Traduzir "ceitec but" para alemão

DE Das Forschungs- und Innovationszentrum für fortgeschrittene industrielle Produktion (RICAIP) erschließt die Forschungs- und Innovationskapazitäten der CIIRC CTU und der CEITEC BUT, indem es eine…

• Forschungs-
• Innovationszentrum für fortgeschrittene
• Produktion
• RICAIP
• erschließt die Forschungs-
• Innovationskapazitäten der CIIRC
• CEITEC BUT

DE In RICAIP kooperieren CIIRC CTU und das DFKI mit dem Zentrum für Automatisierungstechnik (ZeMA) in Saarbrücken und dem Central European Institute of Technology (CEITEC) in Brno.

• RICAIP kooperieren CIIRC
• Automatisierungstechnik
• ZeMA
• Saarbrücken
• Central European Institute
• Technology
• CEITEC

DE In RICAIP kooperieren CIIRC CTU und das DFKI mit dem Zentrum für Automatisierungstechnik (ZeMA) in Saarbrücken und dem Central European Institute of Technology (CEITEC) in Brno.

• RICAIP kooperieren CIIRC
• Automatisierungstechnik
• ZeMA
• Saarbrücken
• Central European Institute
• Technology
• CEITEC

DE Wir stellen uns mit Leidenschaft Einzelstücke vor, die leicht zu tragen sind, zeitlos, aber im Zeitgeist der Zeit, frech, aber ikonisch

• leicht zu tragen
• zeitlos
• Zeitgeist der Zeit
• frech
• ikonisch

DE Aber natürlich gibt es einige neue Dinge, die sehr langwierig, aber informativ sein können, und es gibt auch dieses „Hacks-Dokument“, das sehr hilfreich sein kann, aber leider kann ich nicht viel darüber finden.

• Dinge
• sehr langwierig
• dieses
• Hacks-Dokument
• viel darüber

DE Wir sind Experten. Aber keine Fachidioten. Wir haben Erfahrung. Ruhen uns aber darauf nicht aus. Wir sind geradlinig. Wechseln aber auch mal die Spur.

• Experten
• Fachidioten
• Erfahrung
• geradlinig

DE Wir stellen uns mit Leidenschaft Einzelstücke vor, die leicht zu tragen sind, zeitlos, aber im Zeitgeist der Zeit, frech, aber ikonisch

• leicht zu tragen
• zeitlos
• Zeitgeist der Zeit
• frech
• ikonisch

DE Einige computerbezogene Ausdrücke sind auf eine fast abstrakte Weise technisch. Das ist bei VPN nicht der Fall, wie wir hier erläutern werden. Das Internet ist ein riesiges Netzwerk

• Einige computerbezogene Ausdrücke
• fast abstrakte Weise
• Netzwerk

DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.

• liebe Social Media
• weiß
• viele Leute Probleme
• finde sie wirklich
• Leidenschaft
• vergisst sie leicht
• anderen Dingen beschäftigt

DE E-Mail-Anbieter gibt es viele, doch der Provider Posteo sticht aus der Masse heraus. Das kleine Unternehmen aus Berlin setzt nicht nur auf optimale Sicherheit und Datenschutz, sondern verfolgt auch eine besonders nachhaltige Philosophie.

• doch der Provider
• heraus
• optimale Sicherheit
• besonders nachhaltige

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

• Dienst anmelden
• Interviews aufnehmen möchten
• bereits ein Zoom-Konto
• dies ein guter

DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.

• Entfernung
• Konferenzgespräche
• andere Situationen
• denen die Tonqualität
• mehrere Personen aufnehmen

DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.

• Modell
• XLR-Eingänge besitzt
• Line-Eingang
• wünschen
• trotzdem einen tollen

DE Es ist nicht das billigste, aber ich schätze, man bekommt, wofür man bezahlt! Sie benötigen die Pro-Version, um Exit Intent und mobil-spezifische Popups zu erhalten, aber das sind entscheidende Funktionen, also machen Sie einfach mit.

• billigste
• schätze
• bekommt
• wofür man bezahlt
• benötigen die Pro-Version
• Exit Intent
• entscheidende Funktionen
• also machen Sie

DE Dabei lassen wir dich nicht allein: Bei Fragen und Herausforderungen steht dir nicht nur jederzeit ein persönlicher Ansprechpartner zur Seite, auch dein Team unterstützt dich gerne.

• allein
• Fragen
• Herausforderungen steht dir
• jederzeit ein persönlicher
• dein Team unterstützt

DE Falls der Slug die Domain des Projekts aufweist, wende Dich bitte an support@ryte.com. Kunden, die ein Business-Paket oder höher haben, können auch direkt ihre persönlichen Success-Manager kontaktieren.

• Falls der Slug
• Domain des Projekts
• wende Dich bitte
• Kunden
• Business-Paket
• direkt ihre persönlichen

DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.

• Moxy Hotels nehmen
• selbst nicht ganz
• legen jedoch Wert
• dir eine tolle
• kleinen
• stilvollen Zimmern
• modernen Gemeinschaftsbereichen

DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.

• Projektplan-Entwurf erstellen
• Grundgerüst sollte stehen
• binden Sie Ihr
• Planen Sie Ihre
• bleiben Sie

DE "Sehr empfehlenswert. Wenn man den Aufstieg nicht scheut hat man einen tollen Blick über die Stadt."

• empfehlenswert
• Aufstieg nicht scheut

DE Kleine, aber häufige Software-Updates zu erstellen, ist zwar etwas mühsam, aber besser, als sich möglicherweise mit einer großen Krise auseinanderzusetzen.

• Kleine
• zwar etwas mühsam
• besser
• Krise

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.

• Akkuaustausch ist möglich
• unnötig schwierig
• Lösungsmittel sind sicherlich
• Displayhalterungen

DE Unsere Cottages haben nicht den Ritz-Hotelstandard, sondern ein beengtes, aber eigenes Cottage, aber sie bieten alles, was Sie brauchen, um Ihren Urlaub auf friedliche und komfortable Weise zu verbringen. Aus epidemiologischen Gründen werden die…

• Ritz-Hotelstandard
• sondern ein beengtes
• eigenes Cottage
• bieten alles
• brauchen

DE Es lohnt sich für die gleiche Lage und den Preis zu empfehlen, aber der Standard auch nicht schlecht. Es ist schade, dass Sie nicht rauchen, aber das ist wahrscheinlich nirgendwo legal zu sein :)

• gleiche Lage
• Preis zu empfehlen
• schade
• rauchen
• wahrscheinlich nirgendwo legal

DE Aber nicht nur der Ex-, sondern auch der Import von Tabellen ist standardmäßig über CSV, ODS oder Excel-Formate möglich.

• Ex-
• Tabellen ist standardmäßig
• CSV
• ODS
• Excel-Formate

DE Nicht, dass es schlecht ist, tief in der Community von openSUSE verankert zu sein! Aber ich kann neue Perspektiven einbringen, die meisten davon bezogen auf Endanwender, Windows-Flüchtlinge und neugierige, aber technisch nicht versierte Menschen

• Perspektiven einbringen
• meisten davon bezogen
• Endanwender
• Windows-Flüchtlinge
• neugierige
• technisch nicht versierte

DE Logisch, ein modernes Start-Up sind wir damit keines. Aber wann hatten Sie zuletzt ein gutes Gefühl dabei, Ihr Projekt einem Anfänger anzuvertrauen? Unser Punkt ist: Wir verstehen die Webhosting-Branche. Als Dienstleister, aber auch als Arbeitgeber.

• Logisch
• damit keines
• wann hatten Sie
• gutes Gefühl dabei
• anzuvertrauen
• verstehen die Webhosting-Branche
• Dienstleister

DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.

• manchmal schwierig
• erstellen
• automatisieren
• SEO-Check
• Achten Sie jedoch
• Titel duplizieren

DE Aber wenn sie nicht nur ihren Auftrag erledigen, sondern dem Kunden gleichzeitig noch ein intelligentes, proaktives Angebot unterbreiten können, dann handelt es sich bereits um eine potenzielle Win-Win-Situation.

• ihren Auftrag erledigen
• sondern dem Kunden
• intelligentes
• proaktives Angebot unterbreiten

DE Moxy steht für ganz ungezwungene Hotelerlebnisse. Das Hemd oder die Bluse müssen noch schnell gebügelt werden? Kein Problem, besuche einfach unsere Bügelstation im Gemeinschaftsbereich.

• ungezwungene Hotelerlebnisse
• Hemd
• Kein Problem

DE Klingt gut, nicht wahr? Doch wenn es darum geht, Ihre eigene digitale Marketingstrategie zu entwickeln, sieht das Ganze auf einmal nicht mehr so einfach aus.

• Klingt gut
• wahr
• geht
• eigene digitale Marketingstrategie
• entwickeln
• sieht das Ganze
• einfach

DE Ich fand Capo nicht so erstaunlich, aber ich habe einige erstaunliche Mandarinen von einem Händler dort gekauft, aber vielleicht habe ich etwas übersehen

• erstaunlich
• habe einige erstaunliche
• Händler dort gekauft
• übersehen

DE Insgesamt ein schöner Abend und ein sehr schöner Ort, aber das Essen hat mir nicht so gut geschmeckt, wie ich gehofft hatte, aber ich würde Ihnen empfehlen, diesen Ort zu besuchen, wenn Sie Agrigent besuchen.

• Insgesamt ein schöner
• sehr schöner Ort
• Essen hat mir
• gut geschmeckt
• gehofft hatte
• würde Ihnen empfehlen
• Agrigent

DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen

• Ja
• Bahnhof von Syrakus
• nachts ein wenig
• hatte keine Probleme
• würde Ihnen raten
• abholen zu lassen
• Taxi zu nehmen
• ankommen

DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.

• habe erstaunlich frische
• bekommen
• recht günstig war
• Mandarinen gefunden
• habe viele Blutorangen

DE  Während des Mittagessens gab es am Tisch mehrere Weine, einen weißen, einen roten und einen Roséwein, aber ich hatte keinen, aber die meisten Leute schienen sie alle zu genießen

• Während des Mittagessens
• Tisch mehrere Weine
• weißen
• roten
• Roséwein
• hatte keinen
• meisten Leute schienen
• genießen

DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich

• Wasser war ziemlich
• war so erfrischend
• hindurch zu gehen
• Touren waren sogar
• genug
• war an diesem

DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten

• Peli nicht regelmäßig
• geschrieben User Generated
• Recht
• Pflicht
• überwachen
• bearbeiten
• entfernen alle User
• übermittelten

DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website

• Server anpingen
• Dieses Problem weist
• hin
• etwas führt speziell
• Ausfall der Website

DE In Wirklichkeit ist es jedoch sehr einfach und es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie die Backlinks erstellen können. Es ist einfach, aber das bedeutet nicht, dass es keine harte Arbeit erfordert.

• sehr einfach
• viele Möglichkeiten
• einfach
• harte Arbeit

DE Aber hier ist die Plattform, die Sie erhalten, möglicherweise nicht benutzerfreundlich, da das Design und die intuitive Benutzeroberfläche der Website fehlen, aber die Suchfunktion wird Ihnen definitiv sehr helfen

• Plattform
• erhalten
• möglicherweise nicht benutzerfreundlich
• da das Design
• fehlen
• Suchfunktion wird Ihnen
• sehr helfen

DE Aber das ist nicht richtig, weshalb es so viele schlechte Kurse gibt, die die Leute so unterrichten, wie es 2012 war, aber so ist es nicht mehr.

• richtig
• Leute so unterrichten
• war

DE Aber nicht alles ist es wert. Mit Yahoo-Hosting erhalten Sie also nicht nur Cyberspace, sondern auch schöne Vorlagen. Diese Funktion reduziert die Notwendigkeit eines Entwicklers oder Designers.

• Yahoo-Hosting erhalten Sie
• Cyberspace
• sondern auch schöne
• eines Entwicklers

DE Bereit für ein schönes training

• training

DE Eine wahre Ausdauermaschine, die sich aber auch perfekt jeder Art von Trail anpasst! Ein aggressives Bike, adrenalinisch und trotzdem vielseitig.

• wahre Ausdauermaschine
• perfekt jeder Art
• Trail anpasst
• aggressives Bike
• adrenalinisch
• trotzdem

DE In der traditionellen Küche Cortinas treffen die italienische und die Tiroler Kultur aufeinander. Der Schmarrn (oft auch Schmarren auf Deutsch) ist ein traditionelles Gericht eines größeren Gebiets in Tirol und Südtirol.

• traditionellen Küche Cortinas
• italienische
• Tiroler Kultur aufeinander
• Schmarrn
• oft auch Schmarren
• Deutsch
• traditionelles Gericht eines
• Gebiets in Tirol

DE Wir wollen jedoch den unveränderlichen Proxy des Bitnami-Diagramms in ChartCenter verwenden. In diesem Fall spezifiziert repository die URL für das ChartCenter-Repository, allerdings muss der name des Diagramms auch den Namespace enthalten:

• Proxy des Bitnami-Diagramms
• ChartCenter verwenden
• diesem Fall spezifiziert

DE Ticketsysteme haben sich etabliert. Nicht nur in der IT, sondern in nahezu allen Unternehmensbereichen. Aber sollten wir sie wirklich noch Ticketsysteme nennen?

• IT
• sondern in nahezu
• Unternehmensbereichen
• Ticketsysteme nennen

DE Aber (vor dem Erwachen) leisten die Menschen der Leere Widerstand, füllen sie zwanghaft mit Geräuschen aller Art, Gedanken und Ablenkungen -- alles andere, bloß nicht die Stille!

• Erwachen
• leisten die Menschen
• Leere Widerstand
• füllen sie zwanghaft
• Geräuschen aller Art
• Gedanken
• Ablenkungen
• - alles andere

DE Willa Zacisze - Apartments, Studios und Zimmer, eine Oase der Ruhe, der Stille und des Grüns. Es befindet sich in dem abgelegensten und charmantesten Ort von Ostrów, umgeben von einem malerischen Kiefernwald. Der perfekte Ort zum Entspannen für…

• Willa Zacisze
• Apartments
• Studios
• Zimmer
• Oase der Ruhe
• Stille
• Grüns
• abgelegensten
• Kiefernwald

DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.

• ansprechendes Theme
• dessen eigener Stil
• Weg steht
• dennoch herrlich
• markanter Stil lässt