie eine Website haben, erheben Sie bestimmt auf die eine oder andere Weise Daten. Damit Ihre Website der DSGVO entspricht, sollten Sie Folgendes beachten:
EN If you have a website, you’re no doubt collecting data in one way or the other. To make your website comply with the GDPR, you should consider:
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| erheben | collecting |
| weise | way |
| dsgvo | gdpr |
| beachten | consider |
| oder | or |
| daten | data |
| ihre | your |
| folgendes | the |
| eine | a |
| andere | other |
| damit | to |
DE Unser Magic Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Magic Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our Magic Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade. You can see historic prices for every card so you know which Magic Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | cards |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Unser Pokemon Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Pokemon Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our Pokemon Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade. You can see historic prices for every card so you know which Pokemon Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | cards |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Unser YuGiOh Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche YuGiOh Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our YuGiOh Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade. You can see historic prices for every card so you know which YuGiOh Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| yugioh | yugioh |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | cards |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Unser Basketball-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Basketball-Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our Basketball Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade. You can see historic prices for every card so you know which Basketball Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| basketball | basketball |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | card |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Unser American Football-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche American Football-Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our Football Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade. You can see historic prices for every card so you know which Football Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | card |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Der Preis eines Produkts setzt ein Signal an die Verbraucher und bestimmt den Wert, den sie damit verbinden
EN A product?s price sets a signal to consumers and determines the value that they associate with it
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkts | product |
| signal | signal |
| verbraucher | consumers |
| verbinden | associate |
| preis | price |
| und | and |
| den | the |
DE Die neue Studie zeigt, dass die CTPase-Aktivität von ParB die Größe des Teilungskomplexes bestimmt, indem sie die Verweildauer der ParB-Ringe auf der DNA und damit den Grad ihrer Entfernung von den parS-Motiven begrenzt
EN The new study demonstrates that the CTPase activity of ParB determines the size of the partition complex by limiting the sliding time of ParB rings and, thus, the degree of their spreading from parS motifs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | demonstrates |
| größe | size |
| aktivität | activity |
| ringe | rings |
| neue | new |
| grad | degree |
| dass | that |
| indem | by |
| studie | study |
| bestimmt | determines |
| der | thus |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Wenn Du Dein Paket abholst, nimm Deinen Ausweis mit, damit die Person am Abholort feststellen kann, ob das Paket auch wirklich für Dich bestimmt ist. So einfach ist das!
EN When you pick up your items, make sure to take an ID with you, so that the owner of the pickup point can verify the package is for you. Easy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausweis | id |
| paket | package |
| nimm | to take |
| kann | can |
| so | so |
| einfach | easy |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| dich | your |
| dein | the |
| damit | to |
DE In CS:GO bestimmt dein Rang dein Können und bringt dich mit Mitspielern und Gegnern mit ähnlichem Können zusammen, damit beide Teams die gleichen Chancen auf den Sieg haben
EN Specifically in CS:GO, your rank determines your level of skill and then matches you up with teammates and opponents with similar skill-level so both teams could have equal chances to win
| alemão | inglês |
|---|---|
| cs | cs |
| rang | rank |
| teams | teams |
| chancen | chances |
| go | go |
| in | in |
| dich | your |
| zusammen | with |
| können | skill |
| die | similar |
| und | and |
| damit | to |
DE Ein Protokoll, das dazu bestimmt ist, von einer Maschine gelesen zu werden. Es hat den Vorteil kürzerer Zeichen und damit in der Übertragungsgeschwindigkeit und Interpretation.
EN A protocol which is intended to be read by a machine that has the advantage of terseness, which translates into speed of transmission and interpretation
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| maschine | machine |
| vorteil | advantage |
| interpretation | interpretation |
| gelesen | and |
| zeichen | a |
| ist | is |
| zu | to |
| hat | has |
| den | the |
DE Was passiert wohl alles in der Nacht, während wir in unserem warmen Bett schlafen? Die Eule weiß es bestimmt, denn die ist in der Nacht aktiv. Bastelt eine fantastische Eulenmaske, damit auch ihr ein Vogel der Nacht werden könnt!
EN Capture the essence of the elusive owl! Create a fantastic owl mask to swoop around the garden in. Twit-twoo!
| alemão | inglês |
|---|---|
| eule | owl |
| fantastische | fantastic |
| in | in |
| weiß | the |
| damit | to |
| ein | a |
DE Frage und Antwortsituationen wie beispielsweise in Interviews sind die direkteste Art der Informationsgewinnung und damit interessanter als einseitige (Presse-)Erklärungen, in denen die Informationsliefernde den Kontext selbst bestimmt
EN Question and answer situations, such as in interviews, are the most direct way of obtaining information and thus more interesting than one-sided (press) statements in which the information provider determines the context herself
| alemão | inglês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| interessanter | more interesting |
| kontext | context |
| bestimmt | determines |
| presse | press |
| in | in |
| frage | question |
| art | way |
| und | and |
| als | as |
| sind | are |
| der | thus |
| den | the |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Vereinbarung nicht dazu bestimmt ist, einer anderen Person als den Parteien dieser Vereinbarung Rechte oder Rechtsmittel zu gewähren, und dass sie dies auch nicht tut.
EN You agree that this Agreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| rechte | rights |
| anderen | other |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
DE Teilt Eurem König und dem Adel einzigartige Rollen zu, damit sie weitreichende Entscheidungen treffen, und bestimmt so, wie die Geschichte sich entfaltet.
EN Carve out unique roles for your King and Nobles, customise their impact by making meaningful choices about their development and determine how their story will unfold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| könig | king |
| rollen | roles |
| entscheidungen | choices |
| geschichte | story |
| einzigartige | unique |
| eurem | your |
| wie | how |
| sie | out |
| bestimmt | for |
| und | and |
DE Und damit bestimmt Google, was im Internet gefunden werden kann
EN And with that, Google controls what can be found on the Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| gefunden | found |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
| bestimmt | on |
DE Und wie die meisten von uns dachten Sie bestimmt, dass damit die gesamte App vollständig gelöscht wird...
EN And like most, you’ve probably thought that dragging an app to the Trash was the correct way to remove it...
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| und | and |
| wird | the |
| dass | that |
DE Unser Basketball-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Basketball-Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our Basketball Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Basketball Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| basketball | basketball |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | card |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Unser American Football-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche American Football-Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our Football Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Football Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | card |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Unser Hockey Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Hockey Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our Hockey Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Hockey Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hockey | hockey |
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | cards |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Unser Fußball Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Fußball Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our Soccer Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Soccer Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußball | soccer |
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | cards |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Unser Pokemon Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Pokemon Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our Pokemon Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Pokemon Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | cards |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Unser Magic Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Magic Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our Magic Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Magic Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | cards |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Unser YuGiOh Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche YuGiOh Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our YuGiOh Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which YuGiOh Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| yugioh | yugioh |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | cards |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Unser Pokemon Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Pokemon Karten im Preis steigen und die fallen.
EN Our Pokemon Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Pokemon Cards are increasing in price and which are dropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| klasse | grade |
| historische | historic |
| steigen | increasing |
| fallen | dropping |
| wert | value |
| preise | prices |
| preis | price |
| karten | cards |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| unser | our |
| dann | then |
DE Sie können aus einem simplen Raum voller Server bestehen, aber wenn man normalerweise von Rechenzentren spricht, sind damit oft große Gebäude im industriellen Maßstab gemeint, die ausschließlich für diesen Zweck bestimmt sind.
EN They could be as simple as a room full of servers, but often when people speak of data centres they mean big, industrial-scale buildings dedicated solely to the job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| gebäude | buildings |
| industriellen | industrial |
| maßstab | scale |
| simplen | simple |
| voller | full of |
| raum | room |
| die | dedicated |
| bestehen | be |
| große | big |
| oft | of |
| aber | but |
| man | the |
| spricht | as |
| damit | to |
DE Wenn Sie eine Website haben, erheben Sie bestimmt auf die eine oder andere Weise Daten. Damit Ihre Website der DSGVO entspricht, sollten Sie Folgendes beachten:
EN If you have a website, you’re no doubt collecting data in one way or the other. To make your website comply with the GDPR, you should consider:
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| erheben | collecting |
| weise | way |
| dsgvo | gdpr |
| beachten | consider |
| oder | or |
| daten | data |
| ihre | your |
| folgendes | the |
| eine | a |
| andere | other |
| damit | to |
DE Umweltfreundlich bedeutet, dass das Design in keiner Weise der Umwelt schadet
EN Eco-friendly means the design doesn’t harm the environment in any way
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bedeutet | means |
| design | design |
| umweltfreundlich | eco-friendly |
| weise | way |
| der | the |
DE Zwei Größen. Tausende von Designs. Mauspads und Tastaturunterlagen, die sonst keiner hat.
EN Two sizes. Thousands of designs. Zero excuses to settle for a generic mouse pad or desk mat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| designs | designs |
| sonst | or |
| die | zero |
| tausende | thousands of |
| zwei | two |
| von | of |
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| vorträge | lectures |
| aufgaben | assignments |
| zugreifen | access |
| online | online |
| mobilgerät | mobile device |
| persönlich | in person |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| ihr | your |
| statt | the |
| zu | to |
| jederzeit | anytime |
DE Cloudflare kann zusammen mit gängigen Analysetools (z. B. Google Analytics) verwendet werden. Cloudflare ergänzt die Daten aus Ihrer aktuellen Analyselösung mit neuen Informationen, die Sie mit keiner anderen Technologie bekommen.
EN Cloudflare works with popular analytics programs, including Google Analytics. Cloudflare augments all the information that you already love from your current analytics solution with new information that you can’t get anywhere else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| anderen | else |
| neuen | new |
| analytics | analytics |
| aktuellen | current |
| informationen | information |
| zusammen | with |
| aus | from |
| daten | the |
DE DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN SCHRÄNKEN IHRE ZAHLUNGSVERPFLICHTUNGEN GEMÄẞ ABSCHNITT 6 IN KEINER WEISE EIN
EN THE FOREGOING LIMITATIONS WILL NOT IN ANY WAY LIMIT YOUR PAYMENT OBLIGATIONS UNDER SECTION 6 ABOVE
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| in | in |
| vorstehenden | above |
| ihre | your |
| abschnitt | section |
| die | the |
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
EN All of the Power. NONE of the Hassle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | power |
| mühe | hassle |
DE ?Da wir keine Daten vorweisen können, haben wir keiner dieser Anfragen entsprochen.?
EN ?Because we have no data to show, we have not complied with any of these requests.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| vorweisen | show |
| anfragen | requests |
| da | because |
| wir | we |
| keine | no |
| dieser | to |
| keiner | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe