Traduzir "eingesetzt" para inglês

DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

• dafür eingesetzt
• Abfolge an Seiten
• verfolgen
• Besucher
• Besucherin im Laufe
• ansieht

DE Das Rückschlagklappe kann in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden. So wird das Swing-Flansch-Rückschlagventil in Haushaltsgeräten und auch in Anwendungen der Industrieanlage und ihrer Rohre eingesetzt.

• Vielzahl von Anwendungen
• Swing-Flansch-Rückschlagventil in Haushaltsgeräten
• Anwendungen der Industrieanlage
• ihrer Rohre

DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

• dafür eingesetzt
• Abfolge an Seiten
• verfolgen
• Besucher
• Besucherin im Laufe
• ansieht

DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

• dafür eingesetzt
• Abfolge an Seiten
• verfolgen
• Besucher
• Besucherin im Laufe
• ansieht

DE Die additive Fertigung wird eingesetzt, um leichtere, stärkere Bauteile und Systeme mit viel höherer Effizienz herzustellen. Sie wird in den folgenden Branchen eingesetzt:

• leichtere
• stärkere Bauteile
• Systeme mit viel
• Effizienz herzustellen
• folgenden Branchen

DE Die additive Fertigung wird eingesetzt, um leichtere, stärkere Bauteile und Systeme mit viel höherer Effizienz herzustellen. Sie wird in den folgenden Branchen eingesetzt:

• leichtere
• stärkere Bauteile
• Systeme mit viel
• Effizienz herzustellen
• folgenden Branchen

DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten

• Internetanwendungen
• globaler Ebene eingesetzt
• aufgrund von Traffic-Spitzen
• hoher Netzwerklatenz
• Serverausfällen am Ursprungsserver
• anfällig gegenüber Ausfällen
• Ausfallzeiten

DE Dank der Größe und Geschwindigkeit unseres Netzwerks werden alle Regeländerungen innerhalb von Sekunden weltweit eingesetzt.

• Dank der Größe
• Geschwindigkeit unseres Netzwerks
• weltweit

DE Blockchain: Praktische Anwendungen, Praktisches Verständnis: Wie Blockchain In Ihrer Welt Eingesetzt Werden Kann

• Blockchain
• Praktische Anwendungen
• Praktisches Verständnis
• Blockchain In Ihrer
• Eingesetzt Werden Kann

DE Es gibt Drittanbieter-Technologien, die u. a. für folgende Zwecke eingesetzt werden:

• Drittanbieter-Technologien
• folgende Zwecke eingesetzt

DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“

• umfassende Content-Strategie entwickelt
• erhöhen
• aktiv Semrush-Tools eingesetzt

DE KNOCHEN. Rockwell B-1 Lancer. Überschallvariabler Flügel, schwerer Bomber, der von der United States Air Force USAF eingesetzt wird. Tagesdecke

• KNOCHEN
• Rockwell Lancer
• Überschallvariabler Flügel
• schwerer Bomber
• United States Air
• Tagesdecke

DE Jeder Tarif enthält Sicherheitskontrollen, mit denen das globale Edge-Netzwerk von Cloudflare eingesetzt wird, um Nutzer, Geräte und Netzwerke mit Zero-Trust-Browsing und -Anwendungszugriff zu schützen.

• Jeder Tarif enthält
• denen das globale
• Nutzer
• Geräte
• Netzwerke mit Zero-Trust-Browsing

DE Sitecore Konnektoren sind vorkonfigurierte Produkte für die einfache Integration, die sofort eingesetzt werden können

• Integration

DE Kann sie von mehreren Abteilungen eingesetzt werden?

• mehreren Abteilungen eingesetzt

DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.

• Möglichkeit
• Beschwerden zu reagieren
• bauen Sie dauerhafte
• Markentreue

DE Hostwinds Windows VPSs sind für unsere Umwelt optimiert und an einem unserer Standorte unserer Rechenzentren eingesetzt.

• Hostwinds Windows VPSs
• Umwelt optimiert
• unserer Standorte unserer

DE DDoS steht für „Distributed Denial-of-Service? und wird immer häufiger bei Cyber-Angriffen eingesetzt

• Distributed Denial-of-Service
• eingesetzt

DE Das ist vor allem wichtig für Websites, auf denen JavaScript-Frameworks wie Angular oder React eingesetzt werden

DE RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server können alle als Standalone-Produkt oder in Kombination mit den umfangreichen Workflow Management-Funktionen von FlowForce Server eingesetzt werden

• RaptorXML Server
• MapForce Server
• Standalone-Produkt

DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können

• XBRL
• eXtensible Business Reporting
• Bereichen eingesetzt
• Vorteile standardisierter Daten
• anderen Branchen nutzen

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher häufig in AJAX- und Webservice-Applikationen eingesetzt.

• JSON wird oft
• Netzwerkverbindung zu übertragen
• Webservice-Applikationen

DE Anschließend wird erörtert, wie Komponenten aus dem Altova MissionKit® zur nahtlosen Erstellung und Wartung eines solchen Modells eingesetzt werden können.

• Anschließend wird erörtert
• nahtlosen Erstellung
• Wartung eines solchen

DE Das Image enthält einen Lizenzschlüssel der UCS Core Edition und kann nach Bestätigung der Lizenzbedingungen sofort eingesetzt werden.

• UCS Core Edition
• Bestätigung der Lizenzbedingungen
• eingesetzt

DE Diese Images enthalten einen Lizenzschlüssel der UCS Core Edition und können nach Bestätigung der Lizenzbedingungen sofort eingesetzt werden.

• UCS Core Edition
• Bestätigung der Lizenzbedingungen
• eingesetzt

DE UCS und UCS@school werden von zahlreichen Bundesländern, großen Kommunen und Landkreisen genauso wie von Unternehmen jeder Größe eingesetzt.

• UCS
• zahlreichen Bundesländern
• großen Kommunen
• Unternehmen jeder Größe

DE Folgende erforderliche Cookies werden eingesetzt:

• Folgende erforderliche Cookies

DE Da auf eine Klimaanlage verzichtet und ausschliesslich erneuerbare Energien eingesetzt werden, ist die Umweltauswirkung unserer Rechenzentren minimal.

• verzichtet
• ausschliesslich erneuerbare Energien
• Umweltauswirkung unserer Rechenzentren

DE Es ist benutzerfreundlich und kann für alle Arten von Veranstaltungen eingesetzt werden: Firmenausflüge, Eröffnungsfeiern, Vorpremieren, Geburtstage, Hochzeiten, Essen usw.

• benutzerfreundlich
• Arten von Veranstaltungen
• Firmenausflüge
• Eröffnungsfeiern
• Vorpremieren
• Geburtstage
• Hochzeiten
• Essen

DE Von weltweit führenden Unternehmen eingesetzt

• weltweit führenden Unternehmen

DE Der Heil PR-40 wird von vielen Top-Podcaster eingesetzt.

• Top-Podcaster

DE Das Neumann TLM 103 wird seit seiner Veröffentlichung 1997 in vielen professionellen Aufnahmen sowie in hochwertigen Heimstudios eingesetzt.

• hochwertigen Heimstudios

DE Eine Retrospektive über Zoom, bei der Trello zur Festlegung von Grundregeln, zum Einbringen von Gedanken und zur Leitung der Diskussion eingesetzt wird

• Retrospektive über Zoom
• Trello zur Festlegung
• Grundregeln
• Einbringen von Gedanken
• Leitung der Diskussion

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

• Sky bei VSCO
• wusste er
• Leistungsstärke der Atlassian-Tools
• eingesetzt werden konnte
• Nutzung neuer Funktionen
• Workflows
• Umzug der gesamten

DE Tools zum Provisionieren von Servern wie Ansible sind unseren Entwicklern schon beim Aufsetzen der Entwicklungsumgebung bekannt und werden an sehr vielen Stellen eingesetzt.

• Tools zum Provisionieren
• Servern wie Ansible
• unseren Entwicklern schon
• Aufsetzen der Entwicklungsumgebung
• sehr vielen Stellen

DE Viele unserer Projekte werden aber auch direkt in der Cloud betrieben. Je nach Projekt werden dann proprietäre Services wie Amazon Webservices oder Microsoft Azure Cloud Services eingesetzt.

• Viele unserer Projekte
• betrieben
• Je nach Projekt
• dann proprietäre Services
• Amazon Webservices
• Microsoft Azure Cloud

DE Designelemente und Videos werden hier kaum eingesetzt und auch Grafiken werden maximal verwendet, um im Alt-Text Keywords unterzubringen

• Designelemente
• eingesetzt
• Grafiken werden maximal
• Alt-Text Keywords unterzubringen

DE Machine Learning wird in folgenden Bereichen im Internet eingesetzt.

DE Aus diesem Grund haben wir den Pega T-Switch entwickelt, ein eingebauter Schalter, der dafür sorgt, dass KI nur dort eingesetzt wird, wo das wirklich sinnvoll ist

• Pega T-Switch entwickelt
• eingebauter Schalter
• dafür sorgt
• KI nur dort
• wo das wirklich

DE Richtig eingesetzt, verschafft künstliche Intelligenz Ihnen ein besseres Kundenverständnis über verschiedene Kontexte und Kanäle hinweg. 

• Richtig eingesetzt
• verschafft künstliche Intelligenz
• Kontexte
• Kanäle hinweg

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

• müssen Anwendungen immer
• künstliche Intelligenz findet
• immer stärkere Verbreitung

DE Die Fähigkeit, sicherzustellen, dass Marketing-materialien und Guidelines in jeder Region für jede Produktlinie und markenkonform eingesetzt werden.

• Fähigkeit
• sicherzustellen
• Marketing-materialien
• Guidelines in jeder
• jede Produktlinie
• markenkonform eingesetzt

DE Alle unsere Kunden wachsen, nachdem wir die Plattform eingesetzt haben. Zum Beispiel hatte unser Kunde Hospital Amazônia ein Wachstum von mehr als 13.500 Impressionen von März bis September.

• Kunden wachsen
• Beispiel hatte unser
• Impressionen von März

DE Wann eine CDP für das Ad-Targeting oder die Suche nach neuen Zielgruppen eingesetzt werden sollte

• Wann eine CDP
• Ad-Targeting
• neuen Zielgruppen eingesetzt
• sollte

DE Die IT-Ressourcen der Stadt wurden von den eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt und stattdessen für die Wartung der Infrastruktur und die Datensicherheit eingesetzt

• IT-Ressourcen der Stadt
• eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt
• Infrastruktur
• Datensicherheit eingesetzt

DE Gesamteinsparungen, die direkt für die Erbringung von Dienstleistungen eingesetzt werden können

• Gesamteinsparungen

DE Ihr Übersetzungsbudget – optimal eingesetzt

• Ihr Übersetzungsbudget
• optimal eingesetzt

DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.

• Liefergegenstände statt
• Großteil an Zeit
• Geld
• entscheidet sich nun
• letztlich
• ob das Projekt
• Anforderungen wird erfüllen

DE Kommunikation: Welche Kommunikationsmittel werden eingesetzt? Auf welche Meetings oder Statusberichte sollte sich Ihr Team einstellen?

• Kommunikation
• welche Meetings
• Team einstellen

DE Tools: Welche Tools werden für das Projekt eingesetzt und wie?

• Tools
• Projekt eingesetzt