DE Unbabel verfügt über eine Reihe systemeigener CRM-Integrationen und kann diese auch über unsere APIs unterstützen. Auf unserer Integrationen-Seite finden Sie weitere Informationen darüber, wie wir unsere Kunden unterstützen.
Traduzir "unterstützen unsere kunden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterstützen unsere kunden" de alemão para inglês
Traduções de unterstützen unsere kunden
"unterstützen unsere kunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unterstützen unsere kunden
alemão
inglês
EN Unbabel has a number of native CRM integrations available and can also support through our set of APIs. See our integrations page for more details about how we support customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| unterstützen | support |
| informationen | details |
| kunden | customers |
| unbabel | unbabel |
| crm | crm |
| integrationen | integrations |
| seite | page |
| kann | can |
| weitere | for |
| auch | also |
| wie | how |
| sie | see |
| und | and |
| eine | a |
| unsere | our |
| darüber | about |
DE Wir lieben unsere Kunden, und unsere Kunden scheinen auch uns zu lieben. Finden Sie heraus, was unsere Kunden über uns zu sagen haben.
EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| scheinen | seem |
| finden | find |
| und | and |
| lieben | love |
| unsere | our |
| zu | to |
| sagen | say |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden
EN We at procurement have to help our sales organization with bids to our customers or clients or potential clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschaffung | procurement |
| potentielle | potential |
| oder | or |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| auftraggeber | clients |
| wir | we |
DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden
EN We at procurement have to help our sales organization with bids to our customers or clients or potential clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschaffung | procurement |
| potentielle | potential |
| oder | or |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| auftraggeber | clients |
| wir | we |
DE Bei Tetra Pak können wir Sie bei der strategischen Entscheidungsfindung unterstützen, aber auch beim Optimieren von Betriebsabläufen und weiteren Fragen. In unseren Fallstudien können Sie nachlesen, wie wir unsere Kunden unterstützen.
EN At Tetra Pak, we can support you from strategic decision-making to operational excellence and beyond. To showcase that, we’ve put together a collection of cases so you can explore the different ways we support our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| strategischen | strategic |
| unterstützen | support |
| kunden | customers |
| und | and |
| weiteren | to |
| können | can |
| entscheidungsfindung | decision |
| unsere | our |
| wir | we |
| fragen | that |
DE Unsere ONEAnsys-Kultur beinhaltet Vielfalt und Inklusion, Bildung, Engagement innerhalb der Gemeinschaft und Nachhaltigkeit, um unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und die Gemeinschaften, in denen wir leben und arbeiten, besser zu unterstützen.
EN We embrace diversity and inclusion, education, community outreach and sustainability in our ONEAnsys culture to better support our employees, our customers and the communities we live and work in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| bildung | education |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| kunden | customers |
| arbeiten | work |
| besser | better |
| kultur | culture |
| inklusion | inclusion |
| mitarbeiter | employees |
| unterstützen | support |
| gemeinschaften | communities |
| in | in |
| zu | to |
| leben | live |
| gemeinschaft | community |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | the |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| communitys | communities |
| entwickelt | builds |
| software | software |
| service | service |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | improve |
| erster | first |
| und | and |
| kunden | customers |
| als | as |
| unsere | our |
| uns | we |
| alle | all |
| das | approach |
| steht | it |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Für unsere Kunden: Und nicht zuletzt behalten wir bei allem, was wir tun, unsere Kunden im Auge. Wir fragen uns ständig: Würde es unseren Kunden nutzen?
EN For our clients: Last but not least, we keep our clients in mind in everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| zuletzt | last |
| tun | do |
| für | for |
| nicht | not |
| was | everything |
| unsere | our |
| wir | we |
| es | but |
| behalten | keep |
DE Wirb neue Webador Kunden! Als Affiliate-Partner kannst du Kunden oder Website-Besucher mit einem speziellen Link auf unsere Website verweisen, und für jeden Kunden, der unsere Dienstleistungen über dich nutzt, erhältst du eine Provision!
EN Share in Webador's success! As an affiliate partner, you can refer your visitors or customers to our website with a special link, and you'll be compensated for every customer who uses our services via your link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| verweisen | refer |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| besucher | visitors |
| oder | or |
| partner | partner |
| affiliate | affiliate |
| dich | your |
| und | and |
| kunden | customers |
| kannst | you can |
| unsere | our |
| für | for |
| nutzt | uses |
| als | as |
| du | you |
| mit | with |
| der | special |
| eine | a |
DE Wir schaffen Mehrwert für unsere Kunden und davon profitieren dann auch die Kunden unserer Kunden durch unsere Projektarbeit.“
EN It’s about creating value for our clients – and sometimes our project work helps their customers to have a better life after each project ends.”
DE Wirb neue Webador Kunden! Als Affiliate-Partner kannst du Kunden oder Website-Besucher mit einem speziellen Link auf unsere Website verweisen, und für jeden Kunden, der unsere Dienstleistungen über dich nutzt, erhältst du eine Provision!
EN Share in Webador's success! As an affiliate partner, you can refer your visitors or customers to our website with a special link, and you'll be compensated for every customer who uses our services via your link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| verweisen | refer |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| besucher | visitors |
| oder | or |
| partner | partner |
| affiliate | affiliate |
| dich | your |
| und | and |
| kunden | customers |
| kannst | you can |
| unsere | our |
| für | for |
| nutzt | uses |
| als | as |
| du | you |
| mit | with |
| der | special |
| eine | a |
DE Für unsere Kunden: Und nicht zuletzt behalten wir bei allem, was wir tun, unsere Kunden im Auge. Wir fragen uns ständig: Würde es unseren Kunden nutzen?
EN For our clients: Last but not least, we keep our clients in mind in everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| zuletzt | last |
| tun | do |
| für | for |
| nicht | not |
| was | everything |
| unsere | our |
| wir | we |
| es | but |
| behalten | keep |
DE Wir schaffen Mehrwert für unsere Kunden und davon profitieren dann auch die Kunden unserer Kunden durch unsere Projektarbeit.“
EN It’s about creating value for our clients – and sometimes our project work helps their customers to have a better life after each project ends.”
DE Unterstützen Sie unsere Kunden beim Einrichten ihrer benutzerdefinierten XBRL-Lösung oder ergänzen Sie die Lösungen Ihrer Kunden durch zusätzliche XBRL-Funktionalitäten.
EN Support our customers setting up their customized XBRL solution or simply enhance your customer's solution adding XBRL functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| benutzerdefinierten | customized |
| ergänzen | adding |
| xbrl | xbrl |
| funktionalitäten | functionality |
| unsere | our |
| lösung | solution |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| beim | up |
| einrichten | setting |
| sie | your |
| ihrer | their |
DE „Splashtop ermöglicht uns, Hunderte von Kunden aus der Ferne zu unterstützen. Ohne Splashtop hätten wir unseren Kunden weiterhin Besuche abstatten müssen und so unsere Servicekosten nicht senken können.“
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
DE „Splashtop ermöglicht uns, Hunderte von Kunden aus der Ferne zu unterstützen. Ohne Splashtop hätten wir unseren Kunden weiterhin Besuche abstatten müssen und so unsere Servicekosten nicht senken können.“
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
DE Unterstützen Sie unsere Kunden beim Einrichten ihrer benutzerdefinierten XBRL-Lösung oder ergänzen Sie die Lösungen Ihrer Kunden durch zusätzliche XBRL-Funktionalitäten.
EN Support our customers setting up their customized XBRL solution or simply enhance your customer's solution adding XBRL functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| benutzerdefinierten | customized |
| ergänzen | adding |
| xbrl | xbrl |
| funktionalitäten | functionality |
| unsere | our |
| lösung | solution |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| beim | up |
| einrichten | setting |
| sie | your |
| ihrer | their |
DE Unterstützen Sie Ihre Kunden dabei, ihre Steuerprozesse zu automatisieren, Risiken zu reduzieren und das allgemeine Wachstum zu unterstützen.
EN Help your clients automate their tax processes, reducing risk and supporting overall growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| automatisieren | automate |
| risiken | risk |
| reduzieren | reducing |
| wachstum | growth |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | overall |
DE Unterstützen Sie Ihre Kunden dabei, ihre Steuerprozesse zu automatisieren, Risiken zu reduzieren und das allgemeine Wachstum zu unterstützen.
EN Help your clients automate their tax processes, reducing risk and supporting overall growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| automatisieren | automate |
| risiken | risk |
| reduzieren | reducing |
| wachstum | growth |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | overall |
DE Sehen Sie selbst, wie Sie mithilfe von digitalen Tools für den Service den Erfolg Ihrer Kunden partnerschaftlich unterstützen können, indem Sie sie dabei unterstützen, die Effizienz zu steigern und Ausfallzeiten zu minimieren
EN See how digital service tools can empower you to become a partner in your customers' success by helping them boost efficiency and minimize downtime
DE Was mich am meisten begeistert, sind unsere inspirierenden Kunden, unsere kompetenten Mitarbeiter und unsere ausgefeilte Technologie. Die Herausforderungen und Erfolge unserer Kunden motivieren uns zu Höchstleistungen und fördern Innovation.
EN I am most excited about our inspiring customers, talented people, and sophisticated technology. Our customers? challenges and successes bring out the best in us and stimulate innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begeistert | excited |
| inspirierenden | inspiring |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | people |
| herausforderungen | challenges |
| erfolge | successes |
| technologie | technology |
| innovation | innovation |
| unsere | our |
| und | and |
| sind | am |
| uns | us |
| zu | bring |
DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | works |
| entwicklung | develop |
| position | position |
| klären | clarify |
| community | community |
| anderen | other |
| kunden | customers |
| stakeholdern | stakeholders |
| in | in |
| investoren | funders |
| unsere | our |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| an | on |
| mit | with |
| sollen | to |
DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentieren | documenting |
| kunden | customers |
| dsgvo | gdpr |
| unsere | our |
| ihrer | their |
| wir | we |
| dass | to |
| der | language |
| unterstützen | to support |
DE Ineffizienz nervt uns. Deshalb verbessern wir unsere Software kontinuierlich und unser Consultingteam arbeitet hart, um unsere Kunden bei der Einführung und dem reibungslosen Betrieb zu unterstützen.
EN Inefficiency drives us mad. That’s why our consulting team works as hard helping customers get up and running as we do continually improving our software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| kontinuierlich | continually |
| hart | hard |
| kunden | customers |
| arbeitet | works |
| um | up |
| und | and |
| verbessern | improving |
| deshalb | as |
| unterstützen | helping |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wir sind bestrebt, sicherzustellen, dass unsere Bemühungen in Bezug auf Compliance und Nachhaltigkeit unser Unternehmen, unsere Mitarbeiter, Kunden und Aktionäre unterstützen.
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherzustellen | ensuring |
| bemühungen | efforts |
| compliance | compliance |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| unternehmen | business |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| aktionäre | shareholders |
| unterstützen | support |
| und | and |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
DE Die neuen Technologien von Red Hat sind die Grundlage für unsere Arbeit, unsere Kunden beim Wechsel zu Open Source zu unterstützen.
EN The emerging technology from Red Hat is really the cornerstone of what we are doing to help our customers in their open source journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technology |
| kunden | customers |
| open | open |
| red | red |
| sind | are |
| zu | to |
| source | source |
| unsere | our |
| von | of |
DE In unserer ONEAnsys Kultur sind Vielfalt und Inklusion, Weiterbildung, Engagement für die Gemeinschaft und Nachhaltigkeit verankert, um unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und die Kommunen, in denen wir leben und arbeiten, besser zu unterstützen.
EN We embrace diversity and inclusion, education, community outreach and sustainability in our ONEAnsys culture to better support our employees, our customers and the communities we live and work in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| vielfalt | diversity |
| weiterbildung | education |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| kunden | customers |
| arbeiten | work |
| besser | better |
| inklusion | inclusion |
| mitarbeiter | employees |
| unterstützen | support |
| in | in |
| zu | to |
| leben | live |
| gemeinschaft | community |
| und | and |
| unsere | our |
DE Unsere Hörgeräteakustiker werden regelmäßig in den neuesten Hörtechnologien geschult. Wir sind kontinuierlich bestrebt, in allen Bereichen unseres Geschäfts hervorragende Leistungen zu erbringen und unsere Kunden bestmöglich zu unterstützen.
EN We especially focus on our values of closeness, expertise and innovation to offer our patients the most appropriate solutions. We are striving to achieve excellence in every aspect of our business and to provide the best support for our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfts | business |
| kunden | customers |
| in | in |
| erbringen | provide |
| unterstützen | support |
| bestrebt | the |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| sind | are |
DE Unsere Experten aus dem Bereich Funktionale Sicherheit unterstützen unsere Kunden bei der Umsetzung von Entwicklungsprojekten gemäß ISO 26262 und IEC 61508.
EN Our functional safety experts support our customers in implementing development projects in accordance with ISO 26262 and IEC 61508.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| funktionale | functional |
| sicherheit | safety |
| unterstützen | support |
| kunden | customers |
| iso | iso |
| iec | iec |
| umsetzung | implementing |
| unsere | our |
| und | and |
| gemäß | with |
DE Unsere Produktmanager kennen sich mit unseren technischen Lösungen bestens aus und unterstützen unsere Kunden bei spezifischen Anfragen.
EN Our product managers are deeply knowledgeable about our technical solutions and are there to assist our clients with any specific enquiries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| lösungen | solutions |
| unterstützen | assist |
| kunden | clients |
| anfragen | enquiries |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
DE Möchten Sie mit Aptean zusammenarbeiten? Hier erfahren Sie mehr darüber, wie unsere Partner unsere Kunden rund um den Globus bei der Umsetzung ihrer Ziele unterstützen.
EN Want to Partner with Aptean? Learn more about how our partners help deliver results for our customers across the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aptean | aptean |
| kunden | customers |
| globus | globe |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| unsere | our |
| um | for |
| möchten | want to |
| mit | with |
| zusammenarbeiten | help |
| den | the |
| über | across |
| sie | want |
DE „Wir bauen kontinuierlich unsere Lösungen weiter aus und sind gut aufgestellt, bei Wachstumsthemen wie Cloud, S/4HANA und Automatisierung als strategischer Partner auf Augenhöhe unsere Kunden zu unterstützen.“
EN “We are continually expanding our solutions portfolio and are well equipped to support our customers in such growth areas as cloud, S/4HANA and automation as their strategic partner at eye level.”
DE Um unsere Kunden besser zu unterstützen und unsere Reichweite auszudehnen, eröffneten wir 2019 ein Büro in München und ein weiteres in Nashville in den USA.
EN To better serve our clients and expand our reach, we opened a new office in Munich, Germany, and another in Nashville in the U.S. in 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| besser | better |
| eröffneten | opened |
| büro | office |
| münchen | munich |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| reichweite | reach |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | a |
DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | works |
| entwicklung | develop |
| position | position |
| klären | clarify |
| community | community |
| anderen | other |
| kunden | customers |
| stakeholdern | stakeholders |
| in | in |
| investoren | funders |
| unsere | our |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| an | on |
| mit | with |
| sollen | to |
DE Ineffizienz nervt uns. Deshalb verbessern wir unsere Software kontinuierlich und unser Consultingteam arbeitet hart, um unsere Kunden bei der Einführung und dem reibungslosen Betrieb zu unterstützen.
EN Inefficiency drives us mad. That’s why our consulting team works as hard helping customers get up and running as we do continually improving our software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| kontinuierlich | continually |
| hart | hard |
| kunden | customers |
| arbeitet | works |
| um | up |
| und | and |
| verbessern | improving |
| deshalb | as |
| unterstützen | helping |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wir sind bestrebt, sicherzustellen, dass unsere Bemühungen in Bezug auf Compliance und Nachhaltigkeit unser Unternehmen, unsere Mitarbeiter, Kunden und Aktionäre unterstützen.
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherzustellen | ensuring |
| bemühungen | efforts |
| compliance | compliance |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| unternehmen | business |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| aktionäre | shareholders |
| unterstützen | support |
| und | and |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unterstützen unsere kunden unterstützen unsere produkte unterstützen unsere content unterstützen unsere gastfamilien unterstützen unsere community unterstützen unsere regionalen unterstützen unsere mess unterstützen unsere mitarbeiter kunden unterstützen kunden dabei unterstützen dienstleistungen unterstützen kunden unterstützen ihre kunden denen unsere kunden sehen unsere kunden hatten unsere kunden kunden unsere produkte machen unsere kunden jetzt unsere kunden sprechen unsere kunden warum unsere kunden profitieren unsere kunden erhalten unsere kunden bieten unsere kunden möchten unsere kunden halten unsere kunden schützen unsere kunden cool unsere kunden lieben unsere kunden qualitätslabel unsere kunden ferienwohnungen unsere kunden beraten unsere kunden erreichen unsere kunden sodass unsere kunden sagen unsere kunden kunden unsere leistungen dispergieren unsere kunden schaffer unsere kunden schätzen unsere kunden wo unsere kunden honorieren unsere kunden damit unsere kunden denn unsere kunden immer unsere kunden weil unsere kunden kunden werben kunden kunden unserer kunden kunden ihre kunden kunden anderen kunden unterstützen unterstützen keinenTraduzir unterstützen unsere kunden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe