EN Here, an exploration takes place of the various forms of relationship between the digital and life, between technology and living things, technology and an environment like water, and even technology and empowerment
Traduzir "even as technology" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even as technology" de inglês para alemão
Traduções de even as technology
"even as technology" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de even as technology
inglês
alemão
DE Wie trifft die App die Entscheidung und wie schätzen wir als Menschen diese Entscheidung ein? In „Serum 13 – A VR Trust Game“ gilt es Aufgaben zu lösen, unterstützt von einem KI-Assistenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| forms | app |
| like | wie |
| and | und |
| an | ein |
| of | die |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| background | hintergrund |
| users | benutzer |
| technology solutions | technologielösungen |
| so | so |
| in the | im |
| vs | und |
| can | können |
| are | sind |
| achieve | erreichen |
| focus | konzentrieren |
| the | man |
| that | dass |
| on | auf |
EN It uses advanced wireless digital remote sensing technology, wired telephone technology, GSM wireless telephone technology and Internet broadband technology
DE Es nutzt fortschrittliche drahtlose digitale Fernerkundung, verdrahtete Telefontechnologie, drahtlose GSM-Telefon-Technologie und Internet-Breitbandtechnologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| advanced | fortschrittliche |
| gsm | gsm |
| internet | internet |
| it | es |
| digital | digitale |
| technology | technologie |
| telephone | telefon |
| and | und |
| wireless | drahtlose |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| background | hintergrund |
| users | benutzer |
| technology solutions | technologielösungen |
| so | so |
| in the | im |
| vs | und |
| can | können |
| are | sind |
| achieve | erreichen |
| focus | konzentrieren |
| the | man |
| that | dass |
| on | auf |
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| device | gerät |
| oculus | oculus |
| enjoy | genießen |
| always | jederzeit |
| than | als |
| your | ihr |
| and | und |
| better | bessere |
| you | sie |
| choose | wählen |
| have | haben |
| can | können |
| a | ein |
EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!
DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| slopes | pisten |
| await | erwarten |
| tired | müde |
| val | tal |
| at night | nachts |
| in the | im |
| we | wir |
| to | zu |
| if | wenn |
| continue | werden |
| opportunity | möglichkeit |
| and | und |
EN By leveraging experience and expertise, Specto Technology sources the world’s most advanced technology to solve even the most pervasive monitoring problems.
DE Durch den Einsatz von Erfahrung und Fachwissen beschafft Specto Technology die weltweit fortschrittlichste Technologie, um selbst die schwierigsten Überwachungsprobleme zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| technology | technologie |
| leveraging | einsatz |
| solve | lösen |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| to | zu |
| expertise | fachwissen |
| the | den |
| by | durch |
EN Advanced algorithms and decoding technology, such as 2DMax with PowerGrid technology, ensure high read rates, even with smudged or damaged codes
DE Moderne Algorithmen und Decodier-Technologie, wie zum Beispiel 2DMax mit PowerGrid Technologie, sorgen für hohe Leseraten, sogar bei verschmierten oder beschädigten Codes
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | moderne |
| algorithms | algorithmen |
| technology | technologie |
| high | hohe |
| codes | codes |
| ensure | sorgen |
| or | oder |
| with | mit |
| as | wie |
| even | sogar |
EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| incorporating | integrieren |
| pixel | pixel |
| common | gemeinsame |
| factors | faktoren |
| or | oder |
| and | und |
| from | ab |
| between | zwischen |
| data | daten |
| uploading | laden |
| list | eine |
| own | eigenen |
EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.
DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| support | support |
| technology | technologie |
| it | it |
| online | online |
| internet | internet |
| ideal | ideale |
| domain | domain |
| web | web |
| or | oder |
| domains | domains |
| and | und |
| your | ihr |
| available | verfügbar |
| as | als |
| not | nicht |
| select | wählen |
| for | für |
| then | dann |
| the | den |
| from | aus |
EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure ( usually managed by information technology (IT) teams.
DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamlined | optimierten |
| surrounding | umgebenden |
| infrastructure | infrastruktur |
| usually | in der regel |
| digital | digitale |
| and | und |
| between | zwischen |
| by | von |
EN Writing a technology use inventorySome members find it helpful to write an inventory of all their internet and technology behaviors. You can use this exercise sheet for writing a technology use inventory.
DE Inventar der TechnologienutzungEinige Mitglieder finden es hilfreich, eine Bestandsaufnahme aller ihrer Internet- und Technologieverhalten zu erstellen. Sie können dies verwenden Übungsblatt zum Schreiben eines Inventars verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| find | finden |
| helpful | hilfreich |
| internet | internet |
| use | verwenden |
| it | es |
| inventory | inventar |
| to | zu |
| you | sie |
| this | dies |
| can | können |
| of | der |
| and | und |
| for | zum |
EN Choose Sensirion as your technology provider to ensure you are ready for an H2 future. Thanks to our broad sensor portfolio and technology know-how, we are your ideal partner for handling the complex developments in technology and regulations.
DE Dank unseres umfassenden Sensorangebots und technischen Know-hows sind wir Ihr idealer Partner für die komplexen neuen Entwicklungen in den Bereichen Technik und Regulierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | umfassenden |
| ideal | idealer |
| partner | partner |
| complex | komplexen |
| developments | entwicklungen |
| in | in |
| your | ihr |
| for | für |
| are | sind |
| technology | technik |
| and | und |
| the | den |
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...
| inglês | alemão |
|---|---|
| single | einfacher |
| off | von |
EN In RICAIP, CIIRC CTU and DFKI cooperate with the Center for Automation Technology (ZeMA) in Saarbrücken and the Central European Institute of Technology at Brno University of Technology (CEITEC BUT).
DE In RICAIP kooperieren CIIRC CTU und das DFKI mit dem Zentrum für Automatisierungstechnik (ZeMA) in Saarbrücken und dem Central European Institute of Technology (CEITEC) in Brno.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| cooperate | kooperieren |
| technology | technology |
| european | european |
| of | of |
| in | in |
| center | zentrum |
| institute | institute |
| and | und |
| central | central |
| with | mit |
| for | für |
| the | dem |
EN Information and communication technology; Life science engineering; Energy efficiency; Microsystems technology; Nanoelectronics and sensor technology; Maritime systems and processes; Computational engineering (...more)
DE Info- und Kommunikationstechnologie; Life Science Engineering; Energieeffizienz; Mikrosystemtechnik; Nanoelektronik und Sensorik; Maritime Systeme und Prozesse; Computational Engineering (...weiterlesen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| life | life |
| sensor | sensorik |
| maritime | maritime |
| computational | computational |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| science | science |
| systems | systeme |
| processes | prozesse |
| engineering | engineering |
EN In the NOI Techpark, the technology park currently under construction, the Faculty will have its own laboratories in the research fields of mountain-specific technology, food technology, CasaClima Master degree research and energy production.
DE Die Fakultät ist mit den Forschungsbereichen Alpine Technologien, Lebensmitteltechnologie sowie KlimaHaus und Energieproduktion am NOI Techpark beteiligt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologien |
| faculty | fakultät |
| and | und |
| the | den |
| food | die |
EN In medical technology, robotics, automation technology, measurement technology and optics, as well as in mechanical engineering and in the sports and leisure sector, CFRP can be used in many different ways.
DE In der Medizintechnik, Robotik, Automatisierungstechnik, Messtechnik und Optik sowie im Maschinenbau und im Sport- und Freizeitbereich kann CFK vielfältig eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| optics | optik |
| sports | sport |
| used | eingesetzt |
| in the | im |
| robotics | robotik |
| medical technology | medizintechnik |
| and | und |
| can | kann |
| the | der |
| as | sowie |
| mechanical | maschinenbau |
EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."
DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technik |
| serving | dient |
| rely | verlassen |
| people | menschen |
| retailers | händler |
| business | geschäft |
| aim | ziel |
| and | und |
| not | nicht |
| focus | fokussieren |
| on | daran |
| i | ich |
| believe | glaube |
| is | ist |
| in | dem |
| their | ihre |
EN Network- and Server Cabinets Copper Network Technology Fiber Optic Network Technology Active Network Components Cable and Adapter Video and Audio Ergonomics Computer and Office Accessories Building Technology
DE Netzwerk- und Serverschränke Kupfer Netzwerktechnik Glasfaser Netzwerktechnik Aktive Netzwerkkomponenten Kabel und Adapter Video und Audio Ergonomie Computer und Office Zubehör Gebäude-Technik
| inglês | alemão |
|---|---|
| copper | kupfer |
| active | aktive |
| adapter | adapter |
| video | video |
| ergonomics | ergonomie |
| building | gebäude |
| cable | kabel |
| computer | computer |
| office | office |
| accessories | zubehör |
| network | netzwerk |
| technology | technik |
| audio | audio |
| and | und |
EN The "HEARO" robot technology was developed by the Swiss medical technology company CASCINATION and is operated jointly with the Innsbruck-based medical technology company MED-EL
DE Die Roboter-Technologie „HEARO“ wurde vom Schweizer Medizintechnikunternehmen CASCINATION entwickelt und wird gemeinsam mit dem Innsbrucker Medizintechnikunternehmen MED-EL betrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| robot | roboter |
| technology | technologie |
| developed | entwickelt |
| swiss | schweizer |
| operated | betrieben |
| is | die |
| jointly | gemeinsam |
| and | und |
EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.
DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| support | support |
| technology | technologie |
| it | it |
| online | online |
| internet | internet |
| ideal | ideale |
| domain | domain |
| web | web |
| or | oder |
| domains | domains |
| and | und |
| your | ihr |
| available | verfügbar |
| as | als |
| not | nicht |
| select | wählen |
| for | für |
| then | dann |
| the | den |
| from | aus |
EN In RICAIP, CIIRC CTU and DFKI cooperate with the Center for Automation Technology (ZeMA) in Saarbrücken and the Central European Institute of Technology at Brno University of Technology (CEITEC BUT).
DE In RICAIP kooperieren CIIRC CTU und das DFKI mit dem Zentrum für Automatisierungstechnik (ZeMA) in Saarbrücken und dem Central European Institute of Technology (CEITEC) in Brno.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| cooperate | kooperieren |
| technology | technology |
| european | european |
| of | of |
| in | in |
| center | zentrum |
| institute | institute |
| and | und |
| central | central |
| with | mit |
| for | für |
| the | dem |
EN Network- and Server Cabinets Copper Network Technology Fiber Optic Network Technology Active Network Components Cable and Adapter Video and Audio Ergonomics Computer and Office Accessories Building Technology
DE Netzwerk- und Serverschränke Kupfer Netzwerktechnik Glasfaser Netzwerktechnik Aktive Netzwerkkomponenten Kabel und Adapter Video und Audio Ergonomie Computer und Office Zubehör Gebäude-Technik
| inglês | alemão |
|---|---|
| copper | kupfer |
| active | aktive |
| adapter | adapter |
| video | video |
| ergonomics | ergonomie |
| building | gebäude |
| cable | kabel |
| computer | computer |
| office | office |
| accessories | zubehör |
| network | netzwerk |
| technology | technik |
| audio | audio |
| and | und |
EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure ( usually managed by information technology (IT) teams.
DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamlined | optimierten |
| surrounding | umgebenden |
| infrastructure | infrastruktur |
| usually | in der regel |
| digital | digitale |
| and | und |
| between | zwischen |
| by | von |
EN Information and communication technology; Life science engineering; Energy efficiency; Microsystems technology; Nanoelectronics and sensor technology; Maritime systems and processes; Computational engineering (...more)
DE Info- und Kommunikationstechnologie; Life Science Engineering; Energieeffizienz; Mikrosystemtechnik; Nanoelektronik und Sensorik; Maritime Systeme und Prozesse; Computational Engineering (...weiterlesen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| life | life |
| sensor | sensorik |
| maritime | maritime |
| computational | computational |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| science | science |
| systems | systeme |
| processes | prozesse |
| engineering | engineering |
EN From gyro technology, laser measurement technology and slope measurement to industrial image processing, as a system house for sensor technology GeneSys integrates sophisticated sensor technologies for tunnel projects and construction machinery.
DE Von der Kreiselmesstechnik über die Lasermesstechnik und Neigungsmessung bis hin zur Bildverarbeitung integriert GeneSys als Systemhaus für Sensorik auch anspruchsvolle Sensortechnologien für Tunnelprojekte und Baumaschinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensorik |
| genesys | genesys |
| integrates | integriert |
| image processing | bildverarbeitung |
| system house | systemhaus |
| and | und |
| as | als |
| to | auch |
| from | hin |
| for | für |
| house | der |
EN KE Elektronik is a specialist in the fields of cable assembling, plastics technology, as well as construction and connection technology. Research and technology are key drivers of today´s life. They motivate us to create strong connections.
DE KE Elektronik ist Spezialist auf dem Gebiet der Leitungsverarbeitung, der Kunststofftechnik sowie der Aufbau- und Verbindungstechnik. Forschung und Technik prägen das Leben. Und treiben uns an, starke Verbindungen zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | spezialist |
| strong | starke |
| fields | gebiet |
| elektronik | elektronik |
| connections | verbindungen |
| construction | aufbau |
| research | forschung |
| life | leben |
| is | ist |
| to | zu |
| us | uns |
| and | und |
EN The Bosch Group is a leading global supplier of technology and services and is divided into four business sectors: Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods, and Energy and Building Technology
DE Die Bosch-Gruppe ist ein international führendes Technologie- und Dienstleistungsunternehmen und ist in vier Unternehmensbereiche gegliedert: Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods und Energy and Building Technology
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| group | gruppe |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| consumer | consumer |
| energy | energy |
| building | building |
| global | international |
| industrial | industrial |
| into | in |
| technology | technologie |
| and | und |
| four | vier |
| is | ist |
| a | ein |
EN In the NOI Techpark, the technology park currently under construction, the Faculty will have its own laboratories in the research fields of mountain-specific technology, food technology, CasaClima Master degree research and energy production.
DE Die Fakultät ist mit den Forschungsbereichen Alpine Technologien, Lebensmitteltechnologie sowie KlimaHaus und Energieproduktion am NOI Techpark beteiligt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologien |
| faculty | fakultät |
| and | und |
| the | den |
| food | die |
EN Bluetooth Technology for Audio - When Technology Meets Market Demand | Bluetooth® Technology Website
DE Bluetooth Technologie für Audio - Wenn Technologie auf Marktnachfrage trifft | Bluetooth® Technology Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| audio | audio |
| meets | trifft |
| website | website |
| bluetooth | bluetooth |
| technology | technologie |
| for | für |
| when | wenn |
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
DE Guccione war auch Mitglied des Commitee of Technological Infrastructure unter dem Chicagoer Bürgermeister Richard Daley und arbeitete mit dem Bürgermeister Rahm Emanuel als Technologieberater, um Chicagos Technologieökosystem besser zu fördern.
EN Our instruments are driven by the cutting-edge and high-precision “qb-Technology,” a result of years of dedicated research and development in imaging color measuring technology. This core technology complies with the latest ISO 13655 standard,...
DE Unsere Geräte basieren auf der hochmodernen und hochpräzisen "qb-Technologie", einem Ergebnis jahrelanger engagierter Forschung und Entwicklung in der bildgebenden Farbmesstechnik. Diese Kerntechnologie entspricht der neuesten ISO-Norm 13655 und...
EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.
DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | zielgruppe |
| critical | kritisch |
| avoid | verhindern |
| fines | strafen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| sustainable | nachhaltige |
| or | oder |
| your | dich |
| is | ist |
| you | sie |
| not | nicht |
| can | können |
EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.
DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combined | kombiniert |
| gaps | lücken |
| variety | vielfalt |
| types | arten |
| information | informationen |
| different | verschiedene |
| the | schließen |
| many | viele |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| big | große |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| of | oft |
| and | und |
EN Mobile app, desktop, email, and even in Microsoft Teams. Your intranet content is available to every employee, even those without company email addresses, on the devices and channels they check most.
DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| microsoft | microsoft |
| available | verfügung |
| channels | kanälen |
| app | app |
| teams | teams |
| employee | mitarbeiter |
| addresses | adresse |
| devices | geräten |
| in | in |
| without | ohne |
| company | firmen |
| and | und |
| your | ihr |
| even | auch |
| on | auf |
EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.
DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| services | dienste |
| or | oder |
| server | servers |
| sites | standorten |
| different | unterschiedlichen |
| your | ihre |
| to | sodass |
| an | an |
| are | verfügbar |
EN XMLSpy XML Editor even includes the powerful Find in Files window for performing XML-aware find and replace operations on selected files, folders, or even an entire project at one time.
DE Ein eigenes Fenster im XMLSpy XML Editor erlaubt XML-fähiges Suchen und Ersetzen an ausgewählten Dateien, Ordnern oder im gesamten Projekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| find | suchen |
| window | fenster |
| replace | ersetzen |
| project | projekt |
| selected | ausgewählten |
| xmlspy | xmlspy |
| files | dateien |
| folders | ordnern |
| or | oder |
| entire | gesamten |
| and | und |
| an | an |
EN Over 50% of purchasing decisions are made online. And that's before people even enter a brick-and-mortar store. This so-called "ROPO" effect (research online, purchase offline) has been increasing even more since spring 2020.
DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | man |
| store | geschäft |
| so-called | sogenannte |
| effect | effekt |
| research | research |
| spring | frühjahr |
| a | ein |
| purchase | werden |
| offline | offline |
| online | online |
| and | und |
| since | seit |
| enter | das |
| even | noch |
| of | der |
EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.
DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent
| inglês | alemão |
|---|---|
| hire | mieten |
| swissrent | swissrent |
| shops | shops |
| easier | einfacher |
| test | testen |
| equipment | equipment |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| runs | die |
EN Now we’ve added even more ways for you to create the seamless, personalized experiences your customers expect – then go beyond expectations to deliver even more.
DE Jetzt ist es uns gelungen, die Möglichkeiten für einen reibungslosen, personalisierten Kundenservice noch zu erweitern – damit Sie die Erwartungen Ihrer Kunden in jeder Hinsicht übertreffen.
EN Even your most complicated processes will appear seamless to your clients, even those using self-service digital channels
DE Selbst Ihre kompliziertesten Prozesse werden vereinfacht, auch die auf Ihren digitalen SB-Kanälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozesse |
| digital | digitalen |
| channels | kanälen |
| to | auch |
| appear | werden |
| even | die |
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
DE Nutzen Sie es, um Ihre Website in Suchmaschinen noch effektiver zu bewerben und noch mehr Nutzer zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| effectively | effektiver |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| users | nutzer |
| to | zu |
| your | ihre |
| more | mehr |
| use | nutzen |
| promote | bewerben |
| search | suchmaschinen |
EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis?
DE Wir betrachten das Ganze lieber aus einem anderen Blickwinkel: Unsere Kunden möchten wirklich wissen, wie es dem Einzelnen in dieser Ausnahmezeit geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| really | wirklich |
| the | einzelnen |
| a | einem |
| this | dieser |
EN Working with PDF files is now even easier than before with PDF Editor 4.0 – edit texts, replace images and fill out forms directly in the document. Even the fonts used in files are recognized and displayed.
DE pdf-Dateien bearbeiten geht mit dem pdf-Editor 4.0 jetzt noch einfacher von der Hand – verändere Texte, tausche Bilder oder fülle Formulare direkt im Dokument aus. Auch in der Datei eingebettete Schriftarten werden jetzt erkannt und genutzt.
EN Even ice emits heat, so modern thermal imaging devices can depict environmental details even in the Arctic.
DE Sogar Eis strahlt Wärme ab, sodass moderne Wärmebildgeräte auch in arktischen Regionen detailgetreue Umgebungen abbilden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ice | eis |
| modern | moderne |
| heat | wärme |
| in | in |
| so | sodass |
EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?
DE Eine noch viel größere Frage ist: Wie verändert das Schreiben eines Romans (oder auch nur das Anfangen damit) die menschliche Erfahrung?
| inglês | alemão |
|---|---|
| bigger | größere |
| experience | erfahrung |
| or | oder |
| change | verändert |
| human | menschliche |
| question | frage |
| how | wie |
| does | die |
| writing | schreiben |
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deserves | verdient |
| important | wichtiges |
| social | soziales |
| commitment | engagement |
| apps | apps |
| animals | tier |
| believe | meinung |
| need | benötigen |
| it | es |
| humans | mensch |
| best | besten |
| this | dieses |
| four | vier |
| however | jedoch |
| and | und |
| for | für |
| everyone | die |
| we | wir |
| friend | freund |
| us | uns |
| more | weiteres |
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
DE Die PRO-Version von Google Merchant Center (Google-Shopping) erlaubt noch mehr Kontrolle über Produktdaten, exportiert Ihre Produktbewertungen und Sonderangebote, erlaubt eine noch präzisere Segmentierung Ihrer Google-Shopping-Kampagnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| allows | erlaubt |
| control | kontrolle |
| exports | exportiert |
| segmentation | segmentierung |
| shopping | shopping |
| campaigns | kampagnen |
| merchant | merchant |
| product data | produktdaten |
| product reviews | produktbewertungen |
| pro | pro |
| special offers | sonderangebote |
| more | mehr |
| version | version |
| your | ihre |
| and | und |
| of | von |
EN Buyer Persona CreationTo provide an even more precise understanding of your customers? needs and thus enable an even more efficient targeting
DE Käufer Persona Erstellung Um ein noch präziseres Verständnis für die Bedürfnisse Ihrer Kunden zu entwickeln und damit ein effizienteres Targeting zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| persona | persona |
| needs | bedürfnisse |
| enable | ermöglichen |
| targeting | targeting |
| customers | kunden |
| thus | die |
| understanding | verständnis |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technology technology electronics even as technology even technology technology smart technology experience enterprise technology purchase technology products translation technology technology spaces led technology technology stack technology leader rackspace technology technology integration allows coordination technology technology system advertising technology proprietary technology fair technology innovative digital technology standard security technology chief technology officer consolidate technology technology innovator technology portfolio technology companies technology agency advanced search technology technology solution incorporate technology technology landscapes technology startups—timeless advice open technology technology during technology usage technology – built appropriate technology standard technology technology under network technology business technology technology connects pioneered technology technology categories technology adopted technology partnership process technology textile technology knowledge trusted technology partners technology firmTraduzir even as technology para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe