DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen
Traduzir "systeme dazu veranlassen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systeme dazu veranlassen" de alemão para inglês
Traduções de systeme dazu veranlassen
"systeme dazu veranlassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de systeme dazu veranlassen
alemão
inglês
EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users
| alemão | inglês |
|---|---|
| warten | waiting |
| ereignis | event |
| benutzer | users |
| anwendungen | applications |
| benachrichtigung | notification |
| oder | or |
| systeme | systems |
| informationen | information |
| es | there |
| dann | then |
| veröffentlichen | publish |
| zu | to |
| geben | for |
| eigenen | own |
DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbewusste | unconscious |
| vorurteile | bias |
| fragwürdige | questionable |
| entscheidungen | decisions |
| negativ | negatively |
| akademischen | academic |
| auswirken | impact |
| können | can |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| moment | moment |
| leichte | slight |
| schweigen | silence |
| gast | guest |
| es | it |
| frage | question |
| bevor | to |
| nächsten | the |
| antwort | answer |
DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| neigen | tend |
| mund | mouth |
| schnell | fast |
| typischerweise | typically |
| p | p |
| k | k |
| buchstaben | letters |
| t | t |
| in | in |
| luft | air |
| bestimmte | certain |
| produzieren | produce |
| zu | to |
| aus | from |
| den | the |
DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| letzten | last |
| icloud | icloud |
| auswirkungen | effects |
| tools | tools |
| konten | accounts |
| Änderung | change |
| zu | to |
| nicht | not |
| drittanbietern | third-party |
| meisten | the |
| von | of |
DE Das Recht, AllTrails dazu zu veranlassen, unter bestimmten Umständen ihre personenbezogenen Daten zu löschen; und
EN To have AllTrails, under certain circumstances, delete your Personal Data; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| daten | data |
| löschen | delete |
| alltrails | alltrails |
| personenbezogenen | personal |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Sie dürfen andere nicht dazu veranlassen oder ihnen erlauben, die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website zu nutzen, um die Bedingungen dieses Abschnitts zu verletzen
EN You may not induce or allow others to use the ShareThis Publisher Applications or Our Website to violate the terms of this section
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| sharethis | sharethis |
| verletzen | violate |
| publisher | publisher |
| website | website |
| bedingungen | terms |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Daher kann jedes Verhalten, das gegen die guten Sitten und die öffentliche Ordnung verstößt, das Restaurant dazu veranlassen, den Kunden ersatzlos zum Gehen aufzufordern
EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behaviour |
| restaurant | restaurant |
| kunden | customer |
| daher | result |
| die | thus |
| den | the |
| gegen | to |
DE All diese Aufgaben können bei Ihrer IoT-Anwendungsentwicklungsfirma viel Zeit und unnötige Kosten sparen, was Sie dazu veranlassen wird, Ihre Kosten anzupassen.
EN All these tasks can save a lot of time and unnecessary cost with your IoT application development company, which will make you adjust your costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötige | unnecessary |
| sparen | save |
| iot | iot |
| aufgaben | tasks |
| zeit | time |
| können | can |
| wird | will |
| und | and |
| diese | these |
| kosten | costs |
| sie | you |
| bei | with |
| dazu | of |
DE Pam Drucker Mann: Die Veränderungen im Bereich des Datenschutzes verändern die Dynamik zwischen Werbetreibenden und Verbrauchern und veranlassen Marketingexperten dazu, nach neuen Wegen zu suchen, um das Publikum dort abzuholen, wo es sich aufhält
EN Pam Drucker Mann: Privacy changes are shifting the dynamic between advertisers and consumers, causing marketers to look for new ways to meet audiences where they are
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamik | dynamic |
| werbetreibenden | advertisers |
| verbrauchern | consumers |
| neuen | new |
| publikum | audiences |
| pam | pam |
| mann | mann |
| wo | where |
| änderungen | changes |
| zwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
| es | they |
| verändern | the |
DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbewusste | unconscious |
| vorurteile | bias |
| fragwürdige | questionable |
| entscheidungen | decisions |
| negativ | negatively |
| akademischen | academic |
| auswirken | impact |
| können | can |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Niedrige Konversionsraten sollten Sie dazu veranlassen, ein Preisintelligenz-Tool zu verwenden, um sicherzustellen, dass Sie nicht von Konkurrenten geschlagen werden, die attraktivere Preise für Ihre Zielkunden anbieten.
EN Low conversion rates should prompt you to use a price intelligence tool to ensure you’re not getting beaten by competitors who are offering more appealing prices for your target customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrige | low |
| konversionsraten | conversion rates |
| konkurrenten | competitors |
| verwenden | use |
| preise | prices |
| tool | tool |
| nicht | not |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| die | target |
| ihre | your |
| sie | you |
| ein | a |
| sollten | should |
| um | for |
DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| neigen | tend |
| mund | mouth |
| schnell | fast |
| typischerweise | typically |
| p | p |
| k | k |
| buchstaben | letters |
| t | t |
| in | in |
| luft | air |
| bestimmte | certain |
| produzieren | produce |
| zu | to |
| aus | from |
| den | the |
DE Der Datenverantwortliche wird keine Maßnahmen ergreifen, die den Datenverarbeiter dazu veranlassen würden, gegen die geltenden Datenschutzgesetze zu verstoßen.
EN Data Controller will not take any action that would cause the Data Processor to violate Applicable data protection laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeiter | data processor |
| geltenden | applicable |
| maßnahmen | action |
| würden | would |
| zu | to |
| keine | not |
DE All diese Aufgaben können bei Ihrer IoT-Anwendungsentwicklungsfirma viel Zeit und unnötige Kosten sparen, was Sie dazu veranlassen wird, Ihre Kosten anzupassen.
EN All these tasks can save a lot of time and unnecessary cost with your IoT application development company, which will make you adjust your costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötige | unnecessary |
| sparen | save |
| iot | iot |
| aufgaben | tasks |
| zeit | time |
| können | can |
| wird | will |
| und | and |
| diese | these |
| kosten | costs |
| sie | you |
| bei | with |
| dazu | of |
DE Welche Daten, Fakten oder Ereignisse würden Dich dazu veranlassen, Deine Meinung zu ändern? Dr. E. Russell Alexander - amerikanischer Epidemiologe und Beamter des öffentlichen Gesundheitswesens (1928-2006), Zitateheft 2022
EN A good conversation is like a miniskirt, short enough to retain interest, but long enough to cover the subject. American wisdom - Quotations book 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanischer | american |
| e | a |
| oder | is |
| daten | the |
| zu | to |
DE Sie können das Programm auch dazu veranlassen, regelmäßig benutzerdefinierte Berichte zu erstellen, je nachdem, wie häufig Sie sehen möchten, wie sich Ihre Rankings und Ihr Suchvolumen verändert haben.
EN You can also get the program to compile custom reports on a regular basis, depending on how frequently you want to see how your rankings and search volume have changed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| berichte | reports |
| rankings | rankings |
| suchvolumen | search volume |
| verändert | changed |
| häufig | frequently |
| programm | program |
| regelmäßig | regular |
| erstellen | compile |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| ihr | your |
| möchten | want to |
DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| letzten | last |
| icloud | icloud |
| auswirkungen | effects |
| tools | tools |
| konten | accounts |
| Änderung | change |
| zu | to |
| nicht | not |
| drittanbietern | third-party |
| meisten | the |
| von | of |
DE Sie dürfen andere nicht dazu veranlassen oder ihnen erlauben, die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website zu nutzen, um die Bedingungen dieses Abschnitts zu verletzen
EN You may not induce or allow others to use the ShareThis Publisher Applications or Our Website to violate the terms of this section
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| sharethis | sharethis |
| verletzen | violate |
| publisher | publisher |
| website | website |
| bedingungen | terms |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Sie dürfen keine Mitteilungen oder Aufforderungen posten oder übermitteln oder deren Veröffentlichung oder Übermittlung veranlassen, die dazu bestimmt sind, ein Passwort, ein Konto oder private Informationen von einem anderen Benutzer zu erhalten
EN You may not post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any communication or solicitation designed or intended to obtain password, account or private information from another User
DE maskiert alle möglichen Zeichen in einer Zeichenkette, die dazu benutzt werden könnten, um einen Shellbefehl zur Durchführung beliebiger Befehle zu veranlassen
EN escapes any characters in a string that might be used to trick a shell command into executing arbitrary commands
DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)
EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| oss | oss |
| telekom | telecom |
| support | support |
| industrie | industry |
| management | management |
| systeme | system |
| business | business |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurücksetzen | resetting |
| test | test |
| status | status |
| einfach | easily |
| indem | by |
| mit | with |
| systeme | systems |
| den | the |
DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.
EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| durchgeführt | perform |
| können | can |
| hinaus | in |
| für | for |
DE Neben einer massiven Senkung der Kosten für den Betrieb der IT Systeme trägt der Aufbau einer selbstheilenden Infrastruktur auch dazu bei, dass die Systeme durch die Automatisierung von Überwachungsmaßnahmen effektiver gesichert werden
EN Not only does the implementation of a self-healing infrastructure reduce the cost of running IT systems, it also helps securing these systems more efficiently by automating observation processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| senkung | reduce |
| automatisierung | automating |
| effektiver | efficiently |
| it | it |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| auch | also |
| kosten | cost |
| einer | a |
| den | the |
DE Abhängigkeiten der Systeme auf weitere Systeme wurden auf ein Minimum reduziert, so dass auch der Ausfall von Drittsystemen nicht dazu führen kann, dass die Website von EnergieSchweiz nicht mehr erreichbar ist
EN Dependencies of the systems on additional systems were reduced to a minimum, so that even an outage of third-party systems will not render the EnergieSchweiz website unavailable
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| systeme | systems |
| minimum | minimum |
| reduziert | reduced |
| ausfall | outage |
| drittsystemen | third-party systems |
| so | so |
| website | website |
| wurden | were |
| nicht | not |
| der | third-party |
| ein | a |
| dass | that |
| von | of |
DE Neben einer massiven Senkung der Kosten für den Betrieb der IT Systeme trägt der Aufbau einer selbstheilenden Infrastruktur auch dazu bei, dass die Systeme durch die Automatisierung von Überwachungsmaßnahmen effektiver gesichert werden
EN Not only does the implementation of a self-healing infrastructure reduce the cost of running IT systems, it also helps securing these systems more efficiently by automating observation processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| senkung | reduce |
| automatisierung | automating |
| effektiver | efficiently |
| it | it |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| auch | also |
| kosten | cost |
| einer | a |
| den | the |
DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlung | payment |
| copyright | copyright |
| design | design |
| designers | designer |
| arbeit | work |
| schließen | the |
| sobald | when |
| und | and |
| ihr | your |
DE Wenn Sie vorhaben, mehrere Domain-Transfers zu veranlassen, informieren Sie Ihr Finanzinstitut, damit es die Gebühren nicht als betrügerisch kennzeichnet.
EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhaben | plan |
| informieren | notify |
| gebühren | charges |
| betrügerisch | fraudulent |
| domain | domain |
| transfers | transfers |
| ihr | your |
| als | as |
| zu | to |
DE Wenn wir die Komponenten bereits nach STANDARD 100 geprüft haben, brauchen Sie für das Fertigprodukt keine weitere Zertifizierung zu veranlassen (Ausnahme: Konfektion).
EN If we have already tested the components according to STANDARD 100, you do not need to arrange further certification for the finished product (exception: making-up).
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| standard | standard |
| geprüft | tested |
| zertifizierung | certification |
| ausnahme | exception |
| wir | we |
| weitere | for |
| zu | to |
| keine | not |
DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen
EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| längeren | longer |
| versuchen | trying |
| sie | you |
| zu | to |
| verwenden | use |
| können | can |
| probleme | trouble |
| einen | a |
| zeitraum | time |
DE Ich wohne in Europa. Kann ich mit den Bankinformationen von Atlassian eine Zahlung veranlassen?
EN I'm in Europe. Will your bank transfer details work?
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| kann | will |
| zahlung | bank transfer |
| in | in |
| ich | your |
| eine | work |
DE Wenn du für den Zeitpunkt des Einkaufs einen gültigen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, kontaktiere unser Customer Advocate Team, um innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eine Erstattung zu veranlassen.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkaufs | purchase |
| gültigen | valid |
| customer | customer |
| team | team |
| kontaktiere | contact |
| zahlung | payment |
| kannst | you can |
| erstattung | refund |
| zu | to |
| du | you |
| unser | our |
| um | for |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Panikmache, um Nutzer zu einer bestimmten Aktion zu veranlassen
EN Scare tactics to encourage users to take a specific action
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| aktion | action |
| zu | to |
| einer | a |
DE Sie können Benutzer zwingen, eine VPN-Verbindung zu verwenden, oder veranlassen, dass M-Files nach einem PIN-Code fragt.
EN You can force users to use a VPN connection, or M-Files to ask for a PIN code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwingen | force |
| fragt | ask |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| code | code |
| benutzer | users |
| oder | or |
| sie | you |
| zu | to |
| verwenden | use |
| können | can |
| eine | a |
DE Messenger-Begrüßungen und Handlungsaufforderungen, um Nutzer zum Anfangen zu veranlassen.
EN Messenger greetings and calls to action to prompt users to “Get Started.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| anfangen | started |
| um | to |
DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;
EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| rechte | rights |
| erleichtern | facilitate |
| darstellung | display |
| aufführung | performance |
| oder | or |
| für | for |
| keine | not |
| eine | a |
| sie | you |
| zu | to |
| von | of |
| zugänglich | available |
| öffentlich | publicly |
DE Um eine Rückerstattung zu veranlassen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl, nennen uns Ihren Wunsch und den Grund für die Erstattung.
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| wunsch | wish |
| grund | reason |
| rückerstattung | refund |
| kontaktieren | contact |
| ihren | your |
| zu | to |
| nennen | name |
| und | and |
| uns | us |
| um | for |
| eine | a |
| den | the |
DE Sie können die Customer Journey zurückverfolgen, personalisierte Angebote bereitstellen und die bestmöglichen Aktionen und Empfehlungen veranlassen, um eine emotionale Bindung zu Ihrer Marke herzustellen.
EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| personalisierte | personalized |
| aktionen | actions |
| empfehlungen | recommendations |
| emotionale | emotional |
| angebote | offers |
| bereitstellen | deliver |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit TIBCO können Sie das unmittelbar und ohne doppelte Dateneingabe veranlassen.
EN With TIBCO, you can make this happen immediately and without duplicate data entry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| doppelte | duplicate |
| dateneingabe | data entry |
| und | and |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Sobald diese Schritte abgeschlossen sind, kannst du die Übertragung veranlassen
EN Once those steps are complete, you can initiate the transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| abgeschlossen | complete |
| sind | are |
| kannst | you can |
| schritte | steps |
DE Dritte zu autorisieren, zu veranlassen, zu ermutigen oder Ihnen zu gestatten oder zu ermöglichen, eine der oben genannten Handlungen vorzunehmen.
EN Authorize, permit, enable, induce or encourage any third party to do any of the above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisieren | authorize |
| ermutigen | encourage |
| oder | or |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| der | third |
| oben | the |
DE Der Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.
EN An employee of Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| unverzüglich | immediately |
| dass | that |
| wird | the |
DE Der Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
EN The employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH will arrange the restriction of the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| wird | the |
DE PSD2 ermöglicht es Nichtbanken (wie beispielsweise Einzelhändlern), Zahlungen ohne die Intervention traditioneller Kreditkarteninstitute zu veranlassen.
EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| zahlungen | payments |
| intervention | intervention |
| ohne | without |
| zu | to |
DE Wenn wir die Komponenten bereits nach STANDARD 100 geprüft haben, brauchen Sie für das Fertigprodukt keine weitere Zertifizierung zu veranlassen (Ausnahme: Konfektion).
EN If we have already tested the components according to STANDARD 100, you do not need to arrange further certification for the finished product (exception: making-up).
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| standard | standard |
| geprüft | tested |
| zertifizierung | certification |
| ausnahme | exception |
| wir | we |
| weitere | for |
| zu | to |
| keine | not |
DE Der Mitarbeiter der kemb GmbH wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
EN The employee of the kemb GmbH will arrange the restriction of the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| kemb | kemb |
| gmbh | gmbh |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| wird | the |
DE Jetzt wissen Sie mehr darüber, welche Vorteile es hat, Ihre Softwareentwicklung in die Cloud zu verlagern. Doch was sind die wichtigsten Faktoren, die Unternehmen zum Umstieg auf ein SaaS-Modell in der Cloud veranlassen?
EN Now you know more about the benefits of moving your software development to the cloud. What are the primary drivers leading businesses to move to a SaaS model in the cloud?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| softwareentwicklung | software development |
| unternehmen | businesses |
| saas | saas |
| modell | model |
| cloud | cloud |
| in | in |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| ihre | your |
| zu | to |
| verlagern | move |
| sind | are |
| wichtigsten | primary |
| ein | a |
DE So können Schadprogramme ungehindert ausgeführt werden und veranlassen, dass neue Anwendungen installiert und beliebige Daten auf dem Gerät erstellt, geändert oder gelöscht werden.
EN This allows any malware program to wreak havoc by installing new applications and creating, changing or deleting virtually any file on the machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schadprogramme | malware |
| neue | new |
| gelöscht | deleting |
| geändert | changing |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| installiert | installing |
| und | and |
| gerät | machine |
| beliebige | to |
| daten | the |
DE In diesem Fall kannst du die Rückzahlung veranlassen durchsupport@flaticon.com
EN If that is your case, you can request the refund through support@flaticon.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückzahlung | refund |
| in | through |
| du | you |
| fall | the |
| kannst | you can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
systeme dazu veranlassen drittanbietern dazu veranlassen gast dazu veranlassen veranlassen zertifizierung zu veranlassen andere geldgeber veranlassen atmung zu veranlassen empfehlungen veranlassen geldgeber veranlassen rückzahlungen veranlassen versand zu veranlassen auszahlung zu veranlassen aktion zu veranlassen rückerstattung zu veranlassen zahlung veranlassen systeme ebene systeme dazu mobilfunk dazu beitragen einfach dazu benutzer dazu gezwungen splashtop dazu beigetragen installiere dazu einfach regierungen dazu bringt py dazu nutzen deaktiviere dazu einfach gehe dazu einfach zielgruppe dazu bewegen welche dazu dienen gesetzlich dazu verpflichtet einwilligung dazu erteilt kunden dazu bringt mitarbeiter dazu beitragen menge dazu beitragen gegensatz dazu arbeitet hilfe dazu erhalten klicke dazu oben weise dazu beitragen soll dazu beitragen benutzer dazu aufgefordert dies dazu führen benötigen dazu lediglich dies dazu beiträgt siehe dazu recht besucher dazu bringen mich dazu inspiriert dich dazu bewogen alternativ dazu kannst unternehmen dazu ermutigen ratschläge dazu geben menschen dazu verleitenTraduzir systeme dazu veranlassen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe