EN Companies need to evaluate the impact of their messaging, partner decisions, vendor selection, and more, and invest in the process of developing brand values that are consistent with their target audience and their own goals.
"developing their own" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Companies need to evaluate the impact of their messaging, partner decisions, vendor selection, and more, and invest in the process of developing brand values that are consistent with their target audience and their own goals.
FR Les entreprises doivent donc évaluer l'impact des messages qu'elles transmettent, du choix de leurs fournisseurs et partenaires commerciaux, et promouvoir des valeurs en adéquation avec celles de leurs clients.
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
vendor | fournisseurs |
audience | clients |
partner | partenaires |
of | de |
in | en |
values | valeurs |
evaluate | évaluer |
the | celles |
need to | doivent |
with | avec |
to | transmettent |
decisions | choix |
and | et |
EN Companies need to evaluate the impact of their messaging, partner decisions, vendor selection, and more, and invest in the process of developing brand values that are consistent with their target audience and their own goals.
FR Les entreprises doivent donc évaluer l'impact des messages qu'elles transmettent, du choix de leurs fournisseurs et partenaires commerciaux, et promouvoir des valeurs en adéquation avec celles de leurs clients.
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
vendor | fournisseurs |
audience | clients |
partner | partenaires |
of | de |
in | en |
values | valeurs |
evaluate | évaluer |
the | celles |
need to | doivent |
with | avec |
to | transmettent |
decisions | choix |
and | et |
EN CARE?s worldwide team uniquely apply their skill, knowledge, and dedication to empower people in developing countries to bring lasting change to their own communities.
FR L'équipe mondiale de CARE applique de manière unique ses compétences, ses connaissances et son dévouement pour donner aux gens des pays en développement les moyens d'apporter des changements durables dans leurs propres communautés.
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondiale |
uniquely | unique |
apply | applique |
dedication | dévouement |
lasting | durables |
care | care |
team | équipe |
people | gens |
s | s |
countries | pays |
communities | communautés |
skill | compétences |
to | manière |
in | en |
bring | de |
change | pour |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN There are many organisations turning to create their own communities, wishing to reap the rewards of crowds who can support spreading, funding and developing their ideas.
FR De nombreuses organisations se tournent vers la création de leurs propres communautés, souhaitant récolter les fruits des foules qui peuvent soutenir la diffusion, le financement et le développement de leurs idées.
inglês | francês |
---|---|
wishing | souhaitant |
spreading | diffusion |
funding | financement |
ideas | idées |
organisations | organisations |
communities | communautés |
of | de |
developing | développement |
can | peuvent |
many | des |
EN Whether they are advising clients on search marketing, developing their own technical skills, or creating a better online universe, our consultants bring their extraordinary talent and innovation to every project they work on.
FR Qu'ils conseillent les clients sur le marketing ou développent leurs propres compétences techniques, nos consultants apportent talent et innovation à chaque projet sur lequel ils travaillent.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
developing | développent |
consultants | consultants |
innovation | innovation |
technical | techniques |
skills | compétences |
or | ou |
talent | talent |
project | projet |
every | chaque |
to | à |
our | nos |
on | sur |
their | leurs |
they work | travaillent |
EN CARE?s worldwide team uniquely apply their skill, knowledge, and dedication to empower people in developing countries to bring lasting change to their own communities.
FR L'équipe mondiale de CARE applique de manière unique ses compétences, ses connaissances et son dévouement pour donner aux gens des pays en développement les moyens d'apporter des changements durables dans leurs propres communautés.
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondiale |
uniquely | unique |
apply | applique |
dedication | dévouement |
lasting | durables |
care | care |
team | équipe |
people | gens |
s | s |
countries | pays |
communities | communautés |
skill | compétences |
to | manière |
in | en |
bring | de |
change | pour |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Many clients entrust us with developing and managing new funds dedicated to their needs, often for distribution under their own brand
FR De nombreux clients nous chargent de concevoir et de gérer de nouveaux fonds adaptés à leurs besoins spécifiques, qu’ils distribuent souvent sous leur propre nom
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
developing | concevoir |
managing | gérer |
new | nouveaux |
funds | fonds |
often | souvent |
needs | besoins |
many | nombreux |
to | à |
us | nous |
dedicated | de |
EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.
FR Développer WordPress avec les nombreux plugins et thèmes ou en développement de vos propres moyens de résoudre vos propres besoins de site Web et de commencer rapidement de manière rentable.
inglês | francês |
---|---|
many | nombreux |
needs | besoins |
started | commencer |
quickly | rapidement |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
or | ou |
themes | thèmes |
ways | moyens |
solve | résoudre |
your | vos |
to | manière |
with | avec |
expanding | développer |
website | site |
and | et |
EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.
FR Développer WordPress avec les nombreux plugins et thèmes ou en développement de vos propres moyens de résoudre vos propres besoins de site Web et de commencer rapidement de manière rentable.
inglês | francês |
---|---|
many | nombreux |
needs | besoins |
started | commencer |
quickly | rapidement |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
or | ou |
themes | thèmes |
ways | moyens |
solve | résoudre |
your | vos |
to | manière |
with | avec |
expanding | développer |
website | site |
and | et |
EN And to understand the challenges we need to give women and girls the chance to meaningfully share how they experience their environment – in their own words and their own language.
FR Pour comprendre ces défis, nous devons permettre aux femmes et aux filles de partager de façon concrète leur expérience vis-à-vis de leur environnement, dans leurs propres mots et dans leur propre langue.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
environment | environnement |
experience | expérience |
and | et |
challenges | défis |
women | femmes |
girls | filles |
in | dans |
we | nous |
language | langue |
their | leurs |
own | propres |
EN Approaching the subject, they share their impressions in their own way and in their own words
FR A leurs manières et avec leurs mots propres, ces premières tentent d’appréhender la réalité des femmes artistes présentées dans le cadre de l’exposition
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
way | de |
and | et |
EN They are also very vigilant with regard to the issues of managing their identity on the Internet, favoring the use of their own domain name (90% of them have their own domain name).
FR Ils sont de plus très vigilants quant aux problématiques de gestion de leur identité sur internet, privilégiant l’exploitation de leur propre nom de domaine (90% d’entre eux ont leur propre nom de domaine)
inglês | francês |
---|---|
identity | identité |
internet | internet |
name | nom |
very | très |
managing | gestion |
of | de |
domain | domaine |
are | sont |
on | sur |
the | eux |
EN Only by taking their fate into their own hands can Africans be effective guardians of their own health and wellbeing.
FR Ce n?est qu?en prenant leur destin en main que les Africains peuvent être des gardiens efficaces de leur propre santé et de leur bien-être.
inglês | francês |
---|---|
taking | prenant |
fate | destin |
hands | main |
africans | africains |
effective | efficaces |
guardians | gardiens |
health | santé |
of | de |
wellbeing | bien |
and | et |
EN And to understand the challenges we need to give women and girls the chance to meaningfully share how they experience their environment – in their own words and their own language.
FR Pour comprendre ces défis, nous devons permettre aux femmes et aux filles de partager de façon concrète leur expérience vis-à-vis de leur environnement, dans leurs propres mots et dans leur propre langue.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
environment | environnement |
experience | expérience |
and | et |
challenges | défis |
women | femmes |
girls | filles |
in | dans |
we | nous |
language | langue |
their | leurs |
own | propres |
EN To stimulate the imagination of the younger generation about the profession, Cartier didn’t beat about the bush: we reached out to the target on their own platforms, using their own communication codes and by calling upon their favourite personalities.
FR Comment amener les jeunes à considérer ces métiers pour leur futur? En bâtissant une campagne autour de leurs intérêts.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
on | autour |
to | à |
EN In order to work with us to get certified, your First Nation must either have a FAL or be developing one. Learn more about developing your FAL.
FR Pour obtenir la certification du rendement financier, votre Première Nation doit avoir élaboré sa LAF ou être en train d’y travailler. Renseignez-vous sur la marche à suivre pour élaborer votre LAF.
inglês | francês |
---|---|
certified | certification |
nation | nation |
or | ou |
in | en |
to | à |
get | obtenir |
one | la |
a | première |
must | doit |
to work | travailler |
EN Matthias D’Huyvetter and Precirix are developing a radioactive medicine for cancer Precirix is developing CAM-H2 with radioactively marked antibodies to track down and treat cancer cells and...
FR Veronique De Leener renforce les compétences numériques des habitants de Cureghem et de ses environs Veronique De Leener a travaillé 14 ans dans un centre de formation à temps partiel à Molenbeek,...
inglês | francês |
---|---|
developing | formation |
is | ses |
to | à |
down | dans |
a | un |
EN We create value by developing assets and making operational improvements, combined with a proven track record in developing and managing real estate and transition infrastructure.
FR La création de valeur repose sur le développement et l’amélioration opérationnelle, combinée à une expertise éprouvée de la promotion et de la gestion d’actifs immobiliers et d’infrastructures de transition.
inglês | francês |
---|---|
operational | opérationnelle |
transition | transition |
proven | éprouvée |
value | valeur |
developing | développement |
combined | combiné |
managing | la gestion |
real estate | immobiliers |
a | une |
and | à |
EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability
FR Nous savons que vous développez activement vos compétences techniques, mais nous savons également à quel point il est essentiel pour vous de développer un profil attractif
inglês | francês |
---|---|
actively | activement |
developing | développer |
vital | essentiel |
technical | techniques |
skills | compétences |
it | il |
also | également |
we | nous |
your | vos |
is | est |
towards | de |
how | quel |
but | un |
that | que |
you | vous |
EN Empa researcher Cristina Dominguez is developing a computer model, which can be used to plan electricity grids in developing countries
FR La chercheuse de l'Empa Crisitina Dominguez développe un modèle informatique qui peut être utilisé pour planifier les réseaux électriques dans les pays en développement
inglês | francês |
---|---|
researcher | chercheuse |
computer | informatique |
model | modèle |
used | utilisé |
electricity | électriques |
a | un |
in | en |
countries | pays |
to plan | planifier |
can | peut |
EN Product Engineering Designing embedded systems running on Linux and Android, Developing software and applications for connected devices projects, Developing hardware drivers, R&D Infrastructure Icône pour représenter l'infrastructure
FR Ingénierie produits Conception de systèmes Linux et Android embarqués, objets connectés, développement de pilotes matériels, R&D, architecture logicielle Infrastructure Icône pour représenter l'infrastructure
inglês | francês |
---|---|
embedded | embarqué |
linux | linux |
android | android |
drivers | pilotes |
product | produits |
engineering | ingénierie |
systems | systèmes |
r | r |
infrastructure | infrastructure |
pour | pour |
hardware | matériels |
developing | développement |
and | et |
EN Ready to start learning Delphi and developing robust native and mobile applications? Use LearnDelphi for the most helpful Delphi tutorials and head over to Delphi to start developing.
FR Prêt à commencer à apprendre Delphi et à développer des applications natives et mobiles robustes ? Utilisation LearnDelphi pour les didacticiels Delphi les plus utiles et rendez-vous chez Delphi pour commencer à développer.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
developing | développer |
robust | robustes |
native | natives |
mobile | mobiles |
helpful | utiles |
tutorials | didacticiels |
delphi | delphi |
applications | applications |
use | utilisation |
to | à |
to start | commencer |
for | pour |
EN Talent Review - NEXTALENT - MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS - NEXTALENT ? MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS
FR Revues des Talents - NEXTALENT - MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS - NEXTALENT ? MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS
inglês | francês |
---|---|
leaders | leaders |
review | revues |
making | making |
work | des |
EN In order to work with us to get certified, your First Nation must either have a FAL or be developing one. Learn more about developing your FAL.
FR Pour obtenir la certification du rendement financier, votre Première Nation doit avoir élaboré sa LAF ou être en train d’y travailler. Renseignez-vous sur la marche à suivre pour élaborer votre LAF.
inglês | francês |
---|---|
certified | certification |
nation | nation |
or | ou |
in | en |
to | à |
get | obtenir |
one | la |
a | première |
must | doit |
to work | travailler |
EN Empa researcher Cristina Dominguez is developing a computer model, which can be used to plan electricity grids in developing countries
FR La chercheuse de l'Empa Crisitina Dominguez développe un modèle informatique qui peut être utilisé pour planifier les réseaux électriques dans les pays en développement
inglês | francês |
---|---|
researcher | chercheuse |
computer | informatique |
model | modèle |
used | utilisé |
electricity | électriques |
a | un |
in | en |
countries | pays |
to plan | planifier |
can | peut |
EN We create value by developing assets and making operational improvements, combined with a proven track record in developing and managing real estate and transition infrastructure.
FR La création de valeur repose sur le développement et l’amélioration opérationnelle, combinée à une expertise éprouvée de la promotion et de la gestion d’actifs immobiliers et d’infrastructures de transition.
inglês | francês |
---|---|
operational | opérationnelle |
transition | transition |
proven | éprouvée |
value | valeur |
developing | développement |
combined | combiné |
managing | la gestion |
real estate | immobiliers |
a | une |
and | à |
EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards
FR Taux d'inflation par paysComparaison internationale des hausses de prix pour les consommateurs en 2021 dans 89 pays du monde entier
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
average | taux |
world | monde |
of | de |
EN The prize is awarded annually to a researcher from a developing country who is less than 45 years of age on 31 December of the year of the award, and who has conducted outstanding research in a developing country
FR Le prix est décerné chaque année à un chercheur d?un pays en développement âgé de moins de 45 ans au 31 décembre de l?année de la remise du prix, et qui a mené des recherches exceptionnelles dans un pays en développement
inglês | francês |
---|---|
researcher | chercheur |
country | pays |
less | moins |
december | décembre |
outstanding | exceptionnelles |
research | recherches |
awarded | décerné |
conducted | mené |
a | un |
of | de |
year | année |
to | à |
in | en |
of the | chaque |
age | ans |
on | au |
from | du |
EN In particular, they may not adequately reflect the unique challenges faced by small-island developing States, least developed countries and landlocked developing countries
FR En particulier, elles peuvent ne pas refléter de manière adéquate les défis uniques auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement, les pays les moins avancés et les pays en développement sans accès à la mer
inglês | francês |
---|---|
reflect | refléter |
challenges | défis |
may | peuvent |
least | moins |
small | petits |
the | la |
in | en |
particular | particulier |
countries | pays |
unique | de |
and | à |
EN Product Engineering Designing embedded systems running on Linux and Android, Developing software and applications for connected devices projects, Developing hardware drivers, R&D Infrastructure Icône pour représenter l'infrastructure
FR Ingénierie produits Conception de systèmes Linux et Android embarqués, objets connectés, développement de pilotes matériels, R&D, architecture logicielle Infrastructure Icône pour représenter l'infrastructure
inglês | francês |
---|---|
embedded | embarqué |
linux | linux |
android | android |
drivers | pilotes |
product | produits |
engineering | ingénierie |
systems | systèmes |
r | r |
infrastructure | infrastructure |
pour | pour |
hardware | matériels |
developing | développement |
and | et |
EN "While we have been developing our tech platform for 3 years at Red River West, we came across some use cases that were complicated to maintain and not worth developing in-house, so we quickly turned to INVYO
FR "Alors que nous développons notre plateforme tech depuis 3 ans chez Red River West, nous avons rencontré certains use cases compliqués à maintenir ne valant pas le coup d’être développés en interne et avons donc rapidement fait appel à INVYO
inglês | francês |
---|---|
tech | tech |
river | river |
west | west |
complicated | compliqué |
quickly | rapidement |
use | use |
developing | développons |
platform | plateforme |
to | à |
in | en |
in-house | interne |
so | donc |
for | depuis |
our | notre |
years | ans |
red | red |
came | que |
we | nous |
some | certains |
maintain | maintenir |
that | fait |
EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.
FR Intégrez le Créateur de bidon à votre site. Les clients peuvent donc concevoir eux-mêmes un bidon rapidement et simplement et demander un devis. Vous recevez les demandes dans votre boîte mail.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
bottle | bidon |
site | site |
enables | peuvent |
quotation | devis |
quickly | rapidement |
a | un |
requests | demandes |
request | demander |
mailbox | |
the | le |
design | concevoir |
your | votre |
customers | clients |
to | à |
this | simplement |
you | vous |
creator | créateur |
in | dans |
EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it
FR Nous sommes de l’avis que tout artisan devrait posséder ses propres outils, donc lorsque vous téléchargez iA Writer, il vous appartient
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
download | téléchargez |
it | il |
when | lorsque |
so | donc |
you | vous |
we | nous |
every | de |
EN Their ultimate goal is to ensure a successful harvest for all their customers, guaranteeing that their profits will be invested in developing the best products.
FR Leur but ultime est de garantir une récolte réussie pour tous les clients, en garantissant que leurs profits seront investis pour développer les meilleurs produits.
inglês | francês |
---|---|
ultimate | ultime |
successful | réussie |
harvest | récolte |
developing | développer |
profits | profits |
goal | but |
in | en |
customers | clients |
guaranteeing | garantissant |
ensure | garantir |
products | produits |
the best | meilleurs |
a | une |
EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes
FR Ainsi nous proposons à nos clients un accompagnement pour mettre en place des projets de marketing et de communication sur mesure
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
supporting | accompagnement |
marketing | marketing |
communication | communication |
in | en |
schemes | projets |
our | nos |
and | à |
love | un |
we | nous |
therefore | de |
EN We manage projects and programmes of every size, while simultaneously enhancing the capacity of developing countries to manage their own initiatives.
FR L’organisation gère des projets et des programmes de toutes tailles, en plus de renforcer la capacité des pays en développement à gérer leurs propres initiatives.
inglês | francês |
---|---|
size | tailles |
enhancing | renforcer |
capacity | capacité |
countries | pays |
initiatives | initiatives |
the | la |
manage | gérer |
projects | projets |
of | de |
to | à |
programmes | programmes |
EN Google is researching and developing plans to produce their own custom in-house chipsets for future Chromebooks.
FR Selon les rumeurs, Apple serait sur le point de proposer un nouvel ajout à la gamme Mac Mini.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
custom | de |
EN Students learn the components of a strategic plan and the process for developing one, with an eye toward constructing elements of a strategic plan relevant to their own situations
FR Les étudiants apprennent les composantes d'un plan stratégique et le processus d'élaboration d'un tel plan, dans l'optique de construire les éléments d'un plan stratégique adapté à leur propre situation
inglês | francês |
---|---|
situations | situation |
students | étudiants |
strategic | stratégique |
plan | plan |
the | le |
elements | éléments |
developing | élaboration |
learn | apprennent |
of | de |
process | processus |
to | à |
relevant | dans |
components | composantes |
a | l |
EN Therefore, Bien Joué wanted to redesign its site while retaining its WordPress CMS, but developing their own custom WordPress theme.
FR Bien Joué souhaitait donc procéder à la refonte de son site tout en conservant le CMS WordPress, mais en développant leur propre thème WordPress sur mesure.
inglês | francês |
---|---|
redesign | refonte |
site | site |
retaining | conservant |
cms | cms |
developing | développant |
bien | bien |
wordpress | wordpress |
but | mais |
to | à |
theme | thème |
while | tout en |
EN Initially, Belami addressed these goals by developing their own competitive pricing tools to monitor lighting and patio eCommerce businesses
FR Au départ, Belami a développé ses propres outils de tarification concurrentielle afin de surveiller les autres vendeurs eCommerce d'éclairage et de terrasses
inglês | francês |
---|---|
initially | au départ |
competitive | concurrentielle |
pricing | tarification |
tools | outils |
lighting | éclairage |
ecommerce | ecommerce |
to | départ |
and | et |
their | de |
EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes
FR Ainsi nous proposons à nos clients un accompagnement pour mettre en place des projets de marketing et de communication sur mesure
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
supporting | accompagnement |
marketing | marketing |
communication | communication |
in | en |
schemes | projets |
our | nos |
and | à |
love | un |
we | nous |
therefore | de |
EN We manage projects and programmes of every size, while simultaneously enhancing the capacity of developing countries to manage their own initiatives.
FR L’organisation gère des projets et des programmes de toutes tailles, en plus de renforcer la capacité des pays en développement à gérer leurs propres initiatives.
inglês | francês |
---|---|
size | tailles |
enhancing | renforcer |
capacity | capacité |
countries | pays |
initiatives | initiatives |
the | la |
manage | gérer |
projects | projets |
of | de |
to | à |
programmes | programmes |
EN The Policy encourages issuers to consider the CSA Guidelines in developing their own corporate governance practices.
FR L’instruction générale invite les émetteurs à élaborer leurs pratiques en matière de gouvernance en se reportant aux lignes directrices des ACVM.
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
issuers | émetteurs |
practices | pratiques |
to | à |
in | en |
their | de |
EN Students learn the components of a strategic plan and the process for developing one, with an eye toward constructing elements of a strategic plan relevant to their own situations
FR Les étudiants apprennent les composantes d'un plan stratégique et le processus d'élaboration d'un tel plan, dans l'optique de construire les éléments d'un plan stratégique adapté à leur propre situation
inglês | francês |
---|---|
situations | situation |
students | étudiants |
strategic | stratégique |
plan | plan |
the | le |
elements | éléments |
developing | élaboration |
learn | apprennent |
of | de |
process | processus |
to | à |
relevant | dans |
components | composantes |
a | l |
EN This gives our clients much needed flexibility in developing their own software and hardware solutions with our technology.
FR Cela donne à nos clients une grande flexibilité dans le développement de leurs propres solutions de software et hardware avec notre technologie.
inglês | francês |
---|---|
gives | donne |
clients | clients |
solutions | solutions |
flexibility | flexibilité |
technology | technologie |
hardware | hardware |
developing | développement |
software | software |
this | cela |
and | à |
in | dans |
with | avec |
EN Therefore, Bien Joué wanted to redesign its site while retaining its WordPress CMS, but developing their own custom WordPress theme.
FR Bien Joué souhaitait donc procéder à la refonte de son site tout en conservant le CMS WordPress, mais en développant leur propre thème sur mesure.
inglês | francês |
---|---|
redesign | refonte |
site | site |
retaining | conservant |
cms | cms |
developing | développant |
bien | bien |
wordpress | wordpress |
but | mais |
to | à |
theme | thème |
while | tout en |
EN ccTLDs are often marketed by their own local registrar networks, a minority of which have the sole status of “ICANN registrar”, although this does not prevent them from developing a dense network across national territory.
FR De leur côté, les ccTLD sont souvent commercialisés par leurs propres réseaux de bureaux d’enregistrement locaux, dont une minorité seulement a le statut de « registrar ICANN » sans que cela les empêche de bien mailler leur territoire national.
inglês | francês |
---|---|
minority | minorité |
status | statut |
prevent | empêche |
although | bien |
national | national |
local | locaux |
territory | territoire |
the | le |
own | propres |
often | souvent |
networks | réseaux |
are | sont |
of | de |
by | par |
their | leurs |
this | cela |
a | une |
EN The African Open Science Platform provides a powerful example of African states’ developing their own capacities towards usable interdisciplinary data collection for scientists and societal actors.
FR L?African Open Science Platform constitue un exemple probant du développement par les États africains de leurs propres capacités en matière de collecte de données interdisciplinaires utilisables par les scientifiques et les acteurs de la société.
inglês | francês |
---|---|
open | open |
capacities | capacités |
usable | utilisables |
collection | collecte |
actors | acteurs |
african | africains |
data | données |
platform | platform |
the | la |
developing | développement |
a | un |
example | exemple |
of | de |
and | matière |
provides | l |
scientists | scientifiques |
science | science |
EN ?We welcome this partnership to ensure that developing nations have the right tools to determine their own destiny,? she said
FR « Nous nous félicitons de ce partenariat qui vise à garantir que les pays en développement disposent des outils adéquats pour déterminer leur propre destin », a-t-elle déclaré
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
tools | outils |
destiny | destin |
said | déclaré |
nations | pays |
to | à |
we | nous |
ensure | garantir |
determine | déterminer |
she | elle |
this | ce |
their | de |
the | leur |
EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes
FR Ainsi nous proposons à nos clients un accompagnement pour mettre en place des projets de marketing et de communication sur mesure
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
supporting | accompagnement |
marketing | marketing |
communication | communication |
in | en |
schemes | projets |
our | nos |
and | à |
love | un |
we | nous |
therefore | de |
Mostrando 50 de 50 traduções